Μίλτον Χατούμ είναι ένας σύγχρονος Βραζιλιάνος συγγραφέας. Γεννήθηκε στις 19 Αυγούστου 1952 στην πόλη Manaus, στον Αμαζόνιο. Αργότερα, έζησε στη Μπραζίλια και αργότερα στο Σάο Πάολο, όπου σπούδασε αρχιτεκτονική στο USP. Στη Γαλλία σπούδασε φιλολογία στη Σορβόννη. Πίσω στη Βραζιλία, ήταν καθηγητής στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο της Αμαζόνας.
Ο συγγραφέας είναι ένα από τα κύρια ονόματα της σύγχρονης βραζιλιάνικης λογοτεχνίας. Τα βιβλία του εκτιμούν τη μνήμη και τα τοπικά στοιχεία. Το πρώτο σου ειδύλλιο — Αναφορά ορισμένης Ανατολής — δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1989. Έτσι, ο Χατούμ κέρδισε το πρώτο του βραβείο Jabuti.
Διαβάστε επίσης:Luiz Alfredo Garcia-Roza — συγγραφέας του οποίου τα αστυνομικά μυθιστορήματα αποτελούν μέρος της σύγχρονης λογοτεχνίας
Σύνοψη για τον Μίλτον Χάτουμ
Ο Βραζιλιάνος συγγραφέας Μίλτον Χατούμ γεννήθηκε το 1952.
Εκτός από βραβευμένος συγγραφέας, ήταν και καθηγητής πανεπιστημίου.
Τα βιβλία του ανήκουν στη σύγχρονη βραζιλιάνικη λογοτεχνία.
Τα έργα του χαρακτηρίζονται από εσωτερικό μονόλογο και πολιτισμικό υβριδισμό.
Αναφορά ορισμένης Ανατολής είναι μια από τις πιο γνωστές αφηγήσεις του, καθώς και Δύο αδέλφια.
Βιογραφία του Milton Hatoum
Μίλτον Χατούμ γεννήθηκε στις 19 Αυγούστου 1952, στην πόλη του Μανάους. Η οικογένειά του είναι Λιβανέζικης καταγωγής. Σπούδασε στο Colégio Amazonense D. Pedro II και έζησε στην πρωτεύουσα της Amazonas μέχρι το 1967. Τότε ήταν που μετακόμισε στην πόλη της Μπραζίλια, όπου σπούδασε στο Integrated Middle School Center του UnB.
Ακόμα ως μαθητής λυκείου συμμετείχε σε πορεία κατά των δικτατορία και για αυτό συνελήφθη, αλλά σύντομα αφέθηκε ελεύθερος. Έτσι πήγε να ζήσει στο Σάο Πάολο το 1970. Σε αυτή την πόλη, πήρε την πορεία του ΕΝΑαρχιτεκτονική στο USP και ολοκλήρωσε την αποφοίτησή του το 1977. Στη συνέχεια εργάστηκε ως καθηγητής Ιστορίας της Αρχιτεκτονικής στο Πανεπιστήμιο του Taubaté.
Το 1980 μετακόμισε στη Γαλλία, όπου σπούδασε φιλολογία στη Σορβόννη.. Τέσσερα χρόνια αργότερα, επέστρεψε στη Βραζιλία και άρχισε να εργάζεται ως καθηγητής στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο της Αμαζόνας. Δημοσίευσε το πρώτο του μυθιστόρημα - Αναφορά ορισμένης Ανατολής — το 1989. Το 1996 υπηρέτησε ως επισκέπτης καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Δύο χρόνια αργότερα, άφησε τη θέση του καθηγητή πανεπιστημίου και επέστρεψε για να ζήσει στο Σάο Πάολο. Άρχισε να αφοσιώνεται αποκλειστικά στη συγγραφή και άρχισε να εργάζεται ως αρθρογράφος στην εφημερίδα Η Πολιτεία του Αγ. Παύλος. Έτσι, έγινε ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς στη Βραζιλία και έλαβε τα ακόλουθα βραβεία:
Jabuti (1990, 2001, 2006 και 2009);
APCA (2006);
Portugal Telecom (2006);
Βιβλίο της Χρονιάς (2006);
Θυμωμένος! (2006).
Λογοτεχνικά Χαρακτηριστικά του Μίλτον Χάτουμ
Η σύγχρονη βραζιλιάνικη λογοτεχνία χαρακτηρίζεται από την ποικιλομορφία των θεμάτων και των συγγραφικών στυλ. Ετσι το Το έργο του Χατούμ θυμάται για τη μνημονιακή του πτυχή, αφού εκτιμά την ιστορία των προγόνων του συγγραφέα. Και, με αυτόν τον τρόπο, καταδεικνύει τον πολιτισμικό υβριδισμό τόσο τυπικό της Βραζιλίας όταν συζητείται το θέμα της μετανάστευσης.
Στο Οι αφηγήσεις του συγγραφέα έχουν μελαγχολικό τόνο και διαθέτουν ψυχολογικό βάθος, που αποδεικνύεται στη ροή της συνείδησης των χαρακτήρων τους. Αναδεικνύουν επίσης τα περιφερειακά χαρακτηριστικά, εκτός από την κοινωνική κριτική. Όπως και σε άλλα σύγχρονα έργα, είναι επίσης δυνατό να αντιληφθούμε τον κατακερματισμό του κειμένου.
Διαβάστε επίσης: Conceição Evaristo — μεγάλος εκφραστής της σύγχρονης λογοτεχνίας
Σημαντικά έργα του Μίλτον Χάτουμ
Αναφορά ορισμένης Ανατολής (1989) — ειδύλλιο
Δύο αδέλφια (2000) — ειδύλλιο
Βόρειες στάχτες (2005) — ειδύλλιο
Ορφανά του Ελντοράντο (2008) — ειδύλλιο
η νησιωτική πόλη (2009) — διηγήματα
Ένας μοναχικός σε περιπλάνηση (2013) — χρονικά
τη νύχτα της αναμονής (2017) — ειδύλλιο
σημεία φυγής (2019) — ειδύλλιο
→ Αναφορά ορισμένης Ανατολής
![Εξώφυλλο του βιβλίου «Αναφορά μιας ορισμένης Ανατολής», του Μίλτον Χάτουμ, έκδοση Companhia das Letras.[2]](/f/2c160c14e5c90ef6f0b1b50c33ff2ff5.jpg)
Αναφορά ορισμένης Ανατολήςαφηγείται την ιστορία μιας οικογένειας Λιβανέζικης καταγωγής στο Μανάους. Σχεδόν 20 χρόνια αφότου έφυγε από την πόλη, μια γυναίκα επιστρέφει στον τόπο όπου μεγάλωσε. Έτσι, οι αναμνήσεις την κάνουν, έναν από τους αφηγητές της ιστορίας, να σώσει το παρελθόν της.
Φτάνει στο Manaus μια μέρα πριν πεθάνει η Emilie, η θετή μητέρα της. Ο θάνατος αυτού του χαρακτήρα θέτει το επίκεντρο της αφήγησης στη νεκρή γυναίκα, έτσι ώστε όλοι οι αφηγητές να έχουν κάτι να πουν για αυτήν. Εκτός από την υιοθετημένη κόρη, οι υπόλοιπες αφηγητές αυτοί είναι:
Ο Χακίμ, ο μεγαλύτερος γιος.
Ντόρνερ, οικογενειακός φίλος
Ο σύζυγος της Emilie.
Χίντι, φίλη της Εμίλι.
Η κύρια αφηγήτρια αποφασίζει να γράψει ένα γράμμα στον αδερφό της, που ζει στην Ισπανία. Σε αυτή τη μεγάλη επιστολή ή ιστορία, επαναπροσδιορίζει την οικογενειακή της ιστορία. Σαν αυτό, η αφήγηση είναι δομημένη διά μέσου ροή της συνείδησης των χαρακτήρων, που αφηγούνται και αναλύουν το βιωμένο παρελθόν. Όπως φαίνεται σε αυτό το απόσπασμα που αφηγείται ο Χακίμ:
Από μικρός ζούσα με μια γλώσσα στο σχολείο και στους δρόμους της πόλης, [...]. Και μερικές φορές είχα την εντύπωση ότι ζούσα διαφορετικές ζωές. Ήξερε ότι είχε επιλεγεί ως ο νούμερο ένα συνομιλητής μεταξύ των παιδιών της Έμιλι: επειδή είχε έρθει στον κόσμο πριν από τους άλλους; Επειδή είμαι ακόμα πολύ κοντά στις αναμνήσεις σου, στον κόσμο των προγόνων σου [...]; Αλλά αυτό δεν μου τίναξε το μυαλό, μάλλον η μοναχική του βόλτα με κέντρισε το ενδιαφέρον όταν αποχαιρετιστήκαμε μετά τα μαθήματα. Χωρίς να αφήσει ίχνος, χάθηκε σε εκείνο το δωμάτιο που πάντα με ενδιέφερε για τον απλούστατο λόγο ότι ήταν ένας χώρος απαραβίαστος, απρόσιτος ακόμη και για τον πατέρα μου, [...].|1|
ΕΝΑ η πολιτιστική ποικιλομορφία αποδεικνύεται στο μυθιστόρημα. Τα στοιχεία του Βραζιλιάνικη κουλτούρα συγχωνεύονται με τις πολιτισμικές διαφορές μεταξύ της Emilie και του συζύγου της. Αυτή καθολική. Αυτός μουσουλμάνος. Οι διαφορές αποτυπώνονται και στην προσωπικότητα του κάθε παιδιού, ζωντανό αποτέλεσμα αυτού του πολιτισμικού μείγματος.
Ενώ τα παιδιά επιστρέφουν, στις αναμνήσεις τους, στην παιδική ηλικία, η αφήγηση του συζύγου της Emilie επικεντρώνεται στον ερχομό του στη Βραζιλία. Αφηγείται την άφιξή του στο Manaus, την «τελευταία περιπετειώδη παρόρμησή του». Στη συνέχεια ερωτεύεται την Emilie, την οποία πρόκειται να παντρευτεί. Με λίγα λόγια, το μυθιστόρημα προσπαθεί να ανακαλύψει στην πραγματικότητα ποια ήταν η Emilie, η οποία καταλήγει να γίνει η πρωταγωνίστρια της ιστορίας.
→ Δύο αδέλφια
![Εξώφυλλο του βιβλίου «Dois Irmãos», του Milton Hatoum, έκδοση Companhia das Letras.[3]](/f/e3c44b2b78dd06996a94170f5cc347da.jpg)
Ο βιβλίο έχει ως πρωταγωνιστές τα δίδυμα Yaqub και Omar, γεννημένος στο Manaus. Φέρνει επίσης ένα κλασικό θέμα: την αντιπαλότητα μεταξύ των διδύμων, καθώς και στο βιβλίο Ο Ησαύ και ο Ιακώβ, σε Machado de Assis (1839-1908). Και οι δύο ερωτεύονται την ίδια γυναίκα, τη Livia. (Στο βιβλίο του ρεαλιστή συγγραφέα, η αγαπημένη λεγόταν Φλώρα).
Σε ένα χορό, ο Omar πιστεύει ότι έχει κατακτήσει τη νεαρή γυναίκα, αλλά σύντομα ο αδερφός του τον πληρώνει και παίρνει ένα φιλί από τη Lívia. Έξαλλος, ο Ομάρ κόβει το πρόσωπο του αδερφού του με ένα μπουκάλι σπασμένο για αυτόν τον σκοπό. Η ουλή δεν θα αφήσει τα αδέρφια να ξεχάσουν το μίσος που τους χωρίζει.
Για να κατευνάσουν τον ανταγωνισμό μεταξύ τους, οι γονείς (Χαλίμ και Ζάνα) αναγκάζουν τον Γιακούμπ να κάνει ένα ταξίδι στον Λίβανο, τη χώρα των προγόνων του. Στο δρόμο της επιστροφής, αμέσως μετά Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος, οι διαφωνίες συνεχίζονται. Αλλά το Οι διαφορές μεταξύ των διδύμων σχετίζονται επίσης με την προσωπικότητά τους.
Ο Γιακούμπ είναι πειθαρχημένος και φιλομαθής. Ο Ομάρ είναι χαοτικός, απείθαρχος και βίαιος. Διώχνεται μάλιστα από το σχολείο επειδή επιτέθηκε σε δάσκαλο και αρχίζει να ζει με μποέμ και καλλιτέχνες. Ο Yaqub, μετά από μια επανένωση με τη Lívia, πηγαίνει για σπουδές στο Σάο Πάολο. Σε εκείνη την πόλη, γίνεται μηχανικός και παντρεύεται.
Ο Ομάρ πηγαίνει επίσης στο Σάο Πάολο, όπου τον βοηθά ο αδερφός του. Εκεί, ανακαλύπτει ότι ο Yaqub είναι παντρεμένος με τη Lívia. Αργότερα, κατά την περίοδο της στρατιωτικής δικτατορίας, το μίσος μεταξύ των διδύμων αυξήθηκε μόνο, με περισσότερη επιθετικότητα. Ο Ομάρ αναφέρεται στην αστυνομία από τον αδελφό του και αργότερα συλλαμβάνεται. Μόνο όταν πεθάνει ο Γιακούμπ τελειώνει τελικά η μεταξύ τους αντιπαλότητα.
Βίντεο μάθημα με την ανάλυση του Δύο αδέλφια
Σημείωση
|1| ΧΑΤΟΥΜ, Μίλτον. Αναφορά ορισμένης Ανατολής. Σάο Πάολο: Companhia das Letras, 1989.
πιστώσεις εικόνας
[1] Grupo Companhia das Letras (αποκάλυψη)
[2] Grupo Companhia das Letras (αποκάλυψη)
[3] Grupo Companhia das Letras (αποκάλυψη)
Του Warley Souza
Καθηγήτρια Λογοτεχνίας
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/milton-hatoum.htm