Σημασία: / Σημασία: * «Μέρος της φράσης που συντάσσεται με τα ζάρια του soggetto.» / «Μέρος της πρότασης που αποτελεί αυτό που λέγεται για το θέμα.»
*Ορισμός από το Dizionario Garzanti di Italiano.
Secondo Dardano & Trifone, alla «Italian Grammatica con nozioni di linguistica», ο ορισμός του Στοιχείο ερώτησης της πρότασης può darsi: «Το predicato είναι ciò che detto apropos del soggetto ». Το Osserva che in ambedue ορίζει (λεξικό και γραμματικό) την αίσθηση και το stesso, σχίζοντας γιατί δεν ολοκληρώνει την κατανόησή του. / Σύμφωνα με τους Dardano & Trifone, στο «Grammatica Italiana con nozioni di linguistica», ο ορισμός αυτού του στοιχείου της πρότασης μπορεί να είναι: «το βασικό είναι αυτό που ειπώθηκε για το θέμα». Σημειώστε ότι και στους δύο ορισμούς (λεξικό και γραμματική) η έννοια είναι ίδια, καθιστώντας έτσι την κατανόησή της λιγότερο περίπλοκη.
Γιατί τρώτε το soggetto, το βασικό θεωρείται απαραίτητο στοιχείο της πρότασης. Ο Lui θα μορφοποιεί πάντα το ρήμα ή το unsieme verbale. Το Vedrai al testo τρώει διακρίνει και τρώει capirlo.
Όλη η ιταλική γλώσσα, το predicato può που χωρίζεται σε 2 gruppi, ένα ζωντανό διαχωριστικό: / Στην ιταλική γλώσσα, το κατηγορηματικό μπορεί να χωριστεί σε 2 ομάδες, για καλύτερη κατανόηση:
• Quelli che sono verbali, και / Όσοι είναι λεκτικοί, και
• Quelli che sono nominali. / Αυτά που είναι ονομαστικά.
Predicate verbale: cos’è? / Λεκτικό προθετικό: τι είναι αυτό;
Εάν γνωρίζετε αυτό το κατηγορηματικό, εάν είναι ένα λεκτικό chiama, είναι η μορφή ενός προγνωστικού ρήματος, ciò vuole direct, είναι ένα δώρο για την έννοια αυτόνομο και συνδυασμένο, καθώς πιέζετε ένα στατικό αντίθετο από ένα condizione del soggetto και si può anche για να το χρησιμοποιήσετε από το έδαφος φράση. Εάν πρέπει να μεταβείτε απευθείας στη λεκτική κατάσταση, συμφωνείτε πάντα με τον συνταγματάρχη soggetto στο πρόσωπο και τον αριθμό. Vedi la tabella και gli esempi / Είναι γνωστό ότι αυτό το κατηγορηματικό λέγεται λεκτικό επειδή σχηματίζεται από ένα μη μεταβατικό ρήμα. Αυτό σημαίνει ότι έχει μια αυτόνομη και πλήρη αίσθηση, εκφράζοντας έτσι μια κατάσταση ή κατάσταση του θέματος και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μόνη της σε μια πρόταση. Πρέπει επίσης να ειπωθεί ότι το λεκτικό κατηγορηματικό συμφωνεί πάντα με το θέμα αυτοπροσώπως και τον αριθμό. Δείτε τον πίνακα και τα παραδείγματα.
Vedi le frasi: / Δείτε τις προτάσεις:
1) Η Giulia συμμετέχει. / Η Τζούλια έρχεται τώρα.
2) Ο Giuseppe τραγουδά tutte le mattine. / Ο Giuseppe τραγουδά κάθε πρωί.
3) Στούντιο Oggi. / Σήμερα σπουδάζω.
4) Η Giulia ha cominciato a ballare./ Η Giulia άρχισε να χορεύει.
5) Ύπνος. / Είμαι.
6) Giuliana ha passeggiato. / Η Giuliana περπάτησε.
7) Dio c’è. / Ο Θεός υπάρχει.
Δώσε προσοχή! / Παρακολουθώ!
Όταν το ρήμα essere έχει την έννοια: esistere, vivere, stare, rimanere, trovarsi, το υπόθετο είναι πάντα sarà detto verbale. / Όταν το ρήμα «essere» έχει την έννοια: υπάρχει, ζει, είναι, παραμένει, συναντά, το υπόθετο θα λέγεται πάντα ότι είναι λεκτικό.
Όταν παίζω verba sono alla παθητική μορφή, θα πρέπει να θεωρείται predicati verbali, giacché il verb «essere» ha funzione di ausiliare. / Όταν τα ρήματα είναι σε παθητική μορφή, θα πρέπει να θεωρούνται ως προφορικά εφόδια, καθώς το ρήμα «essere» έχει βοηθητική λειτουργία.
Όταν χρησιμοποιούμε το i verbi servili και το verbi fragrologici έρχονται «cominciare a», «stare per’ ecc, το il predicato είναι anche thinkato verbale. / Όταν χρησιμοποιούμε ρήματα servis και φρασεολογικά ρήματα όπως "cominciare a", "stare per" κ.λπ., το υπόθετο θεωρείται επίσης λεκτικό.
|
Πουντάτα! / Υπόδειξη! Έχω δει τον όρμο που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως:Soggetto: cos’è;”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono;”, “Η διαφορά μεταξύ φράσης και πρότασης”. / Δείτε κείμενα που μπορεί να σας φανούν χρήσιμα στον ιστότοπο, όπως: "Soggetto: cos'è?", "Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?", "La differenza tra φράση e propopionion". |
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε με γράμματα με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και στα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-cose-predicado-que-e.htm
