Κάτω ή πάνω; Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα, είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε την έννοια αυτών των δύο όρων. Το "κάτω" είναι το ίδιο με το "κάτω" και το "πάνω" είναι συνώνυμο με το "πάνω από". Αλλά αυτά τα δύο προθέσεις χρησιμοποιούνται επίσης για να εκφράσουν άλλες ιδέες. Έτσι, το "κάτω" είναι συνώνυμο με το "προστατεύεται από", για παράδειγμα, ενώ το "περίπου" μπορεί να σημαίνει "περίπου", μεταξύ άλλων σημασιών.
Δείτε το podcast μας: 5 συχνές ερωτήσεις για την πορτογαλική γλώσσα
Περίληψη για κάτω από ή σχετικά με
- Οι όροι «κάτω» και «πάνω» είναι αντώνυμα, καθώς έχουν αντίθετες έννοιες: «κάτω» και «πάνω».
- "κάτω" είναι συνώνυμο των «υπό», «προστατεύεται από», «υποβάλλεται σε» και «από την επίδραση του».
- Το "πάνω" είναι συνώνυμο με το "πάνω", "περίπου", "κατά μήκος" και "προς".
- Το "Under" μπορεί επίσης να υποδεικνύει τη "λειτουργία" στην οποία συμβαίνει κάτι.
- Το "σχετικά" μπορεί επίσης να υποδηλώνει αιτία, ανωτερότητα ή προτίμηση.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ κάτω από και σχετικά με?
Ο όρος "κάτω" είναι μια πρόθεση που υποδηλώνει γενικά μια θέση κάτω από κάτι. Παράδειγμα:
το κλειδί είναι κάτω από η γλάστρα.
Η λέξη «περίπου» είναι επίσης πρόθεση. Ωστόσο, η σημασία του είναι αντίθετη με αυτή του «κάτω», αφού δηλώνει μια θέση πάνω από κάτι. Παράδειγμα:
Η γλάστρα είναι σχετικά με το κλειδί.
Μη σταματάς τώρα… Υπάρχουν και άλλα μετά τη διαφήμιση ;)
πότε να χρησιμοποιήσετε κάτω από?
Η πρόθεση «κάτω» χρησιμοποιείται με τις ακόλουθες έννοιες:
- "παρακάτω"
ο αρμαδίλος ζει κάτω από η γη?
- «προστατεύεται από»
το κουτάβι ήταν κάτω από τα φτερά της μητέρας.
- «την εποχή του»
συνέβη η ιστορία κάτω από η βασιλεία του Δ. Πέτρος Β'.
- “υπόκειται σε”
Έδρασε κάτω από τις εντολές του δικαστή.
- "ευχαριστώ για"
Ο κατηγορούμενος είπε ψέματα, παρότι ήταν κάτω από όρκος.
- “σε κατάσταση”
βγήκαν από το δωμάτιο κάτω από δυνατή συγκίνηση.
- «σε διαδικασία»
Αλλαγές στην κυβέρνηση είναι κάτω από ανάλυση.
Επιπλέον, το "κάτω" μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει:
- Μακριά
το παντελόνι μου έγινε κάτω από Μετρήστε.
- μια επίδραση
έδρασαν κάτω από επιρροή αλκοόλ.
Δείτε επίσης:Στο τέλος ή στο τέλος — ποια είναι η διαφορά;
πότε να χρησιμοποιήσετε σχετικά με?
Η πρόθεση "περίπου" χρησιμοποιείται με τις ακόλουθες έννοιες:
- "επάνω σε"
το βιβλίο ήταν σχετικά με το τραπέζι.
- "κατά μήκος"
Παράξενα σωματίδια επέπλεαν σχετικά με την επιφάνεια της πισίνας.
- "σχετικά με"
Ο Έκτορας μίλησε σχετικά με την περιβαλλοντική κρίση.
- "προς"
Το αγόρι έδειξε σχετικά με το χιονισμένο χωράφι.
- "σχετικά με"
Είχε σχετικά με 60 χρονών όταν κέρδισε το λαχείο.
- "που αντιστοιχεί σε"
Έλαβα προμήθεια σχετικά με την τιμή πώλησης του αυτοκινήτου.
Το "About" μπορεί επίσης να υποδεικνύει:
- αιτία
Χρεώθηκαν αμοιβή σχετικά με τη χρήση χρεωστικής κάρτας.
- σχέση μεταξύ μερών ενός συνόλου
Η εικόνα είχε πλάτος τέσσερα μέτρα. σχετικά με τρία μέτρα ύψος.
- υπεροχή
Ο δεσπότης έχει εξουσία σχετικά με όλοι αυτοί που φοβούνται.
- προτίμηση
διαλέγω εσένα σχετικά με όλοι οι άλλοι.
