Συμπλήρωσα το frasali. Συμπληρώματα Phasal

Σημασία: / Σημασία: * «Στοιχείο μιας πρότασης που χρησιμεύει για να ολοκληρώσει το soggetto το ίδιο κατηγορηματικό: συμπλήρωμα oggetto, di finish, di causa, di Modo.». / «Στοιχείο μιας ρήτρας που χρησιμεύει για την ολοκλήρωση του θέματος ή της κατηγορίας: άμεσο συμπλήρωμα, έμμεσο, αιτία, τρόπου».

*Ορισμός από το Dizionario Garzanti di Italiano.

Είναι σημαντικό, αυθεντικά δεδομένα και πληροφορίες για το διάγραμμα, να γράψω το Dardano και το Trifone alla “Grammatica Italiana con nozioni di "Sui συμπληρωματική γλωσσική φράση:" i vari komponen της φράσης che hanno la funzione di completeere πόσα espresso είναι dai λόγω komponenenti fondamentali, soggetto και κατηγορούμενο.". / Είναι σημαντικό, εκτός από την κατανόηση της έννοιας που δίνεται από το λεξικό, να δούμε τι λένε οι γραμματικοί Dardanus και Trifone, στο "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica", σχετικά με τα συμπληρώματα φράσης: «τα διάφορα συστατικά της πρότασης που προορίζονται να συμπληρώσουν αυτό που εκφράζεται από δύο θεμελιώδη συστατικά, το θέμα και το κατηγορηματικό.».

Συμπληρώνω το frasali si dividono σε δέουσα ομάδα: συμπληρώστε το diretto (oggetto) και συμπληρώστε το indiretto. Vedi sotto ελάτε identli. / Οι συμπληρωματικές φράσεις χωρίζονται σε δύο ομάδες: άμεσο συμπλήρωμα (αντικείμενο) και έμμεσο συμπλήρωμα. Δείτε παρακάτω πώς να τα αναγνωρίσετε.

Άμεσο συμπλήρωμα (oggetto) / Άμεσο συμπλήρωμα (αντικείμενο)

Secondo Pietro Genesini alla «Ιταλική γραμματική στο ραπίδι schemi», συμπλήρωμα oggetto σημαίνει: «Συμπληρώστε oggettoè la persona ή la cosa su cui si ολοκληρώστε το l'azione espressa dal ρήμα»./ Σύμφωνα με τον Pietro Genesini στο «Italian Grammatica in rapidi schemi»: «Το συμπλήρωμα αντικειμένου είναι το πρόσωπο ή το πράγμα που ολοκληρώνει τη δράση που εκφράζεται από το ρήμα».

Τώρα osserva cosa dicono gli authori Dardano και Trifone sullo αυτό το επιχείρημα: «είναι ότι εξαρτάται από ένα μεταβατικό ενεργό ρήμα και ότι είναι ένα costruito senza preposizione». (...) «Είναι ένας λόγος ή ένα qualsiasi άλλο μέρος του λόγου που καθορίζει την εσπρέσα του ρήματος, unendosi σε αυτό άμεσα, μέρος της ομιλίας πρόθεση."./ Τώρα παρατηρήστε τι λένε οι συγγραφείς Dardanus και Trifone για το ίδιο θέμα: «είναι αυτό που εξαρτάται από ένα ενεργό μεταβατικό ρήμα και το οποίο κατασκευάστηκε χωρίς πρόθεση (...) Είναι ένα ουσιαστικό ή οποιοδήποτε μέρος της ομιλίας που καθορίζει το αντικείμενο της δράσης που εκφράζεται από το ρήμα που το συνδέει άμεσα, δηλαδή χωρίς πρόθεση'.

Vedi gli esempi: / Δείτε τα παραδείγματα:

1) Abbiamo mangiato le mele. / Φάγαμε τα μήλα.

2) Leggo il giornale και la rivista. / Διάβασα την εφημερίδα και το περιοδικό.

3) Η Τζούλια αγαπά τον Πάολο. / Η Τζούλια αγαπά τον Πάολο.

Analisi delle frasi: / Ανάλυση προτάσεων:

- Abbiamo mangiato [μέλι].

[le mele] = συμπλήρωμα oggetto

- Leggo [il giornale και la rivista].

[il giornale e la rivista] = oggetto συμπλήρωμα

- Η Γιούλια αγαπά[Πάολο].

[Paolo] = συμπλήρωμα oggetto

Πουντάτα! / Υπόδειξη! Συμπληρώνω το oggetto (diretto), το alla lingua portoghese può essere identito ως «άμεσο αντικείμενο». / Το αντικείμενο συμπληρώματος (άμεσο), στα Πορτογαλικά, μπορεί να αναγνωριστεί ως άμεσο αντικείμενο.

Έμμεσο συμπλήρωμα / Έμμεσο συμπλήρωμα

Εάν το συμπλήρωμα είναι έμμεσο κατά την αδράνεια, το ρήμα είναι συμπλήρωμα μιας πρόθεσης που είναι αρθρωτή ή ημιπλήρης. Συμπλήρωσα το indiretti podeno essere molti alla ιταλική γλώσσα, το vedi sotto l'elenco. / Λέγεται ότι το συμπλήρωμα είναι έμμεσο όταν προστίθεται ένα προθετικό συμπλήρωμα στο ρήμα, είτε με αρθρωτή είτε απλή πρόθεση. Τα έμμεσα συμπληρώματα μπορούν να είναι πολλά στην ιταλική γλώσσα, δείτε παρακάτω για το καστ.

Συμπλήρωμα της ονομαστικής αξίας Το πλήρες συμπλήρωμα Το συμπλήρωμα του πράκτορα Συμπλήρωμα αποτελεσματικής αιτίας Συμπλήρωμα της αιτίας Το συμπλήρωμα του πεδίου εφαρμογής Το συμπλήρωμα του οργάνου Ο τρόπος συμπλήρωσης Συμπληρώνω το compagnia ή το di unione Συμπλήρωσα τη συνεδρία: κατάσταση στο luogo Μοτοσικλέτα στο lugo μοτοσυκλέτα από το luogo μοτοσυκλέτα ανά lugo Η μοτοσικλέτα μπαίνει στο luogo circoscritto Stato στο luogo figurato Συμπλήρωμα allontanamento ή di separazione Συμπλήρωμα προέλευσης ή προέλευσης Συμπλήρωσα το χρόνο: καθορισμένος χρόνος συνεχής χρόνος Συμπλήρωμα περιορισμού Συμπλήρωμα του Paragon Συμπληρώστε το et età Συμπλήρωμα του επιχειρήματος Συμπλήρωμα ποιοτικών Συμπλήρωμα υλικού Συμπλήρωσα το ποσό: βάρος και μείγμα διαφορά ξαπλώνομαι απόσταση εκτίμηση, αξία, prezzo Συμπλήρωμα abbondanza και privazione Συμπλήρωμα colpa ή accusa Το συμπλήρωμα της ποινής για την κονντάνα Συμπληρώνονται στο vantaggio και di svantaggio μερικό συμπλήρωμα Το συμπλήρωμα του scambio Συμπληρωματικό συμπλήρωμα Συμπλήρωμα σχέσης ή αμοιβαιότητας Το συμπλήρωμα του aggiunzione Συμπλήρωμα ένταξης Το σωστό συμπλήρωμα Συμπληρώστε το distribuzione o distributivo Συμπλήρωμα Vocazione Συμπληρώνω το esclamazione

Quelli che vedrai di più in unananisi logica sleep: συμπλήρωμα di tertentuazione, di finish, di luogo, di tempo, di mezzo, di mode, di penyebab, di compagnia, di agent./ Εκείνα που θα δείτε περισσότερα σε μια λογική ανάλυση είναι: προσδιορισμός, τόπος, χρόνος, τρόπος, τρόπος, αιτία, εταιρείας, πράκτορα.

Πουντάτα! / Υπόδειξη! Όλη η πορτογαλική γλώσσα υπάρχει ένα συμπληρωματικό καστ καθώς είναι τεράστιο με όλη την ιταλική γλώσσα. Al portoghese brasiliano si dice che i komplementi che si collegano al verb attraverso una preposition si chiamano «έμμεσο αντικείμενο». / Στην πορτογαλική γλώσσα δεν υπάρχει μια λίστα συμπληρωμάτων τόσο μεγάλου όσο στην ιταλική γλώσσα. Στα Πορτογαλικά της Βραζιλίας λέγεται ότι τα συμπληρώματα που συνδέονται με το ρήμα μέσω μιας πρόθεσης ονομάζονται έμμεσο αντικείμενο.

Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ

Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-frasali.htm