καρναβαλικές πορείες είναι κυρίαρχα τραγούδια στο Καρναβάλι Βραζιλιανός. Οι στίχοι του είναι απλοί, με κακία και ρίμες που απομνημονεύονται εύκολα. Τα marchinhas εμφανίστηκαν στη Βραζιλία στα μέσα του 20ου αιώνα και, παρόλο που δεν είναι τόσο δημοφιλή όσο στο παρελθόν, μπορούν να θεωρηθούν μέρος του εθνικού Καρναβαλιού.
Διαβάστε επίσης: Samba de roda — ένα μείγμα ποίησης, μουσικής και χορού
Προέλευση των καρναβαλικών πορειών
Τα marchinhas συνδέονται εγγενώς με το Καρναβάλι, το οποίο έφτασεοΒραζιλία όχι ακόμα αποικιακή περίοδος. Ωστόσο, ήταν κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα που αυτό το κόμμα έγινε κοντά σε αυτό που γνωρίζουμε σήμερα.
Στο πλαίσιο του τέλη του 19ου αιώνα, οι καρναβαλικές πορείες μικρόπροέτρεψεστο Ρίο Ντε Τζανέιρο. Αυτή την περίοδο, το 1899, ο Βραζιλιάνος πιανίστας και συνθέτης Ο Chiquinha Gonzaga συνέθεσε την πρώτη marchinha, Ω ανοιχτά φτερά.
Η προέλευση του όνομα "μαρς" πάει πίσωà πορεία των στρατιωτών, καθώς το beat μοιάζει με στρατιωτικές φανφάρες. Παρά την εμφάνισή του τον 19ο αιώνα, τον 20ο αιώνα, μεταξύ της δεκαετίας του 1920 και του 1960, τα marchinha έφτασαν στο αποκορύφωμά τους.
Στην αρχή, το marchinhas βραζιλιανόςιδιοκτησίαπήγε ισχυρή πορτογαλική επιρροή, τόσο με απλές μελωδίες όσο και με δυαδική χρονική υπογραφή. Εντός εποχής, σκούπα (1912) και Η Κατσαρίδα (1917) γνώρισαν μεγάλη επιτυχία στη Βραζιλία.
Χαρακτηριστικά των καρναβαλικών πορειών
Με τα χρόνια, το marchin απέκτησε ταχύτερο ρυθμό, με απλές μελωδίες και στίχοι με κακία. Τα χαρακτηριστικά των marchinhas τα καθιστούν εύκολα αναγνωρίσιμα από το κοινό. Μερικά από αυτά τα στοιχεία είναι:
μικρά, απλά γράμματα.
εύκολη απομνημόνευση?
χιούμορ;
Διπλό νόημα;
ειρωνεία;
κοινωνική κριτική.
Δείτε επίσης: Πώς ήταν το Καρναβάλι στο Μεσαίωνα;
Το ύψος των καρναβαλικών πορειών
Σε όλο τον εικοστό αιώνα, μεταξύ 1920 και 1960, το Carnival marchinhas έζησε τη χρυσή εποχή του βραζιλιάνικου καρναβαλιού. Τότε μεγάλα ονόματα έπαιζαν μαρκίνια, όπως π.χ dalva de oliveira, Κάρμεν Μιράντα, Σίλβιο Κάλντας και Μάριο Ρέις.
Ήταν τόσο επιτυχημένη που στη δεκαετία του 1950, πολλοί καλλιτέχνες στη Βραζιλία πήραν το ρίσκο να γράψουν marchinhas. Ήταν η περίπτωση του Chico Buarque και τον Caetano Veloso, για παράδειγμα. Ο Buarque έγραψε το τραγούδι Η μπάντα, από το 1966, για το Καρναβάλι της εποχής. Ο Caetano έγραψε μερικά marchinhas και επίσης φλέρταρε με τους frevo.
Παρακμή των καρναβαλικών πορειών
Οι marchinhas αρχίζουν να χάνουν την «ηγεμονία» του Καρναβαλιού ως το σάμπα και το samba-enredo αυτός είναιβάτραχοςm ολοένα και πιο δημοφιλής, κυρίως στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Ωστόσο, με τα χρόνια, άλλα είδη άρχισαν να παίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο στην αποκριάτικη μουσική, όπως το axé, φόβος και κορυφαίος.
Αν και δεν είναι πλέον το πιο παιγμένο είδος στα καρναβάλια στη Βραζιλία, τα marchinhas εξακολουθούν να καταλαμβάνουν α σημαντικό μέρος στη λαϊκή φαντασία της Βραζιλίας όσον αφορά το Καρναβάλι.
Μάθετε περισσότερα: Σχολεία σάμπα — ένα από τα κύρια αξιοθέατα του καρναβαλιού της Βραζιλίας
Ποια είναι τα πιο γνωστά τραγούδια του Καρναβαλιού;
Επιπρόσθετα Ω ανοιχτά φτερά, με τα χρόνια πολλά marchinha έχουν σημαδέψει τη λαϊκή κουλτούρα της Βραζιλίας, όπως:
Αλλάχ-λα-ω(Haroldo Lobo and Nássara, 1940).
μαμά ΚΑΙu Quero(Jararaca and Vicente Paiva, 1936).
Μου ρευπαρχει ενα ρεχρήματα ΕΝΑí(Ivan Ferreira, Homero Ferreira and Glauco Ferreira, 1959).
Υγρό(Mirabeau Pinheiro, Lúcio de Castro and Heber Lobato, 1953).
Δείτε παρακάτω τους στίχους των πιο διάσημων καρναβαλικών πορειών στη Βραζιλία.
Ω ανοιχτά φτερά
Ô ανοίξτε τα φτερά που θέλω να περάσω
Με συγχωρείτε για να μπορώ να εξαερώσω
Ο κηπουρός έφυγε από τον κήπο μου
Ακριβώς επειδή το τριαντάφυλλο αποφάσισε να με συμπαθήσει
Ο κηπουρός έφυγε από τον κήπο μου
Ακριβώς επειδή το τριαντάφυλλο αποφάσισε να με συμπαθήσει
Ô ανοίξτε τα φτερά που θέλω να περάσω
Με συγχωρείτε για να μπορώ να εξαερώσω
Ο κηπουρός έφυγε από τον κήπο μου
Ακριβώς επειδή το τριαντάφυλλο αποφάσισε να με συμπαθήσει
Ο κηπουρός έφυγε από τον κήπο μου
Ακριβώς επειδή το τριαντάφυλλο αποφάσισε να με συμπαθήσει
Δεν θέλω το τριαντάφυλλο
Γιατί δεν υπάρχει τριαντάφυλλο που να μην έχει αγκάθια
Προτιμώ τον στοργικό κηπουρό
το μυρωδάτο λουλούδι
Και τις στοργές σου
(Chiquinha Gonzaga, 1899)
Αλλάχ-λα-ω
Allah-la-oh, hey hey hey hey
Τι ζέστη, ω ω ω ω
Διασχίσαμε την έρημο Σαχάρα
ο ήλιος ήταν καυτός
Μας έκαψε το πρόσωπό μας
Ήρθαμε από την Αίγυπτο
και πολλές φορές
έπρεπε να προσευχηθούμε
Αλλάχ! Αλλάχ! Αλλάχ, καλό μου Αλλάχ!
Στείλτε νερό στο yoyo
Στείλτε νερό στο iaiá
Αλλάχ! καλέ μου Αλλάχ
μαμά θέλω
Μαμά θέλω, μαμά θέλω
Μαμά θέλω να πιπιλίσω
Δώσε την πιπίλα, δώσε την πιπίλα
Δώστε στο μωρό μια πιπίλα για να μην κλαίει
Κοιμήσου μωρό της καρδιάς μου
Πάρε το μπουκάλι και έλα μπες στο κορδόνι μου
Έχω μια αδερφή που την λένε Άνα
Ανοιγοκλείνοντας το μάτι έχει ήδη χαθεί η βλεφαρίδα
Κοιτάζω τα μικρά αλλά έτσι
Πραγματικά λυπάμαι που δεν είμαι παιδί που θηλάζει
Έχω μια αδερφή που είναι εκπληκτική
Είναι bossa και ο σύζυγός της είναι boçal
Δώσε μου ένα ρεχρήματα εκεί
Ει εσύ εκεί!
Δώσε μου μερικά χρήματα!
Δώσε μου μερικά χρήματα!
Δεν θα το κάνεις;
Δεν θα το δώσεις;
Θα δείτε το μεγάλο χάος
Τι θα κάνω πίνοντας μέχρι να πέσω
Δώσε μου, δώσε μου, ω!
Δώσε μου μερικά χρήματα!
Υγρό
Πιστεύετε ότι η cachaça είναι νερό;
Το Cachaça δεν είναι νερό
Η Cachaça προέρχεται από το στάσιμο
Και νερό βγαίνει από το ρέμα
Μπορεί να μου λείψουν τα πάντα στη ζωή
φασόλια ρυζιού και ψωμί
Μπορεί να μου λείπει το βούτυρο
Και όλα τα άλλα δεν χρειάζονται
Μπορεί να μου λείπει η αγάπη
Χα, χα, χα, χα!
Το βρίσκω ακόμη και αστείο
Απλώς δεν θέλω να μου λείψεις
Η καταραμένη cachaça
πιστώσεις εικόνας
[1] κοινά
Του Μιγκέλ Σόουζα
Δημοσιογράφος
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/carnaval/marchinhas-de-carnaval.htm
