Σημασία: / Σημασία: * «Nella coniugazione di un verb, l'insieme delle uscite che δείχνει τη στιγμή (παρόν, παρελθόν, μέλλον, προηγούμενο μέλλον, imperfetto, απομακρυσμένο πέρασμα κ.λπ.) στο cui avviene l'azione si ρήμα ρήμα espressa: coniugare a verb al tense μελλοντικός." / Στη σύζευξη ενός ρήματος, το σύνολο των λεκτικών καταλήξεων που υποδεικνύουν τη στιγμή (παρόν, παρελθόν, μέλλον, σύνθετο μέλλον, ατελής, απλή περισσότερο από τέλεια, κλπ.) όπου λαμβάνει χώρα η δράση ή επαληθεύεται η κατάσταση που εκφράζεται από το ρήμα: συζεύξτε το ρήμα σε ένταση μελλοντικός.
* Ορισμός από το Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano και Pietro Trifone alla «Grammatica Italiana con nozioni di linguistica»: / Σύμφωνα με τους συγγραφείς Maurizio Dardano και Pietro Trifone στο «Grammatica Italiana con nozioni di linguistica»:
«Με την πάροδο του χρόνου, υπάρχει η ανάγκη για τη χρονολογική σχέση μεταξύ της στιγμής που την αφορά και της στιγμής κατά την οποία επαληθεύει το γεγονός του τι υπάρχει. παραμύθι relazione può essere di:
/ Time, που καθορίζει τη χρονολογική σχέση μεταξύ της στιγμής που μιλάμε και της στιγμής που επαληθεύουμε το γεγονός για το οποίο μιλάμε. μια τέτοια σχέση μπορεί να είναι:• Contemporaneità - όταν θα έρθει η στιγμή στο cui si parla (παρούσα ένταση). / Σύγχρονη - όταν το γεγονός συμβαίνει σε μια στιγμή που ομιλείται (παρούσα ένταση)?
• Anteriorità - όταν θα έρθει σε λίγο πριν από το quello in cui si parla (προηγούμενη ώρα). / Προτεραιότητα - όταν το γεγονός συμβαίνει σε χρόνο πριν από αυτό που λέγεται. (παρελθόντος χρόνου);
• Posteriorità - όταν θα έρθω αμέσως μετά από το quello στο cui si parla (μελλοντική ένταση). " / Υστερογένεια - όταν το γεγονός συμβαίνει αργότερα από ό, τι λέγεται (μελλοντική ένταση).
Dopo leggere e capire cosa σημαίνει, ο χρόνος, η γλώσσα είναι σημαντική για να δημιουργήσετε μια γενική εικόνα στην οποία βλέπετε i modi και tempi την ιταλική γλώσσα. / Αφού διαβάσετε και κατανοήσετε τι σημαίνει χρόνος για μια γλώσσα, είναι σημαντικό να δημιουργήσετε μια γενική εικόνα όπου μπορείτε να δείτε τους τρόπους και τις ώρες στην ιταλική γλώσσα.
Ενδιαφέρουσες sarebbe che περνούν από τον παρακάτω πίνακα που βλέπεις έναν παραγωνικό πίνακα στην πορτογαλική και ιταλική γλώσσα. Così, resterà più facile capire quello che scrivi και leggi. Είναι δυνατό να το δημιουργήσετε εάν έχετε πρόσβαση σε διαφορετικό χρόνο. Crepi il lupo! / Θα ήταν ενδιαφέρον αν, μέσω του παρακάτω πίνακα, θα μπορούσατε να δημιουργήσετε ένα συγκριτικό γράφημα μεταξύ Πορτογαλικών και Ιταλικών. Αυτό θα διευκολύνει την κατανόηση του τι γράφετε και διαβάζετε. Είναι δυνατόν να το δημιουργήσετε εάν έχετε πρόσβαση στα κείμενα σχετικά με τους πιο διαφορετικούς λεκτικούς φακούς που υπάρχουν στον ιστότοπο. Καλή τύχη!
I modi και tempi del verb / Οι τρόποι και οι τάσεις του ρήματος
| Ενδεικτικός | Δώρο | Πασάτο | Μελλοντικός |
| Δώρο | Ιμπρέττο | Απλός μέλλοντας | |
| Prossimo Passato | Προηγούμενο μέλλον | ||
| απομακρυσμένη κάρτα | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Απομακρυσμένη παγίδα | |||
| Συνδετικός | Δώρο | Ιμπρέττο | __ |
| απομακρυσμένη κάρτα | |||
| Τραπασάτο | |||
| Υποθετικός | Δώρο | Πασάτο | __ |
| Επιτακτικός | Δώρο | __ | __ |
| Απειρος | Δώρο | Πασάτο | __ |
| Μετοχή | Δώρο | Πασάτο | __ |
| Γερούνδιο | Δώρο | Πασάτο | __ |
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm
