Σημασία: / Σημασία: * «Το L'imperfetto nell'indicativo εκφράζει το l'aspetto imperfettivo που δείχνει situazioni in corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, when ...), abittuali (Σε εκείνη την περίοδο βγήκαμε στο trovarli.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo έζησε ένα Ρόδι.)". / Το ατελές στην κλήση εκφράζει μια ελλιπή πτυχή που δείχνει καταστάσεις κατά τη διάρκεια της ανάπτυξής του (Χθες στις πέντε πήγαινα στην πόλη, όταν ...) συνήθεις καταστάσεις (Εκείνη την εποχή θα τους συναντούσαμε πολύ.) Ή περιγραφικές καταστάσεις (Ο Πάολο ζούσε στη Ρώμη.)
* Ορισμός που λαμβάνεται από το Dizionario Italiano Sabatini - η Coletti επιμελείται dalla Casa Editrice Giunti.
L'imperfetto con verbi regolari / Ατελής με κανονικά ρήματα
Δ: Έλα formare questo tense verbale;/ Ε: Πώς να διαμορφώσετε αυτήν την ένταση;
Α: Prendi il verb senza le desinenze di infinitive (-ARE, -ERE, -IRE) και aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Πάρτε το ρήμα χωρίς το άπειρο τέλος (-ARE, -ERE, -IRE) και προσθέστε τα ατελή άκρα.
Vedi degli esempi: / Δείτε μερικά παραδείγματα:
| πρόσωπο της διαφωνίας | ΦΡΑΚΤΗΣ | AVERE | ΤΕΛΟΣ |
| Ιω | περίφρακτοςΠαππούς | Avπαραμονή | τέλοςivo |
| Εσείς | περίφρακτοςavi | Avevi | τέλοςείδα |
| lei / lui / νόμος | περίφρακτοςava | AvΠαραμονή | τέλοςva |
| Οχι εγώ | περίφρακτοςαγάπη | Avevamo | τέλοςivamo |
| πηγαίνω | περίφρακτοςείδωλο | Avαποφεύγω | τέλοςκλουβί |
| παπαγάλος | περίφρακτοςπροκαταβολή | Avυπεκφυγή | τέλοςΙβάν |
Le desinenze del tempo imperfetto sono in μακρινός nella tabella / Τα ατελή τεντωμένα άκρα είναι Προβολέας θέατρου πάνω στο τραπέζι.
Vedi delle frasi: / Δείτε μερικές προτάσεις:
1) μαντρί aiuto per mettere το moto la macchina, όταν ξέρω ότι φτάνω. / Έψαχνα βοήθεια για να ξεκινήσω το αυτοκίνητο, όταν φτάσατε.
2) Γιούλια εσύ περιβάλλεται di mattina. / Η Τζούλια σε έψαχνε το πρωί.
3) Από bambino, Giuseppe λεω paura di andare dal οδοντίατρος. / Ως μικρό αγόρι, ο Giuseppe φοβόταν να πάει στο οδοντιατρείο.
4) κατάληξη αγωνιστήκαμε όταν υπήρχε ένα τηλεφώνημα. / Τελειώσαμε τις ασκήσεις στο σπίτι, όταν (αυτός) κάλεσε.
5) Όταν σημαίνει μέλι έζησε στο Μπάρι, λεω Έδωσα κουίν. / Όταν η κόρη μου ζούσε στο Μπάρι, είχε μερικά σκυλιά.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana parlava, finivo il compito d ’inglese./ Ενώ μιλούσε ο καθηγητής ιταλικής λογοτεχνίας, τελείωσα την αγγλική άσκηση.
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm
