Ο το παρελθόν pluscuamperfecto του διακριτικού—ισοδύναμο με τον περισσότερο από τέλειο παρελθοντικό χρόνο του Πορτογαλική γλώσσα — είναι ένας χρόνος που αποτελείται από μια τελειωτική όψη, δηλαδή, εκφράζει πράξεις ή γεγονότα που έχουν ήδη ολοκληρωθεί και κλείσει. Αυτά τα γεγονότα ή οι ενέργειες προηγούνται της στιγμής της ομιλίας.
Αυτός ο χρόνος εκφράζει, επομένως, προτεραιότητα σχετικά με κάποια κατάσταση του παρελθόντος, η οποία μπορεί να αναφέρεται ή να μην αναφέρεται. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το pluscuamperfecto του διακριτικού μπορεί να αλλάξει με το τέλειος παρελθοντικός που αποτελείται από δεικτική είναι το αόριστος παρελθοντικός χρόνος.
Σε έμμεσο ύφος, το pluscuamperfecto χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή ενεργειών που εκφράστηκαν στο τέλειο που αποτελείται από διακριτικό ή όχι αόριστος παρελθοντικός χρόνος. Μορφολογικά, ο σχηματισμός του γίνεται με το βοηθητικό ρήμα ξέρωσυζευγμένος στο παρελθοντικός ενδεικτικός και το κύριο ρήμα στη μετοχή.
Διαβάστε επίσης: Las conjunctions — οι λέξεις που χρησιμοποιούνται για την καθιέρωση της άρθρωσης των κειμένων
Περίληψη για παρελθόντος pluscuamperfecto του ενδεικτικού
Εκφράζει μια παρελθούσα ενέργεια πριν από μια άλλη ενέργεια, εξίσου παρελθόν.
Σχηματίζεται με το βοηθητικό ρήμα ξέρωσυζευγμένος στο παρελθοντικός ενδεικτικός και το κύριο ρήμα στη μετοχή.
Στα πορτογαλικά, είναι ισοδύναμο με τον περισσότερο από τέλειο παρελθοντικό χρόνο του ενδεικτικός.
Μη σταματάς τώρα… Υπάρχουν και άλλα μετά τη διαφήμιση ;)
Πώς να χρησιμοποιήσετε το Γιαεπαναλάβετε Γιαluscuamperfecto του διακριτικού?
Υποδείξτε προηγούμενες ενέργειες πριν από άλλο παρελθόν:
When llegué, Alicia ya είχε βγει.
(Όταν έφτασα, η Αλίσια ήδη είχε φύγει / είχε ήδη φύγει.)
Η ενέργεια της αποχώρησης από την Alicia ήταν πριν από την άφιξή μου, υποδεικνύεται από τον αόριστος παρελθοντικός χρόνος, Επομένως, ο pluscuamperfecto να το εκφράσω.
Ας δούμε ένα άλλο παράδειγμα:
Ενώ μελετάτε το περιεχόμενο της εξέτασης, είναι υπήρξε αποτέλεσματις ασκήσεις.
(Ενώ μελετούσαμε το περιεχόμενο του τεστ, ήδη είχε επιλύσει / επιλύσει Οι ασκήσεις.)
Σε αυτό το δεύτερο παράδειγμα, η αρχική ενέργεια του παρελθόντος εκφράζεται με το ρήμα φιλομαθής - στο κλήση ατελής. Η πράξη της επίλυσης - υπήρξε αποτέλεσμα -οι ασκήσεις είναι πριν από την πρώτη ενέργεια.
OJO!
Εναλλαγή με το τέλειος παρελθοντικός που αποτελείται από δεικτική είναι το αόριστος παρελθοντικός χρόνος:
Ο pluscuamperfecto του διακριτικού μπορεί να εναλλάσσεται με το τέλειος παρελθοντικός που αποτελείται από δεικτική.Αυτός ο χρόνος εκφράζει ενέργειες που συνέβησαν στο πρόσφατο παρελθόν, ωστόσο, το pluscuamperfecto μπορεί να εναλλάσσεται με αυτό όταν υπάρχει κάποια αμφιβολία για το χρονοδιάγραμμα της δράσης. Αν γίνει κατανοητό ότι η δράση έγινε «πριν τώρα», το pluscuamperfecto; αν κατανοείται ότι η δράση έλαβε χώρα ή δεν είχε πραγματοποιηθεί ποτέ «μέχρι τώρα», το τέλειο σύνθετο. Ας δούμε το παράδειγμα:
Ποτέ habian βασιλεύτηκε ένα βιβλίο. — ποτέ πριν τώρα (pluscuamperfecto)
Ποτέ χαν γλέντισαν ένα βιβλίο. - ποτε αργα. (τέλειο που αποτελείται από διακριτικό)
(Ποτέ μου είχε δώσει / μου είχε δώσειένα βιβλίο δώρου.)
Αυτή η εναλλαγή μπορεί επίσης να συμβεί με το αόριστος παρελθοντικός χρόνος, σε ισπανόφωνες περιοχές όπου η τέλειο σύνθετο:
Ποτέ habian βασιλεύτηκε ένα βιβλίο. — ποτέ πριν τώρα (pluscuamperfecto)
Ποτέ regalaronένα βιβλίο. — ποτε αργα. (Απροσδιόριστος)
(Ποτέ μου είχε δώσει / μου είχε δώσει ένα βιβλίο δώρου.)
⧫ Βίντεο μάθημα για τέλειος παρελθοντικός που αποτελείται από δεικτική
Έμμεση χρήση:
πρόκειται για το αναπαραγωγή λέξεων άλλων ή δικών μας, προφορικά ή γραπτά, μέσω εισαγωγικού ρήματος (μετρήστε, αποφασίστε, ρωτήστε, επιβεβαιώστε...) ακολουθείται από τον σύνδεσμο τι. Εάν οι ενέργειες, στο άμεσο ύφος, εκφράζονται στο τέλειο που αποτελείται από διακριτικό, η μετάβαση στο έμμεσο στυλ θα γίνει με το pluscuamperfecto:
Άμεσο στυλ: Στο έφυγεΗ γιορτή της Σάρας.
(Δεν πήγα στο πάρτι της Σάρας.)
Έμμεσο στυλ: Καρολίνα πες μου ότι όχι ειχε παειΗ γιορτή της Σάρας.
(Η Καρολίνα μου είπε όχι ειχε παει / εξω απο στο πάρτι της Σάρας.)
Με τη σειρά του, εάν η δράση είναι στο αόριστος παρελθοντικός χρόνος, η εναλλαγή με το pluscuamperfecto είναι προαιρετική.
Άμεσο στυλ: ayer μελέτη με τον μπαμπά μου.
(Εχθές ΗμουνΜε τον μπαμπά μου.)
Έμμεσο στυλ: Πες στον Joaquín que ayer μελέτηκαι / υπήρχε κράτος με τον μπαμπά μου.
(Το είπα στον Χοακίν χθες είναιΕγώβλέπε / είχε υπάρξει / είχε υπάρξειΜε τον μπαμπά μου.)
Δείτε επίσης:Ενεστώτας στα ισπανικά — καταλάβετε αυτόλεκτικό χρόνο και γνωρίζουν πώς να τον χρησιμοποιούν
Σχηματισμός του pretherite pluscuamperfecto του ενδεικτικού
Ο pluscuamperfecto σχηματίζεται από ρήμα ξέρω συζευγμένος στο κλήση ατελής και κύριο ρήμα στη μετοχή.
Αντωνυμία |
HABER ρήμα σε δεικτικό ατελή |
Κύριο ρήμα σε μετοχή |
yo |
υπήρχε |
τραγουδήθηκε ομιλούμενος ανάγνωση τρώγονται αίτηση χαμένος |
εσύ/εσείς |
Μπορείτε παρακαλώ |
|
αυτός/αυτή/χρησιμοποίησε |
υπήρχε |
|
νοσοτρός |
είχαμε |
|
εσύ (το) |
επιδέξιος |
|
ελλος (ως)/ουστέδες |
habian |
Ετσι, οι μόνες παρατυπίες αυτού του χρόνου προέρχονται από τη μετοχή, που έχει μερικά ανώμαλα ρήματα. Ακολουθεί μια λίστα με τα πιο κοινά:
αποφασίζω — διχώ
να πεθάνει — νεκρός
επιλύω — αποφασίζω
πίσω — στροφή
κάνω — hecho
poner — puesto
σπάσιμο — σπασμένο
βλέπε — δει
γραφέας — γραφή
να πεθάνει — νεκρός
OJO!
Ο pluscuamperfecto του διακριτικού ισοδυναμεί με τον παρελθόντα περισσότερο από τέλειο στα πορτογαλικά, που έχει τις απλές (τραγούδησε, φαγώθηκε, ζήτησε) και σύνθεση (είχαν/είχαν τραγουδήσει/φάει/ζήτησε).
Μάθετε περισσότερα: Προστακτική στα ισπανικά — ρηματική μορφή που χρησιμοποιείται για να δώσει εντολές ή οδηγίες
Ασκήσεις επίλυση Γιαluscuamperfecto του διακριτικού
ερώτηση 1
Σημειώστε τον σωστό συνδυασμό του pluscuamperfecto στις προτάσεις που ακολουθούν:
α) Η Μαρία μου είπε ότι ο Χουάν είχε σκηνή / Μπορείτε παρακαλώ σκηνή στο εστιατόριό σας.
β) Όταν έφτασα στη δουλειά, ο Fabián και η Daniela ya αν είχε ξυπνήσει / αν είχε ξυπνήσει.
γ) Ναι εγώ θα είχες ξεχάσει / θα είχες ξεχάσει από την κατεύθυνση όταν καταγράψετε ότι στο σημειώθηκε / σημειώθηκε.
δ) Όταν συναντιέστε με τον Enrique, él ya habia αγόρασε / habiais αγόρασε τις εισόδους του κινηματογράφου.
ε) Ναι, ξημέρωσε και εμείς ακόμα δεν το ξημέρωσε habíais llegado / habiais llegado.
Ανάλυση:
α) είχε σκηνή.
β) αν είχε ξυπνήσει.
γ) είχε ξεχαστεί / είχε σημειωθεί
δ) είχε αγοράσει
ε) είχαμε φτάσει
Ερώτηση 2
Συμπληρώστε τις παρακάτω προτάσεις με το έμμεσο στυλ χρησιμοποιώντας το pluscuamperfecto του διακριτικού:
α) Hoy he trabajado mucho.
Η Μαρία μου είπε ότι πολύ _________________.
β) Ες αυγής και los muchachos ακόμα στο han vuelto.
Ξημέρωσε και ο Λος Μούχαχος ήταν ακόμα στο ___________.
γ) Ya empezó la clase, Mariana, siénate.
Καθώς το απόγευμα στην τάξη και ο δάσκαλος, λέω στον εαυτό μου ότι θα κάτσω στην τάξη από ___________.
δ) Πήγα στο γιατρό γιατί με μονομάχησε la espalda.
Yo ____________ είσαι ο γιατρός γιατί με πλήγωσε την Espalda.
ε) Γιατί χρειάζεται να το κάνετε στις εργασίες han hecho las;
Ο La profe μας ρώτησε γιατί στο _______________ las tasks.
Ανάλυση:
α) είχε δουλέψει
β) habían vuelto
γ) υπήρχε εμπέζαδο
δ) είχε φύγει
ε) είχαμε hecho
Της Renata Martins Gornattes
Δασκάλα Ισπανικών
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε ένα σχολικό ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
GORNATTES, Ρενάτα Μάρτινς. "Pluscuamperfecto της κλήσης"? Σχολή Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pluscuamperfecto-de-indicativo.htm. Πρόσβαση στις 4 Δεκεμβρίου 2021.
