Η Ιστορία του Εθνικός ύμνος της Βραζιλίας είναι γεμάτο από ενδιαφέροντα γεγονότα, αλλά δυστυχώς λίγο δημοσιεύεται. Παραδοσιακά, αυτό που γνωρίζουμε για τον ύμνο αναφέρεται στους συγγραφείς των στίχων και της μουσικής.
Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Joaquim Osório Duque Estrada και η μουσική γράφτηκε από τον Francisco Manuel da Silva. Ο Εθνικός Ύμνος της Βραζιλίας δημιουργήθηκε το 1831 και είχε αρκετά ονόματα πριν από τον τίτλο, σήμερα, επίσημος. Ονομαζόταν Ύμνος της 7ης Απριλίου (λόγω της παραίτησης του Δ. Pedro I), Marcha Triunfal και, τέλος, Εθνικός Ύμνος.
Εθνικός ύμνος της Βραζιλίας
Στίχοι του Joaquim Osório Duque Estrada
Μουσική του Francisco Manuel da Silva
Μέρος Ι
Άκουσαν τις γαλήνιες ακτές από την Ιπιράνγκα
Από έναν ηρωικό λαό η ηχηρή κραυγή
Και ο ήλιος της ελευθερίας, σε απίστευτες ακτίνες
Έλαβε στον ουρανό της πατρίδας εκείνη τη στιγμή
Εάν η υπόσχεση αυτής της ισότητας
Καταφέραμε να κατακτήσουμε με ισχυρό χέρι
Στο στήθος σου, ελευθερία
Ο ίδιος ο θάνατος αψηφά το στήθος μας!
Ω αγαπητή πατρίδα
Λατρεύτηκε
Σώσει! Σώσει!
Βραζιλία, ένα έντονο όνειρο, μια έντονη ακτίνα
Από την αγάπη και την ελπίδα στη γη κατεβαίνει
Εάν στον όμορφο ουρανό σας, χαμογελάστε και καθαρίστε
Η εικόνα της κρουαζιέρας λάμπει
Γίγαντας από τη φύση
Είσαι όμορφος, είσαι δυνατός, άφοβος κολοσσός
Και το μέλλον σας αντικατοπτρίζει αυτό το μεγαλείο
λατρευμένη γη
Μεταξύ άλλων χιλιάδων
είσαι εσύ, Βραζιλία
Ω αγαπητή πατρίδα!
Από τα παιδιά αυτού του εδάφους είστε μια ευγενής μητέρα
Αγαπημένη πατρίδα
Βραζιλία!
Μέρος II
Αιώνια ξαπλωμένη σε ένα υπέροχο λίκνο
Στον ήχο της θάλασσας και στο φως του βαθιού ουρανού
Fulguras, ω Βραζιλία, λουλούδι της Αμερικής
Φωτίζεται στον ήλιο του Νέου Κόσμου!
Από τη γη, πιο φωτεινή
Τα χαμογελαστά, όμορφα χωράφια σας έχουν περισσότερα λουλούδια
Τα ξύλα μας έχουν περισσότερη ζωή
Η ζωή μας στο στήθος σας αγαπάει περισσότερο
Ω αγαπητή πατρίδα
Λατρεύτηκε
Σώσει! Σώσει!
Η Βραζιλία, αιώνιας αγάπης, είναι σύμβολο
Το εργαστήριο που φέρει αστέρια
Και πείτε το ξανθό πράσινο αυτής της ταινίας
ειρήνη στο μέλλον και δόξα στο παρελθόν
Αλλά αν σηκώσετε τον ισχυρό σύλλογο από τη δικαιοσύνη
Θα δείτε ότι ένα παιδί σας δεν ξεφεύγει από τον αγώνα
Μην φοβάστε καν, όποιος σας λατρεύει, τον ίδιο τον θάνατο
λατρευμένη γη
Μεταξύ άλλων χιλιάδων
είσαι εσύ, Βραζιλία
Ω αγαπητή πατρίδα!
Από τα παιδιά αυτού του εδάφους είστε μια ευγενής μητέρα
Αγαπημένη πατρίδα
Βραζιλία!
Με την έλευση του Διακήρυξη της Δημοκρατίας και με απόφαση της Deodoro da Fonseca, που διέθετε προσωρινά τη Βραζιλία, πραγματοποιήθηκε ένας μεγάλος διαγωνισμός για τη σύνθεση μιας άλλης έκδοσης του ύμνου. Συμμετείχαν 36 υποψήφιοι στο διαγωνισμό. ανάμεσά τους ο Leopoldo Miguez, ο Alberto Nepomuceno και ο Francisco Braga.
Ο νικητής ήταν ο Leopoldo Miguez, αλλά οι άνθρωποι δεν δέχτηκαν τον νέο ύμνο, καθώς αυτός του Joaquim Osório και του Francisco Manuel da Silva είχε γίνει εξαιρετικά δημοφιλής από το 1831. Μέσω της δημοφιλούς αναταραχής, ο Deodoro da Fonseca είπε: «Προτιμώ τον υπάρχοντα ύμνο!». Ο Deodoro, ένας πολύ στρατηγικός και δεν πρέπει να αντιταχθεί στον νικητή του διαγωνισμού, Leopoldo Miguez, εξέτασε τη νέα σύνθεση και το ονόμασε τον Ύμνο της Διακήρυξης της Δημοκρατίας.
Διάταγμα 171 της 01/20/1890:
"Διατηρεί τον Εθνικό Ύμνο και υιοθετεί τη Διακήρυξη της Δημοκρατίας."
Η προσωρινή κυβέρνηση της Δημοκρατίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Βραζιλίας που συγκροτήθηκε από το στρατό και το ναυτικό, εξ ονόματος του έθνους, διατάσσει:
Τέχνη. 1º - Η μουσική σύνθεση του μαέστρου Francisco Manuel da Silva διατηρείται ως Εθνικός Ύμνος.
Τέχνη. 2º - Η σύνθεση του μαέστρου Leopoldo Miguez, βασισμένη στην ποίηση του πολίτη José Joaquim de Campos da Costa από τον Medeiros Albuquerque, υιοθετείται υπό τον τίτλο του Ύμνου της Διακήρυξης της Δημοκρατίας.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι το τραγούδι που αντιπροσωπεύει ένα έθνος, όπως ο Εθνικός Ύμνος της Βραζιλίας, εξυψώνει τα γεγονότα που έχουν συμβεί, συμβολίζει όλα τα παρελθόντες αγώνες, φέρει την ταυτότητα ενός λαού και τη μεγάλη ευθύνη να είσαι εκπρόσωπος του Βραζιλιάνικου Έθνους κόσμος.
Πίστωση: Κυβέρνηση της Βραζιλίας / Δημόσιος τομέας
ΚΛΙΚ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ
Από τον Lilian Aguiar
Αποφοίτησε στην Ιστορία
Ακούστε τον Εθνικό Ύμνο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm
