Είναι αλήθεια ότι η πορτογαλική γλώσσα είναι πολύ περίπλοκη, γεγονός που κάνει τους περισσότερους από εμάς να πιστεύουμε ότι δεν ξέρουμε πώς να μιλάμε σωστά τη δική μας γλώσσα. Στην πραγματικότητα, η κατανόηση της δομής της γλώσσας μας είναι απαραίτητη για τη διόρθωση σφαλμάτων και προβλημάτων, επομένως αυτό είναι ένα πρόβλημα που λύνεται εύκολα. Τούτου λεχθέντος, δείτε τα πιο συνηθισμένα πορτογαλικά λάθη και πώς να τα διορθώσετε παρακάτω.
Τα 7 πιο συνηθισμένα πορτογαλικά λάθη:
δείτε περισσότερα
Ανακαλύψτε τις 7 λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά
5 γραμματικά λάθη που μπορούν να βλάψουν τη φήμη σας: Απομακρυνθείτε από αυτά!
Είναι πολύ πιθανό να έχετε ήδη κάνει ή ακόμα να κάνετε κάποια από τα παρακάτω λάθη. Αυτό δείχνει ότι εσείς, όπως οι περισσότεροι άνθρωποι, έχετε δυσκολίες με τη γλώσσα.
Ωστόσο, κατανοήστε καλύτερα ορισμένους κανόνες για να διορθώσετε αυτά τα σημεία ομαλά! Δείτε τα παρακάτω παραδείγματα:
1. "μισό" ή "μισό";
Ένα από τα πιο συνηθισμένα λάθη αφορά τη λέξη «κάλτσα» ή «μισή». Σε αυτή την περίπτωση, ο όρος "μισό" συνήθως φαίνεται να σημαίνει "λίγο" ή μια μερίδα. Ενώ η "κάλτσα" μπορεί να είναι ένα ρούχο ή ένας αριθμός. Οπότε λέμε «μισό οκτώ» και «είναι κάπως ντροπαλή».
Παραδείγματα:
- Νομίζω ότι αυτός ο καφές είναι λίγο πικρός, θα μπορούσατε να βάλετε αρκετά φακελάκι ζάχαρης;
- Αυτή είναι Ήμισυ-Αδερφή του φίλου μου, έχουν κοινό μόνο τον πατέρα τους.
2. «Αν όχι» ή «αν όχι»;
Μια άλλη κοινή ανταλλαγή που συμβαίνει είναι σχετικά με τις εκφράσεις «άλλο» και «αν όχι». Σε αυτήν την περίπτωση, και οι δύο μορφές είναι σωστές, ανάλογα με το πλαίσιο. Για παράδειγμα, το «άλλο» είναι το ίδιο με το «αλλιώς», αφού το «αν όχι» είναι προϋπόθεση για να συμβεί κάτι.
Παραδείγματα:
- Αν όχι μελέτησε για το τεστ, θα πάρεις χαμηλό βαθμό.
- Δεν έχει άλλη επιλογή. αν όχι αποδεχτείτε τη δουλειά που προσφέρθηκε.
3. "Διόρθωση" ή "Επικύρωση";
Όπως και στο προηγούμενο παράδειγμα, εδώ έχουμε δύο σωστές φόρμες. Ωστόσο, η διαφορά είναι ότι η «διόρθωση» είναι η ίδια με την πράξη διόρθωσης κάποιας πληροφορίας ή προσώπου, ενώ η «επικύρωση» εκφράζει την επιβεβαίωση των προηγούμενων πληροφοριών.
Παραδείγματα:
- Χρειαζόμαστε επανορθώνω στοιχεία εγγραφής πελατών για την αποφυγή μελλοντικών προβλημάτων.
- Ο Πρόεδρος επικυρώθηκε απόφαση του διοικητικού συμβουλίου και ανακοίνωσε την πρόσληψη του νέου διευθυντή.
4. Πότε να πούμε «χάνω» και «απώλεια»;
Οι δύο εκφράσεις εμφανίζονται στην πορτογαλική γλώσσα, αλλά σε διαφορετικές γραμματικές τάξεις. Σε αυτή την περίπτωση, το "perca" είναι σύζευξη του ρήματος "perder". Από την άλλη πλευρά, η «απώλεια» ανήκει στην κατηγορία των ουσιαστικών και είναι το αντίθετο του «κέρδους».
Παραδείγματα:
- Δεν θέλω να το κάνετε δεσποινίδα την ευκαιρία να συμμετάσχει σε αυτή τη σημαντική εκδήλωση.
- ΕΝΑ απώλεια Ο χρόνος είναι ένας από τους κύριους παράγοντες που εμποδίζουν την παραγωγικότητα στην εργασία.
5. Πότε είναι το «που» και πότε το «που»;
Είναι πολύ συνηθισμένο οι άνθρωποι να ανταλλάσσουν τις εκφράσεις «πού» και «πού», αλλά έχουν διαφορετική σημασία. Άλλωστε, το «πού» είναι η ακριβής θέση ενός αντικειμένου, ενώ το «πού» υποδηλώνει κίνηση, επομένως έχει την ίδια σημασία με το «ως πού».
Παραδείγματα:
- Οπου είσαι τώρα; (ρωτά για την τρέχουσα τοποθεσία)
- Για που θα ταξιδέψετε διακοπές; (ρωτά για τον προορισμό του ταξιδιού)
6. «Κακό» ή «κακό»;
Και πάλι, πρέπει να καταλάβετε ότι είναι δύο σωστές λέξεις, αλλά με διαφορετική σημασία. Αυτό συμβαίνει γιατί το «κακό» ανήκει στην κατηγορία των επιθέτων και είναι το αντίθετο του «καλού». Από την άλλη, το "mal" ανήκει στην κατηγορία των επιρρημάτων και είναι το αντίθετο του "καλού".
Παραδείγματα:
Είναι ένας κακό ποδοσφαιριστής, χάνει πάντα την μπάλα.
νιώθω κακό σήμερα, νομίζω ότι έφαγα κάτι σάπιο.
7. «Υπήρχε» ή «υπήρχαν»;
Αυτή είναι πιθανώς μια από τις συζυγίες ρημάτων που κάνουμε τα περισσότερα λάθη. Ωστόσο, απλώς να θυμάστε ότι το "haver", όταν σημαίνει "υπάρχω", θα εμφανίζεται πάντα συζευγμένο στο γ' ενικό πρόσωπο.
Επομένως, η σωστή μορφή είναι «υπήρχε». Όταν πρόκειται για «έχω» με την έννοια του υπάρχοντος, δεν υπάρχει θέμα στην πρόταση, καθώς αναφέρεται σε μια αφηρημένη ιδέα ή μια κατάσταση γενικά. Επομένως, δεν πρέπει ποτέ να συζευχθεί στον πληθυντικό, δηλαδή δεν υπάρχει «ήταν».
Παράδειγμα:
- Υπήρχε πολλή σύγχυση στο πάρτι γενεθλίων χθες το βράδυ.