Α - α
Β - bi
Γ - chí
Δ - δώστε
Και είναι
F - εφέ
G - DJ
Η - acca
Εγώ - εγώ
L - hel
Μ - emme
Ν - νε
το το
Ρ - pì
Q - cù
Ε - αν
S - αυτό
Τ - τι
U - U
V - vì / vù
Ζ - ζέτα
Lettere straniere / Ξένες επιστολές
J - I lunga
Κ - κάλυμμα
W - ντόπιια vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Προσοχή / Προσοχή: το ιταλικό αλφάβητο αποτελείται από 21 γράμματα, ωστόσο (J, K, W, X και Y) θεωρούνται ξένα γράμματα.
Παραδείγματα:
1) τζιν = τζιν - Αγγλική προφορά.
2) ketchup = ketchup - προφορά ίση με τα αγγλικά.
3) whiskey = whisky - προφορά ίση με τα αγγλικά.
4) xeres = xeres - προφορά ίση με τα ισπανικά.
5) yogurt = yogurt - Αγγλική προφορά.
* Για να αποκτήσετε περισσότερο λεξιλόγιο, αναζητήστε την έννοια των παρακάτω λέξεων με έντονη γραφή στο λεξικό.
* Osservassione / Σημείωση: Όλα τα γράμματα μεταξύ δύο αγκυλών υποδηλώνουν ήχους ή φωνητικές αναπαραστάσεις.
Προφορά 1 / Προφορά 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ντο και σολ./ Παρατηρήστε τους διαφορετικούς ήχους των γραμμάτων ντο και σολ.
1) Το ήχος παράγεται σε [κ] στα ιταλικά, αντιστοιχεί στον ήχο στα πορτογαλικά »εδώ’, ‘συν’, ‘γάιδαρος’.
[k] ca: εδώΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
συν: συνΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
γάιδαρος: μικρόγάιδαροςγεια
2) Το ήχος παράγεται σε [σολ] στα ιταλικά, όπως στο (πόλεμος), στα Πορτογαλικά θα αντιστοιχούσε σε ένα umlaut (Περίμενε). Ο ήχος που παράγεται σε (θα και Γκάρα) αντιστοιχεί στα πορτογαλικά »γα' και 'πηγαίνω’. Γνωρίζουμε ότι το umlaut είναι μια προφορά που θα αχρηστευτεί μετά την Ορθογραφική Μεταρρύθμιση της Πορτογαλικής Γλώσσας.
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
[g] ga: γαβάτραχος
πηγαίνω: πηγαίνωΜπα
gu: οι οποίοιχαχα
3) Ο ήχος που παράγεται στο [τʃ] στα ιταλικά, αντιστοιχεί στον ήχο στα πορτογαλικά »Τσι’, ‘τσε’.
[tʃ] ci: γΣύνδεσμος
CE: τστο
4) Ο ήχος που παράγεται στο [dʒ] στα ιταλικά, αντιστοιχεί σε ήχους στα πορτογαλικά »dji’, ‘ντζε’
[dʒ] gi: γστολίδι
γεω: έναgeτο
Ο ήχος παράγεται στο [κ] στα ιταλικά με σύμφωνο σύμπλεγμα «τσάι", Αντιστοιχεί στα πορτογαλικά με τον ήχο"Πεμ’, ‘τι’
/ k / chi: ΤσιΑυτό
Τσε: αλλάΤσεβάτραχος
5) Ο ήχος που παράγεται στο [σολ] με σύμφωνο σύμπλεγμα «γρ", Αντιστοιχούν σε ήχους στα Πορτογαλικά"Γκουί' και 'οι οποίοι’.
[g] gh: Σεγκιγη
gh: πίσσαγρ
Προφορά 2 / Προφορά 2:
Osserva i diversi suoni della lettera μικρό./ Παρατηρήστε τους διαφορετικούς ήχους του γράμματος μικρό.
1) Οι ήχοι που παράγονται στο [μικρό] στα ιταλικά, αντιστοιχούν εξίσου στους ήχους που παράγονται στα πορτογαλικά.
[s] s: μικρόΟρέλλα
δδ: ΤηγάνιΟυάουσχετικά με
2) Ο ήχος που παράγεται στο [ζ] στα ιταλικά, αντιστοιχεί ακριβώς στον ήχο που παράγεται στα πορτογαλικά, δηλαδή "μικρό«Μεταξύ των φωνηέντων έχει τον ήχο του [ζ].
[z] δ: ρομικρόο
3) Ο ήχος που παράγεται στο [ζ] στα ιταλικά, αντιστοιχεί στα πορτογαλικά με τον ήχο τουτσάι’.
[z] sc: sciΛειτουργώ
4) Ο ήχος που παράγεται στο [sk] στα ιταλικά, αντιστοιχεί στα πορτογαλικά με τον ήχο των πορτογαλικώνσκι’, ‘ske’.
[sk] sch: σχένας, σχrzo.
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
PAULA, Isabela Reis de. "Το ιταλικό αλφάβητο προφέρει esempi". Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm. Πρόσβαση στις 29 Ιουνίου 2021.
