Moacyr Scliar ήταν ένας διάσημος Βραζιλιάνος συγγραφέας. Γεννήθηκε στην πόλη Πόρτο Αλέγκρε, στις 23 Μαρτίου 1937. Αργότερα, σπούδασε Ιατρική στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο Γκράντε ντο Σουλ. Και συνδύασε το επάγγελμά του ως συγγραφέα με αυτό του γιατρού, εργαζόμενος στο δημόσιο δίκτυο υγείας.
Ο συγγραφέας, που πέθανε στις 27 Φεβρουαρίου 2011, στο Πόρτο Αλέγκρε, είναι διάσημος μυθιστοριογράφος, διηγηματογράφος και χρονικογράφος της σύγχρονης βραζιλιάνικης λογοτεχνίας. Και τα έργα του παρουσιάζουν θέματα που συνδέονται με το εβραϊκό ζήτημα και τη μετανάστευση. Ένα άλλο επαναλαμβανόμενο στοιχείο στις αφηγήσεις του συγγραφέα είναι ο φανταστικός ρεαλισμός.
Διαβάστε επίσης: Luis Fernando Verissimo — άλλος συγγραφέας της σύγχρονης βραζιλιάνικης λογοτεχνίας
Σύνοψη για το Moacyr Scliar
Ο συγγραφέας Gaucho Moacyr Scliar γεννήθηκε το 1937 και πέθανε το 2011.
Εκτός από συγγραφέας, ήταν επίσης γιατρός και καθηγητής στην Καθολική Ιατρική Σχολή.
Ο Scliar είναι συγγραφέας βιβλίων που αποτελούν μέρος της σύγχρονης βραζιλιάνικης λογοτεχνίας.
Τα έργα του έχουν εβραϊκά θέματα, φανταστικό ρεαλισμό και ειρωνεία.
Βιογραφία του Moacyr Scliar
Moacyr Scliar γεννήθηκε στις 23 Μαρτίου 1937 στο Πόρτο Αλέγκρε, στην πολιτεία του Ρίο Γκράντε ντο Σουλ.. Ήταν γιος Ρωσοεβραίων μεταναστών. Η γειτονιά Bom Fim, στο Πόρτο Αλέγκρε, ήταν όπου ο συγγραφέας έζησε τα περισσότερα παιδικά του χρόνια. Εκεί ζούσαν και άλλες εβραϊκές οικογένειες.
Ο συγγραφέας έμαθε να διαβάζει από τη μητέρα του, που ήταν δασκάλα. Από το 1943 φοίτησε στη Σχολή Παιδείας και Πολιτισμού. Το 1948, μετατέθηκε στο Colégio Rosário. Ως έφηβος έγραψε τα πρώτα του διηγήματα.. Το 1952, μπήκε στο Júlio de Castilhos State College και το διήγημά του «O Relógio» δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα. People's Mail.
Το 1955 άρχισε να σπουδάζει Μ.φάρμακο στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο Γκράντε ντο Σουλ. Το 1958 συμμετείχε στο Εβραϊκό Κίνημα Νέων, αριστερής ιδεολογίας. Και αποφοίτησε το 1962, ξεκινώντας την κατοικία του τον επόμενο χρόνο. Σύντομα άρχισε να εργάζεται ως γιατρός στο δημόσιο δίκτυο.
Ήταν επίσης καθηγητής, από το 1964, στην Καθολική Ιατρική Σχολή. Το 1968 εξέδωσε το βιβλίο διηγημάτων το καρναβάλι των ζώων, νικητής του βραβείου Academia Mineira de Letras. Το 1969 άρχισε να εργάζεται στο Υπουργείο Υγείας του Πόρτο Αλέγκρε. Σαν αυτό, ο συγγραφέας συνδύασε την καριέρα του ως γιατρού με αυτή του συγγραφέα.
Το 1970 έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Ισραήλ. Χρόνια αργότερα, το 1984, έδωσε διαλέξεις σε πανεπιστήμια της Γερμανίας. Το 1988, έλαβε το πρώτο του βραβείο Jabuti. Την επόμενη χρονιά, το βραβείο Σπίτι της Αμερικής. Από τη δεκαετία του 1990 άρχισε να συμμετέχει και σε λογοτεχνικά δρώμενα.
Υπηρέτησε ως επισκέπτης καθηγητής, το 1993, στο Πανεπιστήμιο Brown, στις Ηνωμένες Πολιτείες, την ίδια χρονιά που έλαβε το δεύτερο Jabuti. Το 1999 ολοκλήρωσε το διδακτορικό του στη Δημόσια Υγεία. Την επόμενη χρονιά, πήρε το τρίτο του Jabuti, το οποίο κέρδισε ξανά το 2009. Αν και, τον Ιανουάριο του 2011, υπέστη εγκεφαλικό και πέθανε στις 27 Φεβρουαρίου του ίδιου έτους, στο Πόρτο Αλέγκρε.
→ Moacyr Scliar στην Ακαδημία Γραμμάτων της Βραζιλίας
Εξελέγη στις 31 Ιουλίου 2003, Moacyr Scliar πήρε τη θέση 31 από την Ακαδημία Γραμμάτων της Βραζιλίας, όταν ανέλαβε καθήκοντα στις 22 Οκτωβρίου του ίδιου έτους.
Χαρακτηριστικά του έργου του Moacyr Scliar
Ο Scliar είναι συγγραφέας της σύγχρονης βραζιλιάνικης λογοτεχνίας και τα έργα του έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Εβραϊκό θέμα?
προβληματισμοί για τη μετανάστευση·
κοινωνικός ρεαλισμός;
αίσθηση του χιούμορ;
θρυμματισμός;
φανταστικός ρεαλισμός?
λυρισμός;
καταγγελία της ανισότητας και της προκατάληψης·
ιστορικά στοιχεία·
κοινωνικοπολιτική κριτική·
αντίθεση μεταξύ Ιουδαϊσμού και Χριστιανισμού·
θέματα που σχετίζονται με την ιατρική και τη δημόσια υγεία·
εξέταση ηθικών θεμάτων·
ασυνήθιστοι χαρακτήρες?
αλληγορικά στοιχεία?
ειρωνικός χαρακτήρας.
Έργα του Moacyr Scliar
το καρναβάλι των ζώων (1968) — διηγήματα
Ο πόλεμος στο καλό τέλος (1972) — ειδύλλιο
Ο ένας άνθρωπος στρατός (1973) — ειδύλλιο
Οι Θεοί της Ρέιτσελ (1975) — ειδύλλιο
ο κύκλος του νερού (1975) — ειδύλλιο
Η Μπαλάντα του Ψεύτικου Μεσσία (1976) — διηγήματα
Ιστορίες της γης που τρέμει (1976) — διηγήματα
άτακτα σκυλιά μήνα (1977) — ειδύλλιο
Ο νάνος στην τηλεόραση (1979) — διηγήματα
Γιατρός Μιράζ (1979) — ειδύλλιο
οι εθελοντές (1979) — ειδύλλιο
Ο κένταυρος στον κήπο (1980) — ειδύλλιο
Ο Μαξ και τα Αιλουροειδή (1981) — ειδύλλιο
Άλογα και οβελίσκοι (1981) — ανήλικος
το πάρτι στο κάστρο (1982) — ανήλικος
Το παράξενο έθνος του Ραφαέλ Μέντες (1983) — ειδύλλιο
Αναμνήσεις ενός μαθητευόμενου συγγραφέα (1984) — ανήλικος
ο Ιάπωνας μασέρ (1984) — χρονικά
το αινιγματικό μάτι (1986) — διηγήματα
Στο μονοπάτι των ονείρων (1988) — ανήλικος
ο θείος που επέπλεε (1988) — ανήλικος
Τα άλογα της Δημοκρατίας (1989) — ανήλικος
Μια χώρα που λέγεται παιδική ηλικία (1989) — χρονικά
Μικρές σκηνές ζωής (1991) — ειδύλλιο
σου λέω (1991) — ανήλικος
τροπικά όνειρα (1992) — ειδύλλιο
Μια ιστορία μόνο για μένα (1994) — ανήλικος
Ένα όνειρο σε ένα λάκκο με αβοκάντο (1995) — ανήλικος
Ο ποταμός Farroupilha (1995) — ανήλικος
Ασυνήθιστο ταξιδιωτικό λεξικό (1995) — χρονικά
Η μητέρα μου δεν κοιμάται μέχρι να φτάσω (1996) — χρονικά
Ο εραστής της Μαντόνα (1997) — διηγήματα
Οι διηγηματογράφοι (1997) — διηγήματα
Η Μεγαλειότητα του Xingu (1997) — ειδύλλιο
Ιστορίες για (σχεδόν) όλα τα γούστα (1998) — διηγήματα
Κάμερα στο χέρι, Guarani στην καρδιά (1998) — ανήλικος
Η γυναίκα που έγραψε τη Βίβλο (1999) — ειδύλλιο
Ο Λόφος των Στεναγμών (1999) — ανήλικος
Οι λεοπαρδάλεις του Κάφκα (2000) — ειδύλλιο
το βιβλίο της ιατρικής (2000) — παιδιά και νέοι
Το μυστήριο του πράσινου σπιτιού (2000) — παιδιά και νέοι
Επίθεση εντολής P. Q. (2001) — παιδιά και νέοι
το καθημερινό φανταστικό (2001) — χρονικά
Πατέρας και γιος, γιος και πατέρας (2002) — διηγήματα
Η ενδοχώρα θα μετατραπεί σε θάλασσα (2002) — ανήλικος
Αυτός ο παράξενος συνάδελφος, ο πατέρας μου (2002) — ανήλικος
Εδέμ-Βραζιλία (2002) — ανήλικος
Ο αδερφός που ήρθε από μακριά (2002) — ανήλικος
Ούτε αυτό ούτε εκείνο (2003) — ανήλικος
Μαθαίνοντας να αγαπάς και να θεραπεύεις (2003) — ανήλικος
πλοίο των χρωμάτων (2003) — ανήλικος
μια ιστορία farroupilha (2004) — ειδύλλιο
Στη νύχτα της μήτρας (2005) — ειδύλλιο
κάρτα ζηλιάρης (2006) — ειδύλλιο
Οι Πωλητές του Ναού (2006) — ειδύλλιο
η μαγική λέξη (2006) — ειδύλλιο
Εγχειρίδιο μοναχικού πάθους (2008) — ειδύλλιο
Βιβλίο όλων, το μυστήριο του κλεμμένου κειμένου (2008) — ανήλικος
Ιστορίες που δεν λένε οι εφημερίδες (2009) — διηγήματα
Σε αγκαλιάζω εκατομμύρια (2010) — ειδύλλιο
Δείτε επίσης: Μίλτον Χάτουμ — ένας άλλος γνωστός συγγραφέας της σύγχρονης βραζιλιάνικης λογοτεχνίας
Χρονικά του Moacyr Scliar
στο χρονικό Η ποίηση των απλών πραγμάτων, ο συγγραφέας τιμά το χρονικογράφος Rubem Braga (1913-1990). Πρόκειται λοιπόν για ένα μεταγλωσσικό κείμενο, ένα χρονικό του οποίου το θέμα είναι το χρονικό. Επιπλέον, αναλύει την κοινωνική σημασία της εφημερίδας, χωρίς να χάνει την ευκαιρία να ασκήσει κοινωνικοπολιτική κριτική:
Όλοι τον ήξεραν ως «η παλιά Μπράγκα». και αυτό, νομίζω, από τότε που ήταν νέος δημοσιογράφος. Και επειδή ήταν πάντα «η παλιά Μπράγκα», η Μπράγκα αναμενόταν να μένει πάντα μαζί μας, ακόμα και όταν ήταν μεγάλος. Αλλά όχι. Αυτή η καταστροφική χρονιά του 1990 αποδείχθηκε ισχυρότερη από αυτήν και άλλες ψευδαισθήσεις, και μας πήρε ο άνθρωπος που μετέτρεψε το χρονικό, που παραδοσιακά θεωρείται ως δευτερεύον είδος, σε μια λογοτεχνική κατηγορία του σε αυτή τη χώρα. Υπάρχουν εκείνοι που κρίνουν την εφημερίδα ως ανεπαρκές όχημα για τη λογοτεχνία. το βιβλίο, λέγεται, έχει μονιμότητα (ακόμα κι αν αυτή η μονιμότητα μερικές φορές ωφελεί μόνο τους σκώρους) ενώ η εφημερίδα είναι ένα αντικείμενο μιας χρήσης: τίποτα παλαιότερο από η χθεσινή εφημερίδα, κάτι που είναι καλό μόνο για το τύλιγμα ψαριών (το οποίο, πάλι, ίσχυε μόνο όταν το επέτρεπε η δημόσια υγεία - και όταν μπορούσες να αγοράσεις ψάρι). Η Μπράγκα, ωστόσο, ποτέ δεν πίστεψε σε αυτή τη «μακλουχανική» λογική. Προτίμησε να ακολουθήσει τον δρόμο του Machado και της Lima Barreto και μετέτρεψε την καθημερινότητα σε πρώτη ύλη για ένα λογοτεχνικό έργο πρώτου μεγέθους. Στο «O homem rouco»: «Ο επαγγελματίας δημοσιογράφος Rubem Braga, γιος του Francisco de Carvalho Braga, portfolio 10836 series 32ο, καταχωρήθηκε με αριθμό 785, Βιβλίο II, σελ 193, σηκώνει το κουρασμένο κεφάλι του και εισπνέει με λίγη δύναμη. Σε αυτόν τον αέρα που αναπνέει, η κοινή πραγματικότητα των πραγμάτων μπαίνει στο στήθος του και τα μάτια του δεν συλλογίζονται πια μακρινά όνειρα, αλλά μόνο ένα σκοινί για άπλωμα πουκάμισο και μαγιό και, στο βάθος, η μπανιέρα με τα πλυντήρια στη στενή αυλή του, αυτού του νοικιασμένου σπιτιού όπου τώρα κάνει μήνυση έξωση".
Αυτός ήταν ο Μπράγκα: ένας άνθρωπος που αντιμετώπιζε τις λέξεις με ευαισθησία, σοφία και μαεστρία. [...]
Αυτός ο ευγενικός, κάπως αποτραβηγμένος άνθρωπος ήξερε να βλέπει την ποίηση σε απλά πράγματα. Και το πουκάμισο που κυμάτιζε στον άνεμο, σε μια γραμμή πίσω αυλής, αποχαιρετά τώρα έναν από τους μεγαλύτερους συγγραφείς μας.
Ήδη στο χρονικό Τρία παλτά και οι ιστορίες τους, ο χρονικογράφος αφηγείται ένα κοινότυπο, καθημερινό γεγονός, δηλαδή την αγορά τριών παλτών. Ωστόσο, ειρωνικά:
Δεν ξέρω πώς είναι για εσάς, αλλά για μένα το να αγοράζω ρούχα —και γι' αυτό το κάνω σπάνια— είναι πάντα μια περιπέτεια με απρόβλεπτα αποτελέσματα. Σκέφτομαι, για παράδειγμα, τρία παλτά που αγόρασα, και τα τρία στις Ηνωμένες Πολιτείες (αυτό δεν είναι σνομπισμός: είναι ακριβώς αυτό Εκεί κάνει πολύ κρύο και τελικά το χρειαζόμαστε) καθένα από τα οποία θα έκανε, αν όχι μυθιστόρημα, τουλάχιστον μια μικρή ιστορία.
Η ιστορία του πρώτου παλτού έγινε στο πρώτο μου ταξίδι στη χώρα του Uncle Sam. Ήταν χειμώνας και έφτασα ήδη χτυπώντας το πιγούνι μου. Το βραζιλιάνικο παλτό απλά δεν με προστάτεψε από μια θερμοκρασία στη Νέα Υόρκη αρκετούς βαθμούς κάτω από το μηδέν. Έτσι, βγήκα αναζητώντας ένα αμερικάνικο παλτό. Πήγα σε πολλά καταστήματα — αυτές τις στιγμές με κυριεύει το πνεύμα του αναποφάσιστου Άμλετ, πάντα με το ερώτημα να είσαι ή να μην είσαι (στην περίπτωση αυτή, να αγοράσεις ή να μην αγοράσεις). Τελικά, σε μια μικρή επιχείρηση, της οποίας ο ιδιοκτήτης φαινόταν ότι είχε φύγει από το Bom Fim, βρήκα ένα παλτό που νόμιζα ότι ήταν βολικό. Ήταν ζεστό, είχε το σωστό μέγεθος, ήταν ακόμη και κομψό. Ήμουν έτοιμος να πληρώσω όταν μου ήρθε η καταραμένη ερώτηση: τι θα γινόταν αν, σε κάποιο άλλο κατάστημα, με περίμενε ένα καλύτερο παλτό; Τι θα γινόταν αν ήμουν εξαντλημένος;
[...]
[...]. Ποια είναι μια ενδιαφέρουσα αμερικανική συνήθεια: σπαταλούν φρίκη, αλλά ξαφνικά αποφασίζουν να πουλήσουν μεταχειρισμένα πράγματα. Μπορεί να ζητήσουν μια δεκάρα για ένα παλιό στυλό και θα είναι εκεί όλο το πρωί για να το πουλήσουν, αλλά αυτή είναι η ηθική του καπιταλισμού που δεν μπορεί να αντικρουστεί. Λοιπόν, ανάμεσα στα πράγματα που εκτίθενται σε εκείνη την «πώληση γκαράζ», υπήρχε ένα παλτό, ένα παλιό βελούδινο παλτό. Το δοκίμασα: ήταν ακριβώς το μέγεθός μου. Πλήρωσα τα πέντε δολάρια που ζητήσατε και έφυγα εντελώς προστατευμένος από το κρύο. Όταν έφτασα στο πανεπιστήμιο, είπα στη γραμματέα του τμήματος τι είχε συμβεί. Το κορίτσι χλόμιασε: άρα δεν ήξερα ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το παλτό ενός νεκρού;
Όχι, δεν είχα σκεφτεί αυτό το ενδεχόμενο. Αυτό δεν με τρόμαξε, το αντίθετο. Το βρήκα κάτι παραπάνω από δίκαιο. Άλλωστε, τουλάχιστον μια φορά ο θάνατος ενός Αμερικανού ωφέλησε έναν Βραζιλιάνο. Ποιητική δικαιοσύνη ή ταφική δικαιοσύνη, η αλήθεια είναι ότι από εκεί και πέρα δεν κρύωνα.
[...]
Ήταν τέλειο [το τρίτο παλτό]. Καταπληκτικό: αποδείχθηκε τέλειο. Σαστισμένος, έλεγξα τον αριθμό. Σαράντα. Ένα σαράντα άστοχο εκεί. Και ότι το είχα πάρει, εντελώς τυχαία.
Ο Θεός υπάρχει. Συνήθως είναι στον παράδεισο. Αλλά τελικά εργάζεται στο Filene's. Στο τμήμα του παλτού.
πιστώσεις εικόνας
[1] ι. Freitas / Agência Brasil / Wikimedia Commons (αναπαραγωγή)
[2] Εκδότης L&PM Editores (αναπαραγωγή)
Πηγές
ARRUDA, Angela Maria Pelizer de. Το χιούμορ σε διηγήματα του Moacyr Scliar: εκπρόσωπος της σύγχρονης μυθοπλασίας. Αρχείο Maaravi, Belo Horizonte, τόμ. 6, αρ. 11, 2012. Διαθέσιμο σε: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14139.
NEVES, Fabio Luis Silva. Όταν είναι απαραίτητο να αφηγηθεί το αμεταβίβαστο: αφήγηση, εστίαση, ατμόσφαιρα και αλληγορία μέσα Στο βρώμικο κεφάλι μου, το Ολοκαύτωμα, του Moacyr Scliar. miguilim, v. 6, αρ. 2, σελ. 111-130, 2017. Διαθέσιμο σε: http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MigREN/article/view/1350/0.
SCLIAR, Moacyr. Η ποίηση των απλών πραγμάτων. Στο: SCLIAR, Moacyr. Η ποίηση των απλών πραγμάτων. Σάο Πάολο: Companhia das Letras, 2012.
SCLIAR, Moacyr. Τρία παλτά και οι ιστορίες τους. Ωρα μηδέν, Πόρτο Αλέγκρε, 14 Ιουλίου. 2002. Διαθέσιμο σε: https://www.moacyrscliar.com/arquivos/cronicas/tres-casacos-e-suas-historias.pdf.
ZILBERMAN, Regina. Ο συγγραφέας. Moacyr Sciliar, c2018. Διαθέσιμο σε: https://www.moacyrscliar.com/sobre/o-escritor/.
Του Warley Souza
Καθηγητής Λογοτεχνίας
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/moacyr-scliar.htm
