1) Σημασία: / Σημασία: (Mettere + ci = Metterci) * "[con la particella ci] dedicatee; impegnare: Metterci trere. " / [με το σωματίδιο ci], αφιερώστε: Χρειάζονται τρεις ώρες.
* Ο ορισμός αποσύρθηκε: I dizionari medi Garzanti - House Editrice Garzanti Linguistica.
2) Σημασία: / Σημασία: (Volere + ci = Volerci) * «Αυτό είναι απαραίτητο, συμβαίνει ανά qualcuno o qualcosa, ή σε συγκεκριμένη situzione, είναι πάντα συνοδευτικό του ci (π.χ. Ci vuole ancora del tempo.; Per un abito, ci voglino due metri di stoffa.) " / Όντας απαραίτητο, απαραίτητο για κάποιον ή κάτι, ή σε κάποια κατάσταση, συνοδεύεται πάντα από ci (για παράδειγμα: (α) χρειάζεται ακόμη χρόνο. Για ένα κοστούμι, χρειάζονται δύο μέτρα υφάσματος.)
* Ο ορισμός αποσύρθηκε: SABATINI - COLETTI, Dizionario Italiano επιμέλεια dalla Casa Editrice Giunti.
Είδα ότι αυτό οφείλεται στην έκφραση δεν είχε ενδεικτικό νόημα κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου. Το Allora vedrai al testo έρχεται και σε che type di situazioni για να το χρησιμοποιήσει.
/ Βλέπετε ότι αυτές οι δύο εκφράσεις, ανάλογα με το νόημα, δείχνουν τη διάρκεια του χρόνου. Στη συνέχεια, θα δείτε στο κείμενο πώς και σε τι είδους καταστάσεις να τα χρησιμοποιήσετε.- L’espressione Ci metto / Η έκφραση «Ci metto»
Αυτή η ερώτηση για εσπρέσσο δείχνει τον απαιτούμενο χρόνο και προσωπικά. Perciò εάν αποδίδει obbligo coniugare χωρίς το πρόσωπο του discorso. Όσσερ. / Αυτή η έκφραση υποδεικνύει το χρόνο που απαιτείται από ένα συγκεκριμένο άτομο. Επομένως, είναι υποχρεωτικό να συζευγνύουμε σύμφωνα με τους ανθρώπους στην ομιλία. Παρακολουθώ.
| πρόσωπο της διαφωνίας | METTERCI (παρόν dell'indicative) |
| Ιω | Ci metto |
| Εσείς | Ci metti |
| Νόμος / Λουί / Νόμος | Ci mette |
| Οχι εγώ | Ci mettiamo |
| πηγαίνω | ci mettete |
| παπαγάλος | ci mettono |
Vedi degli esempi: / Δείτε μερικά παραδείγματα:
1) Πόσο καιρό η Γιούλια ci mette από το σπίτι στον κινηματογράφο; / Πόσο διαρκεί η Γιούλια στις ταινίες από το σπίτι;
2) Oggi, io και Luigi ci mettiamo 2 προσευχήσου για άφιξη στο centro./ Σήμερα, ο Luis και εγώ πήραμε 2 ώρες για να φτάσουμε στο κέντρο.
3) πόσο ci metti να προετοιμάσετε μια καλή σκηνή; / Πόσος χρόνος χρειάζεται για να προετοιμάσετε ένα καλό δείπνο;
- L’espressione Ci vuole / Η έκφραση «Ci vuole»
Η ερώτηση εσπρέσσο δείχνει πόσος χρόνος απαιτείται για το είδος. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πότε η φράση είναι πληθυντικός «ci vogliono». / Αυτή η έκφραση δείχνει πόσος χρόνος, γενικά, απαιτείται. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι όταν η φράση βρίσκεται στον πληθυντικό, χρησιμοποιούμε το «ci vogliano».
Vedi degli esempi: / Δείτε μερικά παραδείγματα:
1) ci vole 1 τώρα ανά άφιξη στο centro si αναχώρησε από τη Luigi. / Χρειάζεται 1 ώρα για να φτάσετε στο κέντρο εάν αναχωρήσετε από το σπίτι της Luigi.
2) La pasta non é ancora cotta, ci vogliono περίπου 5 λεπτά. / Τα ζυμαρικά δεν έχουν μαγειρευτεί ακόμη, χρειάζονται περίπου 5 λεπτά.
3) Νομίζω ci volole ώρα ανά φινίρισμα l'esercizio. / Νομίζω ότι χρειάζεται χρόνος για να τελειώσει η άσκηση.
Σημείωση κάτω! / Παρακολουθώ!
Usiamo ci vuole και ci mette anche con altri signifikan. Osserva alcuni esempi. / Χρησιμοποιούμε «ci vuole» και «ci mette» με άλλες έννοιες επίσης. Δείτε μερικά παραδείγματα.
1.
Α) Κρέας che buona questa! Έλα la fai; / Τι νόστιμο κρέας! Πως το κανεις?
ΣΙ) Ci metto rosmarin και φρέσκο βασιλικό. / Προσθέτω φρέσκο δεντρολίβανο και βασιλικό.
2.
A) Abbiamo tutto ανά l ’ χαρούμενη ώρα? / Έχουμε τα πάντα για το χαρούμενη ώρα?
Β) Όχι, ci vogliono ancora buy le bevande και i bicchieri./ Όχι, πρέπει ακόμα να αγοράσετε ποτά και ποτήρια.
Εγγραφή: / Παρατήρηση: Είναι σημαντικό να σημειωθεί η αίσθηση της εσοχής και της μέτρησης της βενγκόνο στο altre tempi verbale. Βλέπω. / Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι εκφράσεις «ci vuole» και «ci mette» έρχονται και σε άλλους τόνους. Κοίτα.
1) Έξοδος πολύ Θα το βάλω ανά άφιξη al lavroro si presassi l'autobus; / Μπορείς να πεις πόσο καιρό θα με πήγαινε στη δουλειά αν πήρα το λεωφορείο;
2) Ποσότητα minuti ci βορράνο ανά περίπατο από το Ρίο προς το Niterói; / Πόσα λεπτά χρειάζεται για να φτάσετε από το Ρίο στο Niterói;
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με προσόντα στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm
