Με εδαφική επέκταση περίπου 30,2 εκατομμύρια τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό 1.008.500 κατοίκων, η Αφρική είναι η τρίτη μεγαλύτερη ήπειρος και η δεύτερη πιο πυκνοκατοικημένη. Σύμφωνα με στοιχεία που κυκλοφόρησαν το 2010 από τα Ηνωμένα Έθνη (ΟΗΕ), αυτή η περιοχή του πλανήτη καταγράφει το χειρότερο δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης (HDI).
Οι ειδήσεις, οι εφημερίδες, τα περιοδικά και ακόμη και ορισμένα εγχειρίδια επισημαίνουν μόνο τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα αυτού ήπειρος: χαμηλό προσδόκιμο ζωής, ασθένεια, υποσιτισμός, συγκρούσεις εθνο-αυτονομιστών, φτώχεια, μεταξύ άλλων παραγόντων αρνητικός. Αυτές οι πληροφορίες οδηγούν τον πληθυσμό σε μια προκατειλημμένη ανάλυση, που επικρατεί σε πτυχές που υποτιμούν την εικόνα της αφρικανικής ηπείρου.
Ο στόχος δεν είναι να «καλύψει» τα κοινωνικά, πολιτικά και οικονομικά προβλήματα που υπάρχουν στην Αφρική, αλλά να επισημάνει ένα άλλο πρόσωπο της ηπείρου που σπάνια σχολιάζεται, ενθαρρύνοντας τους ανθρώπους να μελετήσουν ιστορία, να γνωρίζει τις φυσικές ομορφιές, να σέβεται την εθνοτική και πολιτιστική ποικιλομορφία αυτής της πλούσιας ηπείρου, παρέχοντας έτσι επιδότηση για να σπάσει με κάποια παραδείγματα σχετικά με Αφρική.
Υπό αυτήν την έννοια, οι συγγραφείς Virgínia Maria Yunes και Maria Isabel Leite, μέσω του Editora Evoluir Cultural, παρήγαγαν εξαιρετικό υλικό για μια αφρικανική χώρα: τη Γουινέα-Μπισάου. Το βιβλίο, που ονομάζεται Cartas entre Marias: ένα ταξίδι στη Γουινέα-Μπισσάου, έχει όμορφες φωτογραφίες (που τραβήχτηκε από την Virgínia Maria Yunes) και τονίζει την πολιτιστική πολυφωνία και την καθημερινή ζωή της καλυπτόμενης χώρας.
Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία δύο φίλων (Ana Maria και Maria Cristina) που ζουν στην Florianópolis, πρωτεύουσα της Santa Catarina. Ο πατέρας ενός από τους χαρακτήρες πρέπει να κάνει δουλειά σε ένα χωριό στη Γουινέα-Μπισάου, και μεταφέρει όλη την οικογένεια στην αφρικανική χώρα. Από εκείνη τη στιγμή και μετά, άρχισαν οι ανταλλαγές επιστολών μεταξύ των δύο φίλων, με μια περιγραφή ορισμένων πολιτιστικών στοιχείων της Γουινέας-Μπισάου.
Αυτό το υλικό είναι μια μεγάλη συμβολή στην εξάλειψη των προκαταλήψεων για την Αφρική, απομυθοποιώντας τη γενικευμένη αντίληψη της δυστυχίας και της φτώχειας σε αυτήν την ήπειρο. Προκειμένου να λάβουμε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή και τον σκοπό του βιβλίου, πραγματοποιήσαμε μια συνέντευξη με τη Maria Isabel Leite:
- Η Virgínia Maria Yunes, μία από τις συγγραφείς του βιβλίου, έχει φωτογραφίσει πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο, ειδικά στην Αφρική και τη Νότια Αμερική. Γιατί επιλέξατε μια αφρικανική χώρα για να γράψετε το βιβλίο Cartas entre Marias;
Η επιλογή μιας χώρας στην Αφρική ως σκηνής για το πρώτο βιβλίο αλληλογραφίας μεταξύ της Μαριάς (αφού ελπίζουμε ότι θα υπάρξουν και άλλοι) εάν Έδωσε λόγω του πλούτου του υλικού που έπρεπε να το κάνουμε με σοβαρό και ενημερωτικό τρόπο, χωρίς να χάσουμε την αισθητική και ποιητική του διάσταση.
- Η επιλογή της Γουινέας-Μπισάου οφείλεται στο γεγονός ότι η χώρα, όπως η Βραζιλία, έχει την επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας;
Όχι απαραίτητα, αν και ήταν υπέροχο να διαβάζεις το βιβλίο και να το συζητάς πριν για να μεταβείτε στον εκτυπωτή, με άτομα από τη Γουινέα Μπισσάου. Θα θέλαμε να κυκλοφορήσει και το βιβλίο.
- Οι περισσότερες ειδήσεις για την Αφρική αντιμετωπίζουν τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα της ηπείρου. Σύμφωνα με μια έκθεση που κυκλοφόρησε το 2010 από τα Ηνωμένα Έθνη (ΟΗΕ), η Γουινέα-Μπισάου έχει τον έκτο χειρότερο δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης (HDI). Επομένως, τι οδήγησε στην επεξεργασία ενός βιβλίου με μια προσέγγιση που υπογράμμισε περισσότερο τις πολιτιστικές πτυχές και όχι τις οικονομικές;
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)
Ακριβώς τον ίδιο λόγο. Οι οικονομικοί δείκτες καταλήγουν να φέρνουν πίσω, έναν πατερναλιστικό λόγο ή μια στερεότυπη εικόνα του τόπου, που υπογραμμίζεται πάντα από τις ανάγκες και τις ελλείψεις του. Θέλαμε να αντιστρέψουμε αυτό το κίνημα και να επισημάνουμε τα δυνατά του σημεία - δυνατότητες ομορφιάς, πολιτισμού, ποικιλομορφίας.
- Είναι η χρήση επιστολών για επικοινωνία μεταξύ των δύο φίλων (Ana Maria και Maria Cristina) ένα σημάδι ότι η Γουινέα-Μπισάου εισάγεται σε μικρότερη κλίμακα στη διαδικασία παγκοσμιοποίησης;
Απολύτως. Ήταν μια αισθητική και ποιητική επιλογή, η οποία είχε ως στόχο να ξυπνήσει στους αναγνώστες μια άλλη μετατόπιση, μια άλλη εξάρθρωση αυτού που καθιερώθηκε. Σήμερα μπαίνουμε σε ένα πλαίσιο αμεσότητας και ταχύτητας. ένας κόσμος πληροφοριών. Θέλαμε να σώσουμε λίγο την αφηγηματική διάσταση, μιας άλλης χρονικότητας. Με γράμματα, ο πολύ χρόνος αναμονής μεταξύ της αποστολής του μηνύματος και της επιστροφής του μας φέρνει σε επαφή με ένα διαφορετικό συναίσθημα. Και αυτή η διάσταση έχει μια βαθιά σχέση με τον αφρικανικό πολιτισμό, με το προφορικό.
- Σύμφωνα με την ανάλυση των συγγραφέων του βιβλίου, ποια είναι τα κύρια κοινά σημεία μεταξύ της κουλτούρας της Βραζιλίας και της Γουινέας-Μπισάου;
Είναι δύσκολο να απαντηθεί αυτή η ερώτηση χωρίς να γλιστρήσουμε σε επικίνδυνες γενικεύσεις. Εάν είναι δύσκολο να μιλήσουμε για τον «βραζιλιάνικο πολιτισμό», φανταστείτε τον πολιτισμό μιας ηπείρου τόσο μεγάλου όσο η Αφρική, η οποία έχει τόσες πολλές χώρες και καθεμία με τα δικά της χαρακτηριστικά... Προτιμούμε να επισημάνουμε την ποικιλομορφία των βραζιλιάνικων και αφρικανικών πολιτισμών - πάντα στον πληθυντικό! Δεν μπορεί κανείς να μιλήσει για τον πολιτισμό στον ενικό. Αυτό προκαλεί τόσες παρανοήσεις. Αλλά αν θέλετε να επισημάνουμε ορισμένες πτυχές της σαφούς προσέγγισης μεταξύ του πολιτισμού αυτού του χωριού στη Γουινέα-Μπισάου και ορισμένων σημείων της Βραζιλίας, μπορούμε να θυμόμαστε την πικάντικη κουζίνα της Bahia, τη μουσικότητά της, τα πάρτι της - για να κάνουμε τις προσεγγίσεις απαιτείται.
- Συμφωνείτε με την προσέγγιση της αφρικανικής ηπείρου σε εγχειρίδια; Τι πρέπει να αλλάξει;
Δεν συμφωνήσαμε τόσο πολύ που αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε με αυτό το βιβλίο. Κάθε εικόνα σχεδιάστηκε από την προοπτική της αποδόμησης στίγματος. Κάθε πρόταση γράφτηκε με σκοπό να προκαλέσει αμηχανίες και να θέσει υπό αμφισβήτηση τις προηγούμενες αλήθειες, κατασκευασμένες από κοινή λογική. Εάν κάθε βιβλίο το έκανε αυτό, η εικόνα και η σχέση με τον πολιτισμό του άλλου, όχι μόνο στη Γουινέα-Μπισάου, αλλά και αλλού, θα ήταν διαφορετικά. Αυτό που θέλουμε είναι να συνεισφέρουμε σε ένα σύμπαν με μεγαλύτερο σεβασμό στην ποικιλομορφία με κάθε τρόπο.
Από τους Wagner de Cerqueira και Francisco
Αποφοίτησε στη Γεωγραφία
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Περιέργειες - γεωγραφία - Σχολείο της Βραζιλίας