- ευθύνη
έλαβε την εργασία σχετικά με Ναί.
- επανάληψη
Όταν η Ivone πέθανε, μάθαμε ότι ήταν χρεωμένη. σχετικά με χρέη.
Συνήθεις ερωτήσεις που σχετίζονται με τη χρήση του κάτω ή του πάνω
Υπάρχουν πολλές αμφιβολίες σχετικά με τη χρήση αυτών των δύο προθέσεων. Κάποια από αυτά θα τα δούμε παρακάτω.
→ Είναι λάθος η ομιλία ή η γραφή «κάτω»;
Δεν είναι λάθος. Υπάρχουν εκείνοι που πιστεύουν ότι υπάρχει μόνο η λέξη «περίπου», οπότε η χρήση του «κάτω» θα ήταν λάθος που έκαναν ορισμένοι ομιλητές του Πορτογαλικά. Υπάρχουν όμως δύο όροι: «κάτω» και «πάνω».
→ Είναι οι λέξεις «κάτω» και «περίπου» συνώνυμες;
Όχι, αυτές οι λέξεις δεν έχουν την ίδια σημασία, αλλά αντίθετες έννοιες. Επομένως, είναι αντώνυμα.
→ «Κάτω» σημαίνει «πάνω» ή «κάτω»;
Το "Under" υποδηλώνει ότι κάτι βρίσκεται κάτω από κάτι. Και «περίπου» παραπάνω.
→ Είναι σωστή η έκφραση «συζήτηση»;
Ναι, γιατί το «περίπου», εκτός από το ότι σημαίνει «πάνω», μπορεί να έχει και τη σημασία του «περίπου».
→ Είναι σωστό το «υπό πίεση» ή το «υπό πίεση»;
Σε αυτή την περίπτωση, το "κάτω" σημαίνει "υποβλήθηκε σε". Το κατάλληλο, λοιπόν, είναι να λέμε και να γράφουμε «υπό πίεση». Επιπλέον, αυτή η έκφραση υποδεικνύει μια λειτουργία:
Η Γκλάους ήταν υπό πίεση στη δουλειά.
→ Είναι σωστό το "υπό έλεγχο" ή το "υπό έλεγχο";
Όπως στο προηγούμενο παράδειγμα, το "κάτω" σημαίνει "υποβλήθηκε σε" και η σωστή έκφραση, δηλαδή "υπό έλεγχο", υποδεικνύει επίσης μια λειτουργία:
Μην ανησυχείς, όλα είναι υπό έλεγχο.
→ Είναι σωστό το «υπό νέα διαχείριση» ή «υπό νέα διαχείριση»;
Θα πρέπει να πούμε και να γράψουμε «υπό νέα διαχείριση», καθώς αυτή η έκφραση υποδηλώνει ότι ένα συγκεκριμένο ίδρυμα υπόκειται στην εντολή κάποιου:
το μπαρ είναι τώρα υπό νέα κατεύθυνση.
→ Είναι σωστό το «κάτω από το τραπέζι» ή «στο τραπέζι»;
Εξαρτάται από το νόημα που θέλετε να δώσετε α φράση. Έτσι, αν θέλετε να πείτε ότι κάτι είναι κάτω από το τραπέζι, πρέπει να πείτε ή να γράψετε "κάτω από το τραπέζι":
ο σκυλος ειναι κάτω από το τραπέζι.
Αλλά αν θέλετε να ενημερώσετε ότι ο σκύλος είναι στο τραπέζι, το σωστό είναι:
ο σκυλος ειναι πάνω στο τραπέζι.
Διαβάστε επίσης: Φέρτε ή πίσω — ποιο να χρησιμοποιήσετε;
Συνώνυμα για κάτω και πάνω
ΚΑΤΩ ΑΠΟ |
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ |
κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω. |
πάνω, πάνω από, περίπου, σε σχέση με, ως προς, πάνω, από, στην επιφάνεια του, προς, μετά, λόγω του. |
Ασκήσεις επίλυση κάτω από ή σχετικά με
ερώτηση 1
Αναλύστε τις παρακάτω προτάσεις και σημειώστε την εναλλακτική στην οποία η χρήση του «κάτω» ή «περίπου» είναι εσφαλμένη.
Α) Για πολλή ώρα, μιλούσαμε κάτω από έναν έναστρο ουρανό και δεν βλέπαμε τις ώρες να περνούν.
Β) Ήταν κάτω από ένα βουνό και έβλεπε τον κόσμο από ψηλά σαν να ήταν Έλληνας θεός.
Γ) Ο λαός σκλήρυνε κάτω από τις διαταγές μιας εγωίστριας, αδίστακτης και εγκληματικής βασίλισσας.
