Έμμεσο συμπλήρωμα: di vocazione / Έμμεσο συμπλήρωμα: de vocativo
Αυτό το συμπλήρωμα σερβίρεται ανά chiamare, επικαλέστε το rivolgere la parola a qualcuno. Είναι ένα συμπλήρωμα στο οποίο δεν υπάρχει νομική απαίτηση με ένα άλλο μέρος της ποινής. Spesso appare isolato traverso la virgola. Stia prentive perché si può trovarlo da solo o insieme dalla particella vocativa o. Vedi gli esempi. / Αυτό το συμπλήρωμα εξυπηρετεί την κλήση, επίκληση ή διεύθυνση κάποιου. Είναι ένα συμπλήρωμα που δεν έχει συνδέσμους εξάρτησης με άλλα μέρη της πρότασης. Συχνά εμφανίζεται απομονωμένο από το κόμμα. Λάβετε υπόψη ότι είναι δυνατόν να τον βρείτε μόνος του ή να συνοδεύεται από το σωματίδιο (παρεμβολή) «oh». Δείτε τα παραδείγματα.
Εγγραφείτε! / Παρατήρηση!
O / O - υπάρχει επίσης η αξία του διακριτικού congiunzione στην ιταλική γλώσσα, υπάρχει επίσης η αξία του λεκτικού συγκεκριμένου από το rafforzang το λεξιλόγιο. / O / Ó - εκτός από το ότι έχει μια εναλλακτική τιμή συνδυασμού στην ιταλική γλώσσα, έχει επίσης μια επαγγελματική τιμή σωματιδίων (παρεμβολή), ενισχύοντας την επαγγελματική.
Esempi: / Παραδείγματα:
1) Mario, vieni qui! / Μάριο, έλα εδώ!
2) Dio, cos'è avvenuto! / Θεέ μου, τι συνέβη!
3) Τζούλια! Τζούλια! / Τζούλια! Τζούλια!
4) Dio mio, cosa avete fatto! / Θεέ μου, τι έκανες!
Έμμεσο συμπλήρωμα: παράγοντα και αποτελεσματική αιτία / Έμμεσο συμπλήρωμα: παθητικού παράγοντα
Sigificati: / Σημασίες:
*Συμπληρωματικός πράκτορας: «Το συμπλήρωμα che, σε μια παθητική πρόταση, δείχνει chi compie l'azione (π.χ. Quella persona è stimata από τους)”. / «Συμπληρώστε ότι, σε μια παθητική προσευχή, δείχνει ποιος πραγματοποιεί τη δράση (για παράδειγμα: Εκτιμάται αυτό το άτομο για όλα)’.
*Ορισμός από το Dizionario Garzanti d'Italiano.
*Συμπλήρωμα αποτελεσματικής αιτίας: «Σε παθητική φράση, αυτό που δείχνει την αιτία ή το γεγονός που προκαλεί την ξαφνική αζιόνη του soggetto. συμπλήρωμα πράκτορα. " / «Σε παθητικές προτάσεις, αυτή που δείχνει την αιτία ή το γεγονός που προκαλεί τη δράση που υπέστη το άτομο. Συμπλήρωμα αντιπροσώπου ».
*Ορισμός που λαμβάνεται από τον ιστότοπο http://dizionari.repubblica.it/
Dopo leggere είναι σημαντικό αν είναι osserva che non è così semplice capirli. Το Allora είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε για τον συγγραφέα των Dardano & Trifone alla "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica" sull'argomento. Βλέπω! / Αφού διαβάσετε τις έννοιες, παρατηρείται ότι δεν είναι τόσο απλό να τις κατανοήσετε. Έτσι, είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε τι λένε οι συγγραφείς Dardano & Trifone στο "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica" σχετικά με το θέμα. Κοίτα!
|
«Το συμπλήρωμα του παράγοντα και αυτό της αποτελεσματικής αιτίας υποδεικνύω, συνεπώς, το l'essere animato (πράκτορας) ή το inanimato (αποτελεσματική αιτία) του cui compiuta un'azione espressa ενός παθητικού ρήματος. Το συμπλήρωμα του πράκτορα ανταποκρίνεται σε alla domanda: dachi?; Το quello di causa efisiene αποκρίνεται alla domanda da che cosa;. " / «Το συμπλήρωμα του παράγοντα και αυτό της αποτελεσματικής αιτίας υποδεικνύουν αντίστοιχα το animate (πράκτορας) ή το άψυχο (αποτελεσματικό αίτιο) που ολοκληρώνει μια ενέργεια που εκφράζεται από ένα ρήμα παθητικός. Το πρόσθετο του πράκτορα απαντά στην ερώτηση: από ποιον; Και αυτός με την αποτελεσματική αιτία απαντά στην ερώτηση: από τι; Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;) |
Εγγραφείτε! / Παρατήρηση!
Alla lingua inglese I συμπλήρωσε τον πράκτορα και έκανα αποτελεσματικό ύπνο ambedue nominati σαν "πράκτορας του παθητικού". Όλη η παθητική φράση, η πορτογαλική γλώσσα, το λογικό soggetto του σημασιολογικού ορίζει «πράκτορα του παθητικού» και ο όρος che subisce l'azione ορίζει «ασθενή». Αξίζει να δείτε το al sito il testo: "Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono;”. / Στα Πορτογαλικά, τα συμπληρώματα του πράκτορα και η αποτελεσματική αιτία ονομάζονται και οι δύο παθητικοί πράκτορες. Στην παθητική πρόταση, στα Πορτογαλικά, το λογικό ή σημασιολογικό θέμα ονομάζεται πράκτορας του παθητικού και ο όρος που υφίσταται τη δράση ονομάζεται ασθενής. Αξίζει να δείτε το κείμενο στον ιστότοπο: "Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono;".
Esempi: / Παραδείγματα:
1) Η Λούκα είναι στατική στο σπίτι της μητέρας σου. (συμπλήρωμα πράκτορα) / Ο Λούκα συνελήφθη στο σπίτι από τη μητέρα του.
2) Al 1800 la città fu danneggiata dall'indazione. (συμπλήρωμα di causa efisiene) / Η πόλη υπέστη ζημιές από την πλημμύρα.
3) Το Alla fine della lezione Lucca είναι stato vinto DAL ύπνο. (συμπλήρωμα di causa efisiene) / Στο τέλος της τάξης, η Λούκα ξεπεράστηκε από τον ύπνο.
4) Il ladro è stato captato dal polizioto. (συμπλήρωμα πράκτορα) / Ο κλέφτης συνελήφθη από την αστυνομία.
Ζεστό! / Συμβουλές!
|
Αν έχετε άγκυρα dubbi, αξίζει τον κόπο να αποκτήσετε πρόσβαση στον ιστότοπο δοκιμών: / Εάν εξακολουθείτε να έχετε αμφιβολίες, αξίζει να αποκτήσετε πρόσβαση στα κείμενα στον ιστότοπο: “Συμπληρωματικό έμμεσο: concesivo, limitazione και di paragone”, “Συμπληρωματικό έμμεσο: di abbondanza, di allontanamento και di argomento”, “Συμπλήρωμα Indiretti: di colpa και στυλό, di denominazione e di età”, “Συμπλήρωμα Indiretti: di fine, di materia e di qualità”, “Συμπληρωματικό έμμεσο: di prezzo, di vantaggio και svantaggio”, “Συμπλήρωμα Indiretti: di sotituzione e di stima”, “Συμπληρωματικό έμμεσο: απόσταση, διανομή και απόσυρση”, “Συμπλήρωμα Indiretti: μοτοσικλέτα da luogo και μοτοσικλέτα ανά luogo”, “Συμπλήρωμα Indiretti: partitive, di quantità και di rapporto”, “Έμμεσο συμπλήρωμα: di causa, di compagnia και di unione”, “Έμμεσο συμπλήρωμα: di luogo”, “Έμμεσο συμπλήρωμα: di mezzo και di Modo”, “Έμμεσο συμπλήρωμα: di tempo”, “Συμπλήρωσα το frasali”, “Πρόσθεσα έμμεσο: di tertentuazione e di finish”, “Puntate da riconoscere συμπληρώνοντας το luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε με γράμματα με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και στα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
PAULA, Isabela Reis de. "Συμπληρωματικό έμμεσο: di vocazione, d'agente e di causa efisiene". Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-vocazione-dagente-di-causa-efficiente.htm. Πρόσβαση στις 29 Ιουνίου 2021.
