Álvaro de Campos είναι ένα από τα πολλά ετερώνυμα του Πορτογάλου συγγραφέα Φερνάντο Πεσσόα. Σύμφωνα με τον δημιουργό του, γεννήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1890, στην Ταβίρα. Ωστόσο, σπούδασε μηχανολόγος και ναυπηγός μηχανικός στο Πανεπιστήμιο της Γλασκώβης στη Σκωτία. Ο Κάμπος είναι ένας πρωτοποριακός ποιητής, έμπειρος στον αισθησιασμό και φουτουρισμός. Τα πιο γνωστά του ποιήματα είναι ναρκωτικός και θριαμβευτική ωδή.
Διαβάστε επίσης: Ορφισμός — φάση του πορτογαλικού μοντερνισμού που είχε τον Fernando Pessoa ως έναν από τους ιδρυτές
Θέματα αυτού του άρθρου
- 1 - Βίντεο μάθημα για το Álvares de Campos
- 2 - Βιογραφία του Álvaro de Campos
- 3 - Χαρακτηριστικά της ποίησης του Álvaro de Campos
- 4 - Ποιήματα του Álvaro de Campos
- 5 - Ετερώνυμα του Fernando Pessoa
Μάθημα βίντεο για τον Álvares de Campos
Βιογραφία του Álvaro de Campos
Ο Álvaro de Campos είναι α ετερώνυμο του Πορτογάλου ποιητή Fernando Pessoa (1888-1935). Σύμφωνα με τον δημιουργό του, αυτός γεννήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1890, στην πορτογαλική πόλη Ταβίρα. Ώρα γέννησης: 1:30 μ.μ.
Στα νιάτα του, ο Κάμπος ήταν ένας ψηλός άντρας για την εποχή του — είχε ύψος 1,75 μ. Έτσι, ήταν δύο εκατοστά ψηλότερος από τον Φερνάντο Πεσσόα. Αδυνατός, είχε την τάση να σκύβει σωματικά. Το πρόσωπό του ήταν ξυρισμένο και το δέρμα του ήταν μεταξύ λευκού και σκούρου. Σύμφωνα με τον Πεσσόα, αυτός ήταν αόριστα ο τύπος του πορτογαλοεβραίου. Τα μαλλιά του ήταν ίσια και ανοιχτά στο πλάι.
Φορούσε μονόκλ και «είχε χυδαία λύκειο» |1|. Όμως στάλθηκε στη Σκωτία, όπου σπούδασε μηχανολόγος και ναυτικό μηχανικό στο Πανεπιστήμιο της Γλασκώβης. Ήταν σε ένα ταξίδι διακοπών στην Ανατολή που έγραψε το ποίημα “Οπιάριο”. Με τη σειρά του, έμαθε λατινικά από έναν θείο, έναν ιερέα και έναν ντόπιο (από την επαρχία Beira, στην Πορτογαλία).
Μη σταματάς τώρα… Υπάρχουν και άλλα μετά τη διαφήμιση ;)
Χαρακτηριστικά της ποίησης του Álvaro de Campos
Η ποίηση του Álvaro de Campos έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Μοντερνιστικά χαρακτηριστικά·
Φουτουριστικές μάρκες?
λατρεία της μηχανής και ταχύτητα?
αστικό θέμα?
αισθησιασμός (αξιολόγηση των αισθήσεων).
έντονο συναίσθημα?
επιθετική γλώσσα?
μελαγχολία;
απογοήτευση με τη νεωτερικότητα.
κανονικοί και ελεύθεροι στίχοι.
Δείτε επίσης: Τα 5 καλύτερα ποιήματα του Fernando Pessoa
Ποιήματα του Álvaro de Campos
Στο μακροσκελές ποίημα «Οπιάριο», σε κανονικούς στίχους, Ο εγώ στιχουργός δείχνει το όπιο ως τρόπο διαφυγής από την πραγματικότητα. Έτσι, με μελαγχολικό και απαισιόδοξο τόνο, αποκαλύπτει την ανεπάρκειά του στην πραγματικότητα και την πλήξη όταν διασχίζει τη θάλασσα πίσω στο Πορτογαλία:
ναρκωτικός
Πριν από το όπιο είναι η ψυχή μου άρρωστη.
Να νιώθεις ότι η ζωή αναρρώνει και ξεθωριάζει
Και θα αναζητήσω το όπιο που παρηγορεί
Μια Ανατολή στην Ανατολή της Ανατολής.
[...]
Ανατριχιάζω στον τοκετό
Μια εσωτερική ζωή από δαντέλα και λάκα.
Νιώθω σαν να έχω το μαχαίρι στο σπίτι
Με το οποίο αποκεφαλίστηκε ο Πρόδρομος.
Εξιλέωσα ένα έγκλημα σε μια βαλίτσα,
Αυτό το έκανε ένας παππούς μου από φινέτσα.
Τα νεύρα μου ήταν στην αγχόνη, είκοσι με είκοσι,
Και έπεσα στο όπιο σαν χαντάκι.
Στο υπνωτικό άγγιγμα της μορφίνης
Χάνομαι σε διαφάνειες που πάλλονται
Και σε μια νύχτα γεμάτη λάμψεις
Το φεγγάρι ανατέλλει σαν τη μοίρα μου.
[...]
Η ζωή στο πλοίο είναι ένα λυπηρό πράγμα,
Αν και μερικές φορές διασκεδάζουμε.
Μιλάω με Γερμανούς, Σουηδούς και Αγγλικά
Και ο πόνος της ζωής μου επιμένει.
[...]
Γι' αυτό παίρνω όπιο. Είναι μια θεραπεία.
Είμαι ανάρρωση της Στιγμής.
Μένω στο ισόγειο της σκέψης
Και το να βλέπω τη Ζωή να περνάει με κάνει να βαριέμαι.
[...]
Και τελικά, αυτό που θέλω είναι πίστη, είναι ήρεμο,
Και να μην έχετε αυτά τα μπερδεμένα συναισθήματα.
Ο Θεός να τελειώσει αυτό! Ανοίξτε τις κλειδαριές -
Και αρκετές κωμωδίες στην ψυχή μου!|2|
Στο επίσης εκτενές ποίημα «Ode Triunfal», σε ελεύθερο στίχο, ο λυρικός εαυτός εξυψώνει τη νεωτερικότητα, το αστικό περιβάλλον, τη μηχανή και την ταχύτητα. Χρησιμοποιεί πυρετώδη και επιθετική γλώσσα για να προσπαθήσει να αναπαράγει την αίσθηση του 20ου αιώνα:
θριαμβευτική ωδή
Στο οδυνηρό φως των μεγάλων ηλεκτρικών φώτων του εργοστασίου
Έχω πυρετό και γράφω.
Γράφω σφίγγοντας τα δόντια μου, άγρια για την ομορφιά του,
Για την ομορφιά του εντελώς άγνωστη στους αρχαίους.
Ω τροχοί, ω γρανάζια, ρ-ρ-ρ-ρ-ρ-ρ-ρΑιώνιος!
Ισχυρός συγκρατημένος σπασμός των μαινόμενων μηχανημάτων!
Μαίνεται έξω και μέσα μου,
Παρ' όλα αυτά τα νεύρα μου έχουν διαλυθεί,
Για όλους τους γευστικούς κάλυκες με όλα όσα νιώθω!
Τα χείλη μου είναι στεγνά, ω υπέροχοι σύγχρονοι θόρυβοι,
Από το να σε ακούω πολύ προσεκτικά,
Και το κεφάλι μου καίγεται να θέλω να σου τραγουδήσω με υπερβολή
Έκφραση όλων των συναισθημάτων μου,
Με ένα σύγχρονο πλεόνασμα από εσάς, ω μηχανές!
[...]
O αγροκτήματα στις βιτρίνες! Ω μανεκέν! Ω τελευταία φορεσιές!
Ω άχρηστα είδη που όλοι θέλουν να αγοράσουν!
Γεια σας μεγάλα πολυκαταστήματα με πολλά τμήματα!
Γεια σας ηλεκτρικές διαφημίσεις που έρχονται και φεύγουν και εξαφανίζονται!
Γεια, ό, τι χτίζεται το σήμερα, με το οποίο το σήμερα είναι διαφορετικό από το χθες!
Ε, τσιμέντο οπλισμένο, τσιμεντομπετόν, νέες διαδικασίες!
Πρόοδος ένδοξων θανατηφόρων οπλισμών!
Κουίρες, κανόνια, πολυβόλα, υποβρύχια, αεροπλάνα!
Σας αγαπώ όλους, τα πάντα, σαν άγριο θηρίο.
Σε αγαπώ σαρκοφάγο.
Διαστρεβλωμένος και χαλάει την όρασή μου
Σε σένα, ω μεγάλα, μπανάλ, χρήσιμα, άχρηστα πράγματα,
Ω όλα τα σύγχρονα πράγματα,
Ω οι σύγχρονοί μου, σημερινή και εγγύς μορφή
Από το άμεσο σύστημα του Σύμπαντος!
Νέα μεταλλική και δυναμική Αποκάλυψη του Θεού!
[...]
Γεια σου! γεια! γεια!
Γεια σου ηλεκτρισμό, άρρωστα νεύρα της ύλης!
Γεια σου ασύρματη τηλεγραφία, μεταλλική συμπάθεια του Ασυνείδητου!
Γεια σου τούνελ, γεια κανάλια, Παναμάς, Κίελο, Σουέζ!
Eia όλο το παρελθόν μέσα στο παρόν!
Κοιτάξτε όλο το μέλλον ήδη μέσα μας! γεια!
Γεια σου! γεια! γεια!
Σίδηρος και χρήσιμοι καρποί του κοσμοπολίτικου δεντροκομείου!
Γεια σου! γεια! γεια! ρε-χο-ο-ω!
Δεν ξέρω καν ότι υπάρχω μέσα μου. Περιστροφή, αποφυγή, ευρηματικότητα.
Με έβαλαν σε κάθε τρένο.
Ανυψώστε με σε κάθε προβλήτα.
Γυρίζω μέσα στις προπέλες όλων των πλοίων.
Γεια σου! hey-ho! γεια!
Γεια σου! Είμαι μηχανική θερμότητα και ρεύμα!
Γεια σου! και το ράγεςκαι τα μηχανοστάσια και η Ευρώπη!
Γεια σου και γρήγορα για μένα - τα πάντα και τα πάντα, μηχανές στη δουλειά, hey!
Ξεσηκωθείτε με τα πάντα πάνω από όλα! Χαμπ εκεί!
Χουπ-λα, χαπ-λα, χαπ-λα-χο, χαπ-λα!
Εκεί! He-ho! Χ-ο-ο-ο-ο!
Ζ-ζ-ζ-ζ-ζ-ζ-ζ-ζ-ζ-ζ-ζ-ζ!
Α να μην είμαι εγώ όλοι και παντού!|3|
Ετερώνυμα του Fernando Pessoa
Αλμπέρτο Κάιρο
Álvaro de Campos
Αλέξανδρος Αναζήτηση
Αντόνιο Μόρα
Antonio Seabra
Βαρόνος του Τέιβ
Μπερνάρντο Σοάρες
Κάρλος Ότο
Charles James Search
Τσαρλς Ρόμπερτ Ανόν
Κουνέλι Pacheco
Faustino Antunes
Φρεντερίκο Ρέις
Frederick Wyatt
Χένρι Μορ
ΕΓΩ. ΕΓΩ. σταυρός
Ζαν Σεούλ
Joaquim Moura Costa
Μαρία Χοσέ
πανταλέων
Πέρο Μποτέλιο
Ραφαέλ Μπαλντάγια
Ρικάρντο Ρέις
Τόμας Κρος
Vicente Guedes
Βαθμοί
|1| ΠΡΟΣΩΠΟΣ, Φερδινάνδος. Προσωπικά γραπτά, γράμματα και αυτοβιογραφικές σελίδες. Εισαγωγή, οργάνωση και σημειώσεις από τον António Quadros. Λισαβόνα: Εκδόσεις Ευρώπη-Αμερική, 1986.
|2| και |3| ΠΡΟΣΩΠΟΣ, Φερδινάνδος. Ποίηση του Álvaro de Campos. Λισαβόνα: Αττική, 1944.
πίστωση εικόνας
[1] Goncalo_Castelo_Soares / shutterstock
Του Warley Souza
Καθηγητής λογοτεχνίας