Δ) Δεν μπορούσαμε καν να μιλήσουμε για ελευθερία, αφού ζούσαμε σε ένα ολοκληρωτικό καθεστώς.
Ε) Τη συναυλία διηύθυνε ο πιο γνωστός μαέστρος της χώρας μας.
Ανάλυση:
Εναλλακτική Β
Η λέξη «κάτω» σημαίνει «κάτω». Επομένως, σε αυτή την περίπτωση, το σωστό είναι «σε βουνό», αφού κάποιος είδε τον κόσμο «από εκεί ψηλά».
Ερώτηση 2
Διαβάστε αυτό το απόσπασμα από το διήγημα «Τερατάκι», από το βιβλίο Οι δράκοι δεν ξέρουν τον παράδεισο, από τον Caio Fernando Abreu:
Συνοφρυώθηκα, η μαμά δεν πήρε καν τηλέφωνο. Είπε ότι θα έρθει και αυτό ήταν, ότι είχε μελετήσει πολύ όλη τη χρονιά, πέρασε τις εισαγωγικές εξετάσεις, δεν ξέρω τι και έπρεπε να ξεκουραστεί και τέτοια. και τα πάντα και ότι όφειλε αυτή την υποχρέωση στη θεία Ντουλσίνα, την καημένη, και ότι, εξάλλου, ο Άλεξ ήταν καλός τύπος, τόσο σκληρά εργαζόμενος. Φτωχός. Αυτό μισούσα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο: αυτά τα καλά παιδιά, τόσο εργατικά και με γυαλιά, που πάντα βγαίνουν με πάνινες τσάντες το βράδυ. μεσημεριανό για να αγοράσετε μπύρες και κοκ και τσιγάρα για όλους, βοηθώντας στο πλύσιμο των πιάτων και παίζοντας τα πολύ βαρετά καναστας σχετικά με την πράσινη κουβέρτα στο τέλος του τραπεζιού. Έσπρωξα την κομπόστα αργεντίνικου ροδάκινου, το σιρόπι άναψε την πετσέτα, έσφιξα τον κορμό μου. Αυτός ήταν ο τρόπος μου να το πω: Δεν χρειάζεται καν να δω το πρόσωπό του για να βεβαιωθώ ότι είναι χαζός.
Μισοκοιμισμένος αργότερα το ίδιο βράδυ που η Μα είπε ότι ερχόταν ο ξάδερφος Άλεξ, προσπάθησα να θυμηθώ το πρόσωπό του και δεν τα κατάφερα. Στην πραγματικότητα, δεν μπορούσα να θυμηθώ το πρόσωπο κανενός πριν από μερικά χρόνια, καθώς είχα αρχίσει να με πιάνει λίγο το τέρας και οι συγγενείς έσπρωξαν ο ένας τον άλλον όταν πέρασα, γέλασαν, είπαν τα πράγματα ήσυχα, ρίχνοντας μια ματιά στο μου. Τους τρόμαξα, που νόμιζαν ότι ήξεραν τα πάντα σχετικά με μου. Δεν ήξεραν τίποτα, ήξεραν το τεράστιο μίσος μου για τον καθένα τους, αυτές τις μεγάλες κοιλιές, αυτά τα ιδρωμένα στήθη, τα πόδια γεμάτα κάλους. Δεν θα ήμουν ποτέ σαν αυτούς—μικρό τέρας, θα ήμουν πάντα διαφορετικός από όλους τους άλλους. Έτσι ακριβώς επρόκειτο να συμπεριφερθώ με τον ξάδερφο Άλεξ, αποφάσισα: τερατάκι όλο και πιο τέρας, μέχρι που δεν πρόλαβε ούτε λεπτό και έφυγε οριστικά. Κοίταξα δυνατά το γυμνό στρώμα στο κρεβάτι δίπλα στο σημείο που θα κοιμόταν, μέχρι που γέμισα το στρώμα με όλο μου το μίσος, για να νιώσει άσχημα και να φύγει την ίδια μέρα.
[...]
Η πρώτη και η δεύτερη εμφάνιση της πρόθεσης "περίπου", που σημειώνονται στο κείμενο, μπορούν να αντικατασταθούν, αντίστοιχα, από:
Α) πέρα, πέρα.
Β) κατά μήκος, προς.
Γ) πάνω, κάτω.
Δ) κατά μήκος, παραπάνω.
Ε) κάτω, περίπου.
Ανάλυση:
Εναλλακτική Α
στο κείμενο του Caio Fernando Abreu, η έκφραση «πάνω στην κουβέρτα» μπορεί να αντικατασταθεί από την έκφραση «πάνω από την κουβέρτα». Το «για μένα» είναι το ίδιο με το «για μένα».
Του Warley Souza
Καθηγητής γραμματικής
