Σημασία: / Σημασία: * "Το ρήμα che si coniuga συνοδεύει μια συγκεκριμένη pronominale χωρίς συνάρτηση του επιχειρήματος αλλά ως ένδειξη ενός εσωτερικού τουφέκι."/ Το ρήμα που συζεύγνυται συνοδευόμενο από ένα προνομιακό σωματίδιο, όχι ως ουσιαστική συνάρτηση, αλλά ως ένδειξη εσωτερικής αντανακλαστικότητας.
*Ορισμός από το Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Εάν πείτε ένα ρήμα pronominali tutti ότι δεν έχει το κατάλληλο νόημα όταν το vengono χρησιμοποιεί insieme ad una ή οφειλόμενο paticelle pronominali (Ανδεσίνη, fregarsene, ιππικό κ.λπ.). Πλεονεκτήματα που δεν σας αρέσουν οι λέξεις riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo:/ Ένα προνομικό ρήμα είναι όλα εκείνα που έχουν τη δική τους σημασία όταν συνοδεύονται από ένα ή δύο προνομιακά σωματίδια (φύγετε, δεν φροντίζετε, επιτυγχάνετε σε κάτι κ.λπ.). Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι τα ανακλαστικά ρήματα είναι επίσης οικονομικά, καθώς συνοδεύονται από την αντανακλαστική αντωνυμία (πλύσιμο, χτένισμα κ.λπ.).
Το particelle semplici che vengono χρησιμοποιεί στην κατασκευή του verbi pronominali sono: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono anchors verbi pronominali composti con la particella –ci più a altro αντωνυμία: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva form più a altro αντωνυμία (-sela, -sene, -cisi)./ Τα απλά σωματίδια που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή των προνομιακών ρημάτων είναι: -ci, -la, -le, -ne. Προφανώς, υπάρχουν επίσης και ρήματα που αποτελούνται από σωματίδια –ci συν μια άλλη αντωνυμία: -la ή –ne (-cell, -cene). Υπάρχουν επίσης σύνθετα προνομιακά ρήματα με αντανακλαστική βάση, συν μια άλλη αντωνυμία (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / Σημειώστε τη σύζευξη ορισμένων ρημάτων στην παρούσα ένταση:
| πρόσωπο της διαφωνίας | ΦΑΡΚΕΛΑ | ΚΑΒΑΡΣΕΛΑ | ANDARSENE |
| Ιω | ce la faccio | la σκάψε με | με χιονισμένα |
| Εσείς | ce la fai | εσύ λα Κάβι | δεν πας |
| lei / lui / νόμος | ce la fa | αν λα cava | αν δεν το κάνετε |
| Οχι εγώ | ce la facciamo | ce la caviamo | Περπατήσαμε |
| πηγαίνω | ce la μοίρα | Δείτε την κοιλότητα | έλα έλα |
| παπαγάλος | ce la fanno | αν το la cavano | αν ne vanno |
Vedi gli esempi: / Δείτε τα παραδείγματα:
1) Γιούλια ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. Η Giulia καταφέρνει πάντα να κάνει όλες τις μαθηματικές ασκήσεις.
2) ύπνο, μη ce la faccio più! / Είμαι κουρασμένος, δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο!
3) Αφήστε αμέσως εάν ο Πάολο ce la fa το χώμα το gli σερβίρει una mano; / Μπορείς να πεις αν ο Πάολο μπορεί να το κάνει μόνος του ή αν θέλει βοήθεια;
4) Όταν κοιμάμαι σε κενό με χιονισμένα πάντα al mare./ Όταν είμαι σε διακοπές πηγαίνω πάντα στην παραλία.
5) Τζούλια, με χιονισμένα, si fa late./ Giulia, φεύγω, είναι αργά.
6) Πότε εαν πας/ Πότε φεύγει;
7) la σκάψε με molto bene όταν είναι parlo inglese. / Τα πάω πολύ καλά όταν μιλάω Αγγλικά.
8) Η Τζούλια πάντα αν λα cava ανά τρίχα negli esami finali. / Η Τζούλια είναι πάντα μια στενή κλήση, περνά τις τελικές εξετάσεις.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, καθώς και σημαντικό che abbi ένα βιβλίο ρήματος αντιτίθεται σε μια buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro signifikan. Βλέπω!/ Τα προνομιακά ρήματα είναι επίσης συζευγμένα σε άλλους χρόνους, οπότε είναι σημαντικό να έχετε ένα βιβλίο ρήματος ή μια καλή γραμματική. Παρακάτω θα βρείτε μια λίστα με άλλα προνομικά ρήματα και τις έννοιες τους. Κοίτα!
| verbi pronominali | σημαντικός |
| Averci | Accessa il testo: "Πότε θα χρησιμοποιήσετε το ho e ce lho;" |
| μετρτσι | Accessa il testo: "Ελάτε να χρησιμοποιήσετε το espressioni ci vuole e ci metto." |
| volerci | Accessa il testo: "Ελάτε να χρησιμοποιήσετε το espressioni ci vuole e ci metto." |
| μπηκα μεσα |
Εάν χρησιμοποιείτε τη γλώσσα colloquiale anche per contradire l'interlocutore, ανά che lo sa dir, ch che che lo sa ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma è altro. * Ρήμα που σπάνια εμφανίζεται coniugato ai tempi composti. |
| Κανταρσέλα | Ναύλος τιτλοφορούμε μια ιστορία από το Modo mio senza στο nessuno. |
| fregarsene | Εντελώς αδιάφορο για τις μη εισαγωγές με την qualcosa. |
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε με γράμματα με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και στα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm