Ο Πορτογάλος προ-ρομαντικός ποιητής γεννημένος στο Σετούμπαλ, θεωρείται ο μεγαλύτερος ποιητής της γλώσσας τον 18ο αιώνα και γνωστός για το στυλ του επαναστατική και σατιρική, σύμβολο της ασεβείας, της μετωπικότητας, της καταπολέμησης του δεσποτισμού και ενός αναπόσπαστου και παραδειγματικός. Ήταν ο γιος του εργένη José Luís Soares de Barbosa, πρώην εξωτερικός δικαστής, διαμεσολαβητής, και αργότερα δικηγόρος, και του D. Mariana Joaquina Xavier Lestof du Bocage, γαλλικής προέλευσης, δεύτερη ανιψιά της διάσημης Γαλλικής ποιήτριας, Madame Marie Anne Le Page du Bocage, μεταφραστής του Milton's Paradise, μιμητής του Ο θάνατος του Άμπελ, από τον Γκέσνερ, και συγγραφέας της τραγωδίας Ως Αμαζόνας και το επικό ποίημα σε δέκα γωνίες Μια Κολομβιάδα, η οποία της κέρδισε το δάφνινο στεφάνι του Βολταίρου και το πρώτο βραβείο της ακαδημίας του Ρουέν. Στην τάξη βασιλικής γραμματικής του ισπανικού ιερέα Δ. Ο João de Medina έμαθε τη λατινική γλώσσα.
Έγινε μαθητής στο 7ο Σύνταγμα Πεζικού του Σετούμπαλ (1779), ερχόμενος να σπουδάσει στη Λισαβόνα σε ηλικία 14 ετών. Στη Royal Marine Academy, έλαβε την επιστημονική του εκπαίδευση, τελειοποιήθηκε στην Ακαδημία Θαλάσσιων Φρουρών, που δημιουργήθηκε στις 14 Αυγούστου (1782) και εγγράφηκε στο Ναυτικό (1783). Σε αυτά τα επτά χρόνια που πέρασε στη Λισαβόνα, σπούδασε επιστήμη και άρχισε να συνθέτει στίχο. Ξεκινώντας στην Ινδία (1786), έζησε στη Γκόα, τον Νταμάν και το Μακάο, επιστρέφοντας στη Λισαβόνα (1790), όταν συνέχισε γράφοντας στίχους, αρχικά για μια θλίψη με μια νύφη και τις δυσκολίες της υλικά.
Συνελήφθη επειδή, μετά από μια αστυνομική επιδρομή, του δόθηκαν φυλλάδια απολογητές για τη Γαλλική Επανάσταση και η δημοσίευση ενός ερωτικού ποιήματος. πολιτικό, με τίτλο Fearful Illusion of Eternity, επίσης γνωστό ως Carta a Marília (1797), και φυλακίστηκε στο Λιμόιρο, κατηγορούμενος για έγκλημα λάθος μεγαλείο. Μετακίνησε επιρροές και στη συνέχεια παραδόθηκε στην Ιερά Εξέταση, ένα ίδρυμα που δεν είχε πλέον τη διακριτική εξουσία που είχε προηγουμένως. Τον Φεβρουάριο, ο ακόλουθος πλοίαρχος παραδόθηκε από τη Γενική Πρόθεση της Αστυνομίας, Pina Manique, στο μοναστήρι του Σ. Bento da Saúde, από τη Λισαβόνα (1798) και ένα μήνα αργότερα μετακόμισε στο νοσοκομείο της Nossa Senhora das Necessidades των κληρικών του S. Filipe Nery, Μονή των Ορατόριων, για επανεκπαίδευση.
Υπόκλιση στις θρησκευτικές και ηθικές συμβάσεις της εποχής, απελευθερώθηκε τελικά αργότερα εκείνο το έτος. Επιστρέφοντας στην ελευθερία, αποδέχτηκε (1800) την πρόταση του Βραζιλιάνου φυσιοδίφη, πατέρα José Mariano da Conceição Ο Βελόσο, για έναν μηνιαίο μισθό, κάνει τις μεταφράσεις για την Calcographic Typography του Arco do Cego, για αυτόν σκηνοθεσία. Σε αυτό το νέο εγχείρημα? ένα πολύ οδυνηρό έργο και ύψιστης ευθύνης, βγήκε λαμπρά, έγινε μια από τις πιο λαμπρές φάσεις του ποιητή. Μετέφρασε αρκετά διδακτικά ποιήματα, όπως ο Os Jardins de Delille και ο As Plantas, του Castel, A Agricultura, του Roset και του O Consorcio das Flores, μια επιστολή του Lacroix. Εκτός από τα γαλλικά ποιήματα, μετέφρασε επίσης πολλούς Λατίνους και Ιταλούς ποιητές.
Τα τελευταία πέντε χρόνια, που προηγήθηκαν του θανάτου του, ήταν πολύ οδυνηρά για τον ατυχή ποιητή, ταραγμένος με τρόμο και αγωνίες, βλέποντας τον εαυτό του φτωχό και άρρωστο. Λόγω της κακώς ρυθμιζόμενης ζωής που είχε ζήσει, η υγεία του επιδεινώθηκε γρήγορα τον τελευταίο χρόνο της ζωής του (1805). Ακόμα και όταν ήταν άρρωστος, δημοσίευσε αυτοσχεδιασμούς Os και αυτοσχεδιασμούς Novos, γραμμένους κατά τη διάρκεια της ασθένειάς του. Σε μόλις 40 ετών, πέθανε στην Travessa de André Valente, στη Λισαβόνα, λόγω της αναταραχής του γενικού πληθυσμού και θάφτηκε στο Igreja das Mercês.
Θεωρείται ένας από τους καλύτερους ποιητές της Πορτογαλίας και μετά τον Camões ο πιο δημοφιλής και διάσημος από όλους, οι προσωπικές του εκδόσεις είναι οι πιο Ο 1ος τόμος του Ρήμα, τα παράπονα του Πάστορα Ελμάνου (1791), ο Ιδίλλιος Μαριτίμος (1791), ο 2ος τόμος των Ρήμων (1799) και ο 3ος (1804). Από μια πλουραλιστική προσωπικότητα, για πολλές γενιές, ενσαρκώνει το σύμβολο της ασεβείας, της ευθύτητας, της καταπολέμησης του δεσποτισμού και της ένας ολοκληρωμένος και παραδειγματικός ανθρωπισμός, και οι ερωτικοί και παρωδικοί στίχοι του κυκλοφόρησαν παγκοσμίως και για μεγάλο χρονικό διάστημα, σε εκδόσεις λαθραίος.
Η εικόνα αντιγράφηκε από τον ιστότοπο SETÚBAL:
http://www.alentejodigital.pt/a_margem/setubal.htm
Πηγή: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Παραγγελία Μ - Βιογραφία - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/jose-manuel-maria-barbosa-du-bocage.htm
