Αφρικανική Λογοτεχνία αποτελείται από έργα που παράγονται σε χώρες της αφρικανικής ηπείρου, αλλά η αφρικανική λογοτεχνία στα πορτογαλικά έχει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά ανάλογα με την περίοδο παραγωγής της. Έτσι, το πρώτο αφρικανικό έργο στα πορτογαλικά — Αυθορμητισμοί της ψυχής μου — τυπώθηκε το 1849.
Έργα της αφρικανικής λογοτεχνίας στα πορτογαλικά παρεμβάλλονται σε τρεις διακριτές περιόδους: αποικισμός, πριν από την ανεξαρτησία και μετά την ανεξαρτησία. Και οι πιο γνωστοί συγγραφείς του είναι: José Craveirinha (Μοζαμβίκη), Noémia de Sousa (Μοζαμβίκη), Pepetela (Αγκόλα), Mia Couto (Μοζαμβίκη) και Paulina Chiziane (Μοζαμβίκη).
Διαβάστε επίσης: Μαύρη λογοτεχνία — λογοτεχνική παραγωγή της οποίας το αντικείμενο γραφής είναι ο ίδιος ο μαύρος
Θέματα αυτού του άρθρου
- 1 - Περίληψη Αφρικανικής Λογοτεχνίας
-
2 - Χαρακτηριστικά της αφρικανικής λογοτεχνίας
- → Χαρακτηριστικά της αφρικανικής λογοτεχνίας στην περίοδο του αποικισμού
- → Χαρακτηριστικά της αφρικανικής λογοτεχνίας στην προ της ανεξαρτησίας περίοδο
- → Χαρακτηριστικά της αφρικανικής λογοτεχνίας στην περίοδο μετά την ανεξαρτησία
- 3 - Κύριοι συγγραφείς της αφρικανικής λογοτεχνίας
- 4 - Κύρια έργα της αφρικανικής λογοτεχνίας
- 5 - Αφρικανική Λογοτεχνία στη Βραζιλία
- 6 - Σημασία της αφρικανικής λογοτεχνίας
- 7 - Προέλευση της Αφρικανικής Λογοτεχνίας
Περίληψη για την αφρικανική λογοτεχνία
Τα έργα της αφρικανικής λογοτεχνίας στα πορτογαλικά μπορούν να χωριστούν σε τρεις περιόδους: αποικισμός, πριν από την ανεξαρτησία και μετά την ανεξαρτησία.
Η περίοδος του αποικισμού χαρακτηρίζεται από πολιτισμική αποξένωση.
Η περίοδος προ της ανεξαρτησίας έχει έργα με αντιαποικιακό λόγο.
Η περίοδος μετά την ανεξαρτησία χαρακτηρίζεται από την εκτίμηση της αφρικανικής κουλτούρας.
Αυθορμητισμοί της ψυχής μου, του Αγκολανό συγγραφέα José da Silva Maia Ferreira, ήταν το πρώτο αφρικανικό έργο στα πορτογαλικά που τυπώθηκε, το 1849.
Χαρακτηριστικά της Αφρικανικής Λογοτεχνίας
αφρικανική λογοτεχνία είναι ευρύ, καθώς αφορά τις διάφορες χώρες της Αφρικής. Επομένως, θα ήταν πιο σωστό να πούμε «αφρικανικές λογοτεχνίες». Έτσι, θα παρουσιάσουμε εδώ χαρακτηριστικά που μοιράζονται οι πορτογαλόφωνες αφρικανικές χώρες, οι οποίες είχαν παρόμοια ιστορία αποικισμού και αγώνα για ανεξαρτησία. Ωστόσο, πρέπει να το θυμόμαστε η λογοτεχνία καθεμιάς από αυτές τις χώρες έχει επίσης τις ιδιαιτερότητές της.
Μη σταματάς τώρα… Υπάρχουν περισσότερα μετά τη δημοσιότητα ;)
→ Χαρακτηριστικά της αφρικανικής λογοτεχνίας στην περίοδο του αποικισμού
επιρροές από την ευρωπαϊκή λογοτεχνία.
αναπαραγωγή του κλασικού πολιτισμού·
παραδοσιακά έθιμα του Αφρική;
ένταση μεταξύ αποικιακού και αφρικανικού πολιτισμού·
πολιτιστική αποξένωση·
τυπική αυστηρότητα σε ποίηση.
→ Χαρακτηριστικά της αφρικανικής λογοτεχνίας στην προ της ανεξαρτησίας περίοδο
κοινωνικός ρεαλισμός?
εθνικισμός;
μαύρη ταυτότητα?
φολκλισμος?
αντιαποικιακός λόγος.
μοντερνιστικά στοιχεία·
εκτίμηση του λαϊκού πολιτισμού.
→ Χαρακτηριστικά της αφρικανικής λογοτεχνίας στην περίοδο μετά την ανεξαρτησία
εκτίμηση του αφρικανικού πολιτισμού·
διάσωση της καταγωγής?
παρουσία μητρικών γλωσσών·
αξιοποίηση της προφορικότητας·
φυλετικά ζητήματα?
φεμινιστικά στοιχεία?
εθνικισμός;
θέμα της διασποράς?
πειραματισμός?
οικουμενικότητα.
Κύριοι συγγραφείς της αφρικανικής λογοτεχνίας
José da Silva Maia Ferreira (1827-1881) — Αγκόλα
Caetano da Costa Alegre (1864-1890) - Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Antônio de Assis Júnior (1887-1960) — Αγκόλα
Χόρχε Μπαρμπόσα (1902-1971) — Πράσινο Ακρωτήριο
Baltasar Lopes (1907-1989) — Πράσινο Ακρωτήριο
Manuel Lopes (1907-2005) — Πράσινο Ακρωτήριο
Rui de Noronha (1909-1943) - Μοζαμβίκη
Oscar Ribas (1909-2004) — Αγκόλα
Ορλάντο Μέντες (1916-1990) — Μοζαμβίκη
Κάστρο Σορομένιο (1919-1968) — Αγκόλα
Francisco José Tenreiro (1921-1963) - Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Agostinho Neto (1922-1979) - Αγκόλα
José Craveirinha (1922-2003) - Μοζαμβίκη
António Jacinto (1924-1991) — Αγκόλα
Orlanda Amarílis (1924-2014) — Πράσινο Ακρωτήριο
Noémia de Sousa (1926-2002) — Μοζαμβίκη
Alda do Espírito Santo (1926-2010) - Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Viriato da Cruz (1928-1973) — Αγκόλα
Marcelino dos Santos (1929-2020) - Μοζαμβίκη
Άλντα Λάρα (1930-1962) — Αγκόλα
Rui Knopfli (1932-1997) — Μοζαμβίκη
Corsino Fortes (1933-2015) — Πράσινο Ακρωτήριο
Mário António (1934-1989) — Αγκόλα
Onesimo Silveira (1935-2021) — Πράσινο Ακρωτήριο
Lília Momplé (1935-) — Μοζαμβίκη
Arlindo Barbeitos (1940-2021) — Αγκόλα
Ruy Duarte de Carvalho (1941-2010) — Αγκόλα
Pepetela (1941-) — Αγκόλα
Manuel Rui (1941-) — Αγκόλα
Luís Bernardo Honwana (1942-) — Μοζαμβίκη
Filinto de Barros (1942-) — Γουινέα-Μπισάου
Boaventura Cardoso (1944-) — Αγκόλα
Χόρχε Βιέγκας (1947-) — Μοζαμβίκη
David Mestre (1948-1998) - Αγκόλα
Ana Paula Tavares (1952-) — Αγκόλα
Luís Carlos Patraquim (1953-) — Μοζαμβίκη
Mia Couto (1955-) — Μοζαμβίκη
Paulina Chiziane (1955-) — Μοζαμβίκη
Ungulani Ba Ka Khosa (1957-) — Μοζαμβίκη
Abdulai Sila (1958-) — Γουινέα-Μπισάου
Conceição Lima (1961-) — Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Σουλεϊμάν Κασάμο (1962-) — Μοζαμβίκη
Eduardo White (1963-2014) - Μοζαμβίκη
Σημαντικά έργα της αφρικανικής λογοτεχνίας
Αυθορμητισμοί της ψυχής μου (1849), του José da Silva Maia Ferreira
Στίχοι (1916), του Caetano da Costa Alegre
Αρχιπέλαγος (1935), σε σκηνοθεσία Χόρχε Μπαρμπόσα
το μυστικό της νεκρής γυναίκας (1935), του Antônio de Assis Júnior
ιερό όνομα νησί (1942), του Francisco José Tenreiro
Σονέτα (1946), του Rui de Noronha
Chiquinho (1947), σε σκηνοθεσία Baltasar Lopes
νεκρή γη (1949), του Κάστρο Σορομένιο
ουάνγκα (1951), σκηνοθεσία Όσκαρ Ρίμπας
η χώρα των άλλων (1959), του Rui Knopfli
Οι Μάστιγες του Ανατολικού Ανέμου (1960), του Manuel Lopes
τσιγκούφο (1961), του Mario António
ποιήματα (1961), του Agostinho Neto
ποιήματα (1961), του Antonio Jacinto
μεγάλη ώρα (1962), του Onesimo Silveira
Σκοτώνουμε το ψαχουλόσκυλο (1964), σε σκηνοθεσία Luís Bernardo Honwana
Διόδια (1966), σε σκηνοθεσία Ορλάντο Μέντες
Το κύμα (1973), του Manuel Rui
ποιήματα (1974), σε σκηνοθεσία Βιριάτο ντα Κρουζ
Karingana ua karingana (1974), σε σκηνοθεσία José Craveirinha
ψωμί & φώνημα (1975), σε σκηνοθεσία Corsino Fortes
Από το τραγούδι σε ηλικία (1977), του David Mestre
Dizanga Dia Muenhu (1977), σε σκηνοθεσία Μποαβεντούρα Καρντόσο
Το δικό μας είναι το ιερό χώμα της γης (1978), σε σκηνοθεσία Alda do Espírito Santo
Ποίηση (1979), σε σκηνοθεσία Άλντα Λάρα
Nzoji (1979), του Arlindo Barbeitos
mayombe (1979), του Pepetela
νησίδα πουλιών (1983), σε σκηνοθεσία Orlanda Amarílis
τραγούδι φυσικής αγάπης (1987), σε σκηνοθεσία Μαρσελίνο ντος Σάντος
μπάλα της φλόγας (1989), σε σκηνοθεσία Χόρχε Βιέγκας
την επιστροφή των νεκρών (1989), σε σκηνοθεσία Σουλεϊμάν Κασάμο
χώρα μου (1990), σε σκηνοθεσία Έντουαρντ Γουάιτ
Μνήμη τόσο πολέμου (1992), του Ruy Duarte de Carvalho
υπνοβάτη γη (1992), σκηνοθεσία Mia Couto
η τελευταία τραγωδία (1995) του Abdulai Sila
Τα μάτια του πράσινου φιδιού (1997), της Lilia Momple
kikia matcho (1997), του Filinto de Barros
Μου λες πικρά πράγματα όπως φρούτα (2001), της Ana Paula Tavares
μαύρο αίμα (2001), της Noémia de Sousa
Niketche: μια ιστορία της πολυγαμίας (2002), της Paulina Chiziane
Οι Επιζώντες της Νύχτας (2007), σε σκηνοθεσία Ungulani Ba Ka Khosa
πνεύμα (2009), του Luís Carlos Patraquim
Αφρικανική Λογοτεχνία στη Βραζιλία
Είναι από το 2003 έως ν. 10.639, που καθορίζει:
Στα ιδρύματα πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, επίσημα και ιδιωτικά, η διδασκαλία της Αφρο-Βραζιλιάνικης Ιστορίας και Πολιτισμού γίνεται υποχρεωτική. […] Περιεχόμενο που σχετίζεται με την Αφρο-Βραζιλιάνικη Ιστορία και Πολιτισμό θα διδάσκεται στο πλαίσιο του το σχολικό πρόγραμμα σπουδών, ειδικά στους τομείς της Καλλιτεχνικής Εκπαίδευσης και της Λογοτεχνίας και της Ιστορίας Βραζιλιανός.
Από τότε, Υπήρχε, από την πλευρά των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, μεγαλύτερο ενδιαφέρον για την αφρικανική λογοτεχνία στα πορτογαλικά, αλλά η βραζιλιάνικη λογοτεχνία ήταν σε διάλογο με την αφρικανική λογοτεχνία για πολύ καιρό. Στα τέλη της δεκαετίας του 1930, συγγραφείς από το Πράσινο Ακρωτήριο εκδήλωσαν την επιρροή των Βραζιλιάνων μοντερνιστών συγγραφέων στη λογοτεχνία της χώρας.
Αργότερα, αυτή η επιρροή σημειώθηκε επίσης στην Αγκόλα και τη Μοζαμβίκη. Ωστόσο, εξακολουθεί να μην γίνεται αντιληπτή η αντίθετη κίνηση, δηλαδή η επιρροή των Αφρικανών συγγραφέων στη βραζιλιάνικη λογοτεχνία. Εκτός από αυτό, Η αφρικανική κουλτούρα είναι αναπόφευκτα στη λογοτεχνία μας, καθώς η Βραζιλία κληρονόμησε πολλά στοιχεία αυτής της κουλτούρας.
Μόλις πρόσφατα αρχίσαμε να μιλάμε για μια αφρο-βραζιλιάνικη λογοτεχνία. Αυτό το είδος λογοτεχνίας θα πρέπει να έχει ως θέμα την πραγματικότητα του μαύρου. Επιπλέον, πρέπει να παράγεται από έναν αφρο-απόγονο που προβάλλει την αφρο-βραζιλιάνικη κουλτούρα και γλώσσα και να απευθύνεται σε αφρο-βραζιλιάνικο κοινό. Σύμφωνα με τον Eduardo de Assis Duarte, PhD στη Θεωρία της Λογοτεχνίας και τη Συγκριτική Λογοτεχνία:
Θα πρέπει να σημειωθεί, ωστόσο, ότι κανένα από αυτά τα μεμονωμένα στοιχεία δεν προωθεί την ένταξη στην Αφρο-Βραζιλιάνικη Λογοτεχνία, αλλά μάλλον την αλληλεπίδρασή τους. Μεμονωμένα, τόσο το θέμα, η γλώσσα όσο και η συγγραφή, η άποψη, ακόμη και η σκηνοθεσία υποδοχής είναι ανεπαρκή.|1|
Επομένως, μερικά έργα της αφρο-βραζιλιάνικης λογοτεχνίας αυτοί είναι:
Ούρσουλα (1859), από Μαρία Φιρμίνα ντος Ρέις (1822-1917)
δωμάτιο έξωσης (1960), από Καρολίνα Μαρία του Ιησού (1914-1977)
γκρεμίστηκε ο Διόνυσος (1984), του Domício Proença Filho (1936-)
Πόλη του Θεού (1997), του Paulo Lins (1958-)
Poncia Vicencio (2003), από Conceição Evaristo (1946-)
Κρεολικές ιστορίες από την Μπαΐα (2004), του Mestre Didi (1917-2013)
από την Καμπούλα (2006), του Allan da Rosa (1976-)
Δείτε επίσης: Βραζιλιάνικη λογοτεχνία — μια λογοτεχνία που έχει περισσότερα από 500 χρόνια ιστορίας
Σημασία της Αφρικανικής Λογοτεχνίας
Όπως η λογοτεχνία οποιασδήποτε άλλης χώρας ή ηπείρου, η αφρικανική λογοτεχνία έχει επίσης τη λειτουργία του προβληματισμού για τον πολιτισμό και την ιστορία του λαού της, και να διασώσουν την ιστορία των προγόνων τους, προκειμένου να ενισχύσουν μια παράδοση, που αντανακλά την ταυτότητα ενός έθνους.
Αφρικανικές πορτογαλόφωνες χώρες έχουν μια λογοτεχνία που ξεπερνά τα σύνορα. Αυτό συμβαίνει επειδή χώρες όπως η Αγκόλα, το Πράσινο Ακρωτήριο, η Γουινέα-Μπισάου, η Μοζαμβίκη και το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε μοιράζονται πολύ παρόμοιες ιστορίες, αλλά και μια γλώσσα, την Πορτογαλική.
Από την άποψη αυτή, ο διάλογος επεκτείνεται με άλλες ηπείρους, αυτό είναι, Ευρώπη είναι νότια Αμερική, αφού λογοτεχνία από την Πορτογαλία και τη Βραζιλία παράγεται και στα πορτογαλικά. Με αυτόν τον τρόπο, αυτές οι λογοτεχνίες επηρεάζουν η μία την άλλη και συνθέτουν κάτι μεγαλύτερο, καθώς αποτελούν μέρος του Πορτογαλική λογοτεχνία.
Προέλευση της αφρικανικής λογοτεχνίας
αφρικανική λογοτεχνία έχει μακρά προφορική παράδοσηΩς εκ τούτου, στις πρώτες μέρες του, έτσι λέγονταν ιστορίες, χωρίς γραπτό αρχείο. Ήταν γύρω στον 18ο αιώνα που οι Πορτογάλοι αποικιστές άρχισαν να σκέφτονται ένα εκπαιδευτικό σύστημα στις αφρικανικές αποικίες, που ενοποιήθηκε τον 19ο αιώνα.
Σαν αυτό, το πρώτο αφρικανικό έργο στα πορτογαλικά που τυπώθηκε, το 1849, ήταν Αυθορμητισμοί της ψυχής μου, από τον José da Silva Maia Ferreira, συγγραφέα από την Αγκόλα. αλλά η χειρόγραφη αφήγηση Σύντομη συνθήκη των βασιλείων (ή ποταμών) της Γουινέας, του Πράσινου Ακρωτηρίου André Álvares de Amada, χρονολογείται από το 1594.
Σημείωση
|1| ΝΤΟΥΑΡΤΕ, Εντουάρντο ντε Ασίς. Αφρο-Βραζιλιάνικη Λογοτεχνία: μια έννοια υπό κατασκευή. Σύγχρονη Βραζιλιάνικη Λογοτεχνία, Brasília, n. 31, σελ. 11-23, Ιαν./Ιουν. 2008.
Του Warley Souza
Καθηγητής Λογοτεχνίας
Κάντε κλικ και μάθετε ποια είναι τα κύρια χαρακτηριστικά της λογοτεχνικής γλώσσας. Γνωρίστε τη σημασία του για την τέχνη της γραφής.
Διαβάστε την ανάλυση του μυθιστορήματος της Αγκόλα «Mayombe». Γνωρίστε την πλοκή, τα χαρακτηριστικά και τους χαρακτήρες του και, επιπλέον, μάθετε λίγα πράγματα για τη ζωή του συγγραφέα του.
Γνωρίστε τη Μοζαμβικανή συγγραφέα Mia Couto. Μάθετε ποια είναι τα χαρακτηριστικά των βασικών έργων του και, επιπλέον, δείτε μερικές φράσεις αυτού του συγγραφέα.
Διαβάστε την κριτική του μυθιστορήματος Niketche — μια ιστορία πολυγαμίας. Γνωρίστε την πλοκή, τα χαρακτηριστικά και τους χαρακτήρες του, εκτός από το να γνωρίσετε λίγα πράγματα για τη ζωή του συγγραφέα του.
Μάθετε ποια είναι η Μοζαμβικανή συγγραφέας Noémia de Sousa. Δείτε ποια είναι τα κύρια χαρακτηριστικά των ποιημάτων της και γνωρίστε δύο ποιήματα της συγγραφέα.
Μάθετε ποια είναι η Μοζαμβικανή συγγραφέας Paulina Chiziane. Δείτε ποια είναι τα κύρια χαρακτηριστικά των έργων του. Επίσης, γνωρίστε το πιο διάσημο βιβλίο του.
Μάθετε ποια είναι η Pepetela, ένα σημαντικό όνομα στη σύγχρονη λογοτεχνία της Αγκόλα. Δείτε τι βραβεία έχει κερδίσει. Γνωρίστε τα χαρακτηριστικά των έργων του.
Διαβάστε την ανάλυση του μυθιστορήματος της Μοζαμβίκης Terra sonâmbula. Γνωρίστε την πλοκή, τα χαρακτηριστικά και τους χαρακτήρες του, εκτός από το να γνωρίσετε λίγα πράγματα για τη ζωή του συγγραφέα του.
