Οι αντωνυμίες si και co είναι ανακλαστικές και, για το λόγο αυτό, αναφέρονται στο θέμα της πρότασης, για παράδειγμα:
ΜΑΡΙΑ θέλω να επαινέσω Ναί. Η αντωνυμία «si» αναφέρεται στο θέμα «Mary».
ΜΑΡΙΑ μου αρέσει να μιλάω εγώ μπορώ. Η αντωνυμία «consigo» αναφέρεται στο θέμα «Μαρία».
Είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε τις λέξεις "δική σας, ακόμη και (α)" μαζί με εσάς και τον εαυτό σας για να ενισχύσετε την ιδέα της αντανάκλασης αντωνυμίας, η οποία σχετίζεται με ένα θέμα που κάνει και υφίσταται τη δράση:
Η Μαρία αρέσει να κομπλιμέντο. Η Μαρία αρέσει να μιλάει στον εαυτό της.
Δεν είναι σωστό να χρησιμοποιείτε "εσείς" και "μαζί σας" χωρίς να είμαστε ανακλαστικοί, όπως στο:
Θέλω να σου μιλήσω. (Δεν υπάρχει τύπος που ασκεί και υποφέρει τη δράση, οπότε κάνει λάθος.)
Το σωστό είναι: Θέλω να σας μιλήσω.
Η αντωνυμία "μαζί σας" δεν είναι αντανακλαστική, καθώς και "μαζί μας" και "μαζί σας". Επομένως, μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον ακόλουθο τρόπο: «Θέλω να σας μιλήσω.», «Αφήστε το σε μένα», «Ο Κύριος είναι μαζί σας».
Παρατήρηση: Στην Πορτογαλία, η χρήση του "εσείς" και "μαζί σας" είναι αποδεκτή.
Από τη Sabrina Vilarinho
Αποφοίτησε με γράμματα
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-uso-consigocontigo.htm