Πρώτα από όλα είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι το όνομά σας πρέπει να προφέρεται σύμφωνα με τον τρόπο που το θέλετε. Ωστόσο, μερικές φορές είμαστε περίεργοι να μάθουμε αν υπάρχει άλλο όνομα στα αγγλικά που να παραπέμπει στο δικό μας, καθώς και στην προφορά του από τους φυσικούς αγγλόφωνους. Είναι δυνατή η χρήση του Μεταφραστής Google για να μάθετε πώς να προφέρετε ένα όνομα στα αγγλικά.
Εάν αυτή είναι η περίπτωσή σας, να ξέρετε ότι είναι δυνατό να καταπνίξετε αυτήν την περιέργεια μέσω του εργαλείου Google Translator, το οποίο μπορεί να μεταφράσει αυτόματα το όνομά σας στα Πορτογαλικά στα Αγγλικά, εκτός από το να σας διδάξει πώς να το κάνετε προφορά.
δείτε περισσότερα
Μετά από επιθέσεις χάκερ, η Microsoft κυκλοφορεί δωρεάν εργαλεία για…
Η ταινία «Barbie» αναμένεται να αυξήσει τα κέρδη της Mattel…
Για να το κάνετε αυτό, απλώς κάντε κλικ στο πλαίσιο αναζήτησης του προγράμματος περιήγησής σας και γράψτε Μετάφραση Google, στη συνέχεια κάντε κλικ στην αναζήτηση και θα ανοίξει ο αντίστοιχος ιστότοπος.
Μπορείτε να το κάνετε είτε στον υπολογιστή σας είτε στο κινητό σας. Στην κινητή συσκευή, είναι επίσης δυνατή η λήψη της εφαρμογής μεταφραστή.
Με τον ιστότοπο ή την εφαρμογή ανοιχτή, επιλέξτε «Πορτογαλικά» στην αριστερή γωνία και «Αγγλικά» στη δεξιά. Τώρα απλώς γράψτε το όνομά σας στο θέμα που αναφέρεται στη γλώσσα μας και κάντε κλικ στο translate.
Θα δείτε στη δεξιά γωνία τη «μετάφραση» του ονόματός σας και για να ακούσετε την προφορά απλά κάντε κλικ σε μια μικρή εικόνα του ομιλητή στο ίδιο θέμα.
Δείτε μερικά παραδείγματα
Ας απαριθμήσουμε μερικά ονόματα στα πορτογαλικά και τα ισοδύναμά τους στα αγγλικά:
- Adriano – Adriano;
- Αλφρέντο – Αλφρέντο;
- Andrew – Andrew;
- Anthony – Anthony;
- Beatriz – Beatrice;
- Bethany - Bethany;
- Carlos – Carl;
- Cristovão – Chrystopher;
- Edward — Edward;
- Frederick – Frederick;
- Τιάγκο – Τζέιμς;
- Γιάννης Γιάννης;
- Julian – Julian;
- Loisa/Louise – Louise;
- Λουκάς – Λουκάς;
- Mariana – Marian;
- Marcos – Mark;
- Μαρία — Μαίρη;
- Paul — Paul;
- Πέτρος – Πέτρος.
Αξίζει να αναφέρουμε ότι δεν έχουν όλα τα ονόματα αντίστοιχο στα αγγλικά, κυρίως λόγω των γλωσσικών διαφορών μεταξύ των γλωσσών.
Ένα άλλο σημαντικό σημείο είναι ότι κανείς δεν θα αλλάξει το όνομά σας, δηλαδή εάν το όνομά σας είναι Τιάγκο, όταν συστήνεστε με αυτό το όνομα δεν θα σας φωνάζουν Τζέιμς, για παράδειγμα.
Αυτό συμβαίνει επειδή τα ονόματα είναι συγκεκριμένα για κάθε χώρα και άτομο, που πρέπει να αποφασίσει τη σωστή προφορά του.
Σας άρεσε αυτό το κείμενο; Επειτα Κάντε κλικ ΕΔΩ για να διαβάσετε περισσότερο περιεχόμενο σαν αυτό!
