καλώς ήρθατε; Η απάντηση σε αυτή την ερώτηση είναι "καλώς ήρθατε", με παύλα. Αυτό συμβαίνει επειδή το πρόθεμα "bem" απαιτεί τη χρήση παύλας. Επομένως, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη λέξη "καλώς ήρθατε" ως επίθετο ή επιφώνημα. Επιπλέον, αυτός ο όρος μπορεί να κλίνεται για το φύλο («καλώς ήρθατε») και επίσης για τον αριθμό («καλώς ήρθατε»).
Διαβάστε επίσης: Οι οποίες το σχήμα σωστό: ηλιοβασίλεμα ή ηλιοβασίλεμα;
Σύνοψη για το καλωσόρισμα ή το καλωσόρισμα
Η λέξη «καλώς ήρθατε» γράφεται με παύλα, αυτή είναι η σωστή μορφή.
Χρησιμοποιούμε την παύλα επειδή, σε αυτήν την περίπτωση, το "bem" είναι ένα πρόθεμα.
Ο όρος «καλώς ήρθατε» μπορεί να έχει επίθετο ή ενθετική λειτουργία.
Η λέξη «καλώς ήρθατε» παρουσιάζει την κλίση του αριθμού και του φύλου.
Μάθημα βίντεο για το καλωσόρισμα ή το καλωσόρισμα
Καλώς ήρθατε: ποια είναι η σωστή φόρμα;
πρέπει να γράψουμε «Καλώς ήρθατε» (με παύλα), αυτός είναι ο σωστός τρόπος αυτής της λέξης, όπως φαίνεται στα ακόλουθα παραδείγματα:
καλως ΗΡΘΑΤΕΛεοπόλδο!
Αυτός ο τύπος μαθητή είναι καλως ΗΡΘΑΤΕ στο σχολείο μας.
Δεν είσαι καλως ΗΡΘΑΤΕ στον σύλλογο μας.
Πότε να χρησιμοποιήσετε το Welcome;
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λέξη «καλώς ήρθατε». με λειτουργία επιθέτου:
Παράδειγμα:
Η υποστήριξή σας είναι καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Και μπορεί επίσης να εμφανιστεί ως επιφώνημα:
Παράδειγμα:
καλως ΗΡΘΑΤΕφίλε!
ευπρόσδεκτος flex
Η λέξη "καλώς ήρθατε" παρουσιάζει την κλίση του αριθμού (ενικός και πληθυντικός) και το φύλο (θηλυκό και αρσενικό):
Η υποστήριξή σας είναι καλως ΗΡΘΑΤΕ.
η βοήθειά σου είναι καλως ΗΡΘΑΤΕ.
φίλοι είναι καλως ΗΡΘΑΤΕ.
οι φίλοι είναι καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Οι χρήσεις της παύλας σε λέξεις που αποτελούνται από «καλό» και «κακό»
με το πρόθεμα Καλός
Μετά το πρόθεμα «bem», με ελάχιστες εξαιρέσεις, χρησιμοποιούμε πάντα παύλα:
Ενα άτομο ευλογημένος.
Αυτός ήταν Επιτυχής στην αποστολή σας.
Υπάρχουν, ωστόσο, κάποιες εξαιρέσεις. Αυτή είναι η περίπτωση του «ευεργέτη», του «μπενκέρ» και του «μπεντιζέ».
με το πρόθεμα κακό
Αλλά χρησιμοποιούμε μόνο μια παύλα μετά το πρόθεμα "mal" όταν η λέξη που ακολουθεί είναι που αρχίζει με φωνήεν, "h" ή "l":
κακεντρεχής;
αγενής;
γκρινιάρης;
κακώς πλυμένο.
Διαφορετικά, η συγκόλληση συμβαίνει:
αναντιστοιχία?
κακώς δει?
Αντιπαθής.
Αλλά προσοχή! Αυτοί οι κανόνες είναι για τη χρήση των προθεμάτων "καλός" και "κακός". Ωστόσο, αυτοί οι όροι μπορούν επίσης να λειτουργήσουν ως επιρρήματα. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε την παύλα ή να κάνετε τη συγκόλληση:
Ο κατηγορούμενος ήταν καλά μορφωμένοι από τον συνήγορο υπεράσπισης.
το κορίτσι πήγε κακώς δημιουργημένο από γονείς.
Σε αυτά τα παραδείγματα, επισημαίνονται ο τρόπος πώς δόθηκε η οδηγία στον κατηγορούμενο και ο τρόπος με τον οποίο ανατράφηκε το κορίτσι. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση της παύλας, κάντε κλικ εδώ.
Μάθετε περισσότερα: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ κάτω και κάτω;
Ασκήσεις για το καλωσόρισμα και το καλωσόρισμα
Ερώτηση 01
Αναλύστε αυτήν τη δήλωση:
Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι στην έπαυλή μου!
Τώρα σημειώστε την εναλλακτική στην οποία ο όρος «καλώς ήρθατε» έχει διαφορετικό αριθμό και φύλο από την παραπάνω πρόταση.
α) Η Marcela είναι πολύ ευπρόσδεκτη στις συναντήσεις του Σαββάτου.
β) Η Lívia και η Marcela είναι πολύ ευπρόσδεκτοι στις συναντήσεις του Σαββάτου.
γ) Ο Μάρκος είναι πολύ ευπρόσδεκτος στις συναθροίσεις του Σαββάτου.
δ) Ο Κλαούντιο και ο Μάρκος είναι πολύ ευπρόσδεκτοι στις συναντήσεις του Σαββάτου.
ε) Καλώς ήλθατε, αγαπητά μου ξαδέρφια! Πώς είσαι;
Ανάλυση:
Εναλλακτική «α».
Στο «You are all welcome to my mansion!», η λέξη «welcome» κλίνεται στον αρσενικό πληθυντικό. Επομένως, η πρόταση που παρουσιάζει το αντίθετο, δηλαδή το θηλυκό ενικό, είναι: «Η Marcela είναι πολύ ευπρόσδεκτη στις συναντήσεις του Σαββάτου».
Ερώτηση 02
Διαβάστε το παρακάτω απόσπασμα και συμπληρώστε τα κενά με τη σωστή μορφή της λέξης «καλώς ήρθατε»:
__________, οι φιλοι. Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορώ να βασιστώ σε εσάς. Και οποιαδήποτε βοήθεια είναι πάντα πολύ __________ σε δύσκολες στιγμές όπως αυτή. Δεν είναι __________ αυτοί που συνέβαλαν στο να φτάσουμε σε αυτή τη θλιβερή κατάσταση πραγμάτων. Δυστυχώς, ο ξάδερφός μου ο Αλφρέντο είναι ένας από αυτούς τους κακούς ανθρώπους.
Η σωστή σειρά για τη συμπλήρωση των κενών είναι:
α) Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.
β) Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.
γ) Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.
δ) Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.
ε) Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.
Ανάλυση:
Εναλλακτικό «δ».
Στην πρώτη περίπτωση, το «καλώς ήρθατε» συμφωνεί ως προς το φύλο και τον αριθμό με τη λέξη «amigos». Στη δεύτερη, η λέξη «καλώς ήρθατε» είναι σε συμφωνία με το ουσιαστικό «βοήθεια». Και τέλος, στην τελευταία περίπτωση, το «καλώς ήρθατε» συμφωνεί με τον όρο «αυτοί».
Πηγές
ΜΠΕΧΑΡΑ, Εβανίλντο. σύγχρονη πορτογαλική γραμματική. 37. εκδ. Rio de Janeiro: New Frontier, 2009.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. σε: ψηφιακό aulete: σύγχρονο λεξικό της πορτογαλικής γλώσσας(Σε σύνδεση). Lexicon Digital Publisher. Διαθέσιμο σε: https://www.aulete.com.br/bem-vindo.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. σε: Michaels: σύγχρονο λεξικό της πορτογαλικής γλώσσας. Διαθέσιμο σε: https://michaelis.uol.com.br/palavra/2Mnp/bem-vindo/.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. σε: infopedia: Λεξικά Porto Editora. Διαθέσιμος: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/bem-vindo.
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑ. Στυλ: παύλα. Διαθέσιμο σε: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/hifen.
Του Warley Souza
Πορτογάλος δάσκαλος
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/bem-vindo-ou-bem-vindo.htm
