Οτέλειος παρελθοντικός που αποτελείται από δεικτική(παρελθόν τέλειο που αποτελείται από το ενδεικτικό στα ισπανικά) διατηρεί μια πραγματική σχέση, σκέψη ή αντιληπτή από τους μιλώντας με το παρόν, μπορεί επίσης να υποδηλώνει ένα άμεσο ή πρόσφατο παρελθόν, κάτι που μόλις συνέβη, σε ένα χρονική μονάδα της οποίας το ηχείο εξακολουθεί να αποτελεί μέρος, δηλαδή ότι δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Χρησιμοποιείται επίσης για να εκφράσει ενέργειες που, χρονολογικά, συνέβησαν στο παρελθόν, αλλά των οποίων τα αποτελέσματα εξακολουθούν να επηρεάζουν ή συνεχίζονται στο παρόν. Στη δημοσιογραφική σφαίρα, αυτός ο λεκτικός χρόνος είναι χρησιμοποιείται για να συνδέσει το αφηγούμενο γεγονός με το παρόν και να δώσει στην είδηση έναν επίκαιρο χαρακτήρα.
Διαβάστε επίσης: Συναισθήματα και διαθέσεις μέσα καιΙσπανικά
Σύνοψη για το τέλειος παρελθοντικός που αποτελείται από δεικτική
Χρησιμοποιείται για να εκφράσει ενέργειες που συνέβησαν στο πρόσφατο παρελθόν ή που σχετίζονται με κάποιο τρόπο με το παρόν.
Είναι σύνθετος χρόνος, που σχηματίζεται από τον ενεστώτα του ρήματος ξέρω και η μετοχή του κύριου ρήματος.
Βίντεο μάθημα για τον παρελθόντα χρόνο που συντίθεται στα ισπανικά
Σχηματισμός και χρήσεις του τέλειος παρελθοντικός που αποτελείται από δεικτική
Ο τέλειος παρελθοντικός σύνθετος ταξινομείται ως σύνθετος χρόνος, του οποίου η δομή σχηματίζεται από το ρήμα ξέρω, συζευγμένο στον ενεστώτα, και το κύριο ρήμα συζευγμένο στη μετοχή.
Αντωνυμίες |
Ρήμα ξέρω στον ενεστώτα |
κύριο ρήμα στη μετοχή |
yo |
αυτός |
καθάρισε τρώγονται αίτηση |
εσύ / εσύ |
έχει |
|
αυτός / αυτή / χρησιμοποίησε |
υπάρχει |
|
νοσοτρας |
αιμος |
|
εσύ (το) |
επιδέξιος |
|
ελλος/ουστεδες |
χα |
Λόγω αυτού του χαρακτήρα της αναπαράστασης μιας περασμένης στιγμής μέσα σε μια ημιτελή περίοδο, είναι σύνηθες για τους τέλειος παρελθοντικός σύνθετος να χρησιμοποιηθεί με χρονικοί δείκτες που σχετίζονται με το παρόν, όπως:
σήμερα το πρωί/απόγευμα/βράδυ/εβδομάδα
αυτόν τον μήνα/έτος/ημέρα/σαββατοκύριακο
σήμερα
ναι
όχι ακόμα
πάντα
Ποτέ
κάποια στιγμή
Δείτε τα παραδείγματα:
Σήμερα το πρωί κοιμήθηκα μέχρι χθες το βράδυ.
(Σήμερα το πρωί κοιμήθηκα μέχρι τις εννιά.)
Σε αυτή την περίπτωση, το πρωί δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Έχετε επισκεφθεί την Αργεντινή;
(Έχετε επισκεφθεί ποτέ την Αργεντινή;)
Σε αυτή τη δεύτερη περίπτωση, είναι μια χρήση που ονομάζεται εμπειρία τέλεια, δηλαδή εκφράζει τις εμπειρίες που είχε (ή όχι) το υποκείμενο κατά τη διάρκεια της ζωής του.
Ο τέλειος παρελθοντικός σύνθετος χρησιμοποιείται πιο συχνά στην Ισπανία (με ρεκόρ επίσης στις ακτές του Περού, στις Άνδεις της Βολιβίας και της Κολομβίας, στα βορειοδυτικά και στην κεντρική περιοχή της Αργεντινής). Στις περισσότερες ισπανόφωνες περιοχές, προτιμάται η χρήση του απλός αόριστος χρόνος ή Απροσδιόριστος για αναφορά σε προηγούμενες ενέργειες ακόμα κι αν η μονάδα χρόνου δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. Έτσι, λέγεται:
σήμερα μελετώ με την κοπέλα μου.
αντί
σήμερα ήταν με το κορίτσι μου.
(Σήμερα ήμουν με την κοπέλα μου)
Από την άλλη πλευρά, το τέλειος παρελθοντικός σύνθετος με ολοκληρωμένες μονάδες χρόνου. Μια πρόταση όπως η παρακάτω είναι μη γραμματική, δηλαδή δεν θα παρήχθη, καθώς σπάει με τη λειτουργία αυτού του παρελθοντικού χρόνου στα ισπανικά, που είναι η έκφραση παρελθόντων γεγονότων σε πρόσφατο χρόνο.
Ο Colon έφτασε στην Αμερική το 1492.*
Το σωστό, λοιπόν, είναι να πούμε:
Ο Colon έφτασε στην Αμερική το 1492.
(Ο Κολόμβος έφτασε στην Αμερική το 1492).
Στις περισσότερες χώρες, επομένως, η τέλειος παρελθοντικός σύνθετος χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε δράσεις που συνεχίζονται και στο παρόν:
Πάντα έμενα εδώ.
(Πάντα έμενα/ζούσα εδώ.)
Σε αυτή την πρόταση, η δράση ξεκίνησε στο παρελθόν και συνεχίζεται στο παρόν του υποκειμένου, καθώς εξακολουθεί να κατοικεί στον ίδιο χώρο.
La class ha empezado a las siete.
(Το μάθημα ξεκίνησε στις επτά.)
Σε αυτό το παράδειγμα, το μάθημα ξεκίνησε στις επτά, αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Δείτε επίσης: Υποτακτική ενεστώτα στα ισπανικά
Τέλειο από τα πρόσφατα νέα
Μια άλλη πολύ κοινή χρήση ονομάζεται ιδανικό για τα πρόσφατα νέα, συνηθισμένο στην αρχή των δηλώσεων ειδήσεων, που επιτρέπει τη σύνδεση του αφηγούμενου γεγονότος με τον παρόντα χρόνο. Γενικά, η εξήγηση των γεγονότων ακολουθεί με το αόριστος παρελθοντικός χρόνος.
Το νέο βίντεο της Ισπανίδας τραγουδίστριας έχει κάνει θραύση στο διαδίκτυο. Μπαλέτο σαν την Beyoncé.
(Το νέο βίντεο της Ισπανίδας τραγουδίστριας έκανε θραύση στο διαδίκτυο. Χόρεψε σαν Μπιγιονσέ.)
OJO! Παρά το γεγονός ότι έχουν δομή παρόμοια με τον παρελθοντικό τέλειο χρόνο που αποτελείται από την πορτογαλική γλώσσα, αυτά τα δύο παρελθόντα δεν έχουν την ίδια σημασία και δεν μεταφράζονται αμοιβαία.
Στα Πορτογαλικά, το σύνθετο παρελθόν τέλειος δείχνει μια ενέργεια που ξεκίνησε στο παρελθόν και συνεχίζεται συχνάζω στο παρόν. ήδη το τέλειος παρελθοντικός σύνθετος υποδηλώνει μια ενέργεια που τελείωσε στο παρελθόν αλλά εξακολουθεί να επηρεάζει το παρόν.
Έχω μελετήσει πολύ.
(Μελετάω πολύ./Αυτός έχει μελετήσει πολύ.)
Σημειώστε ότι, σε αυτήν την περίπτωση, ήταν απαραίτητο να εισαγάγετε το γερούνδιο για να δηλώσετε ότι πρόκειται για μια συνεχιζόμενη ενέργεια.
Σπούδασε πολύ.
(Μελέτησα πολύ.)
λυμένες ασκήσεις
Ερώτηση 1 - απλός αόριστος χρόνος ή σύνθετος? Αποφασίστε ποιο από τα δύο τελευταία θα χρησιμοποιηθεί σε καθένα από τα ακόλουθα παραδείγματα. Προσοχή: σε ορισμένες προτάσεις είναι δυνατή η χρήση και των δύο.
Α) Miguel de Cervantes Saavedra χα γεννημένος/nació το 1547.
Β) Σήμερα το πρωί έχασε/ανάπηρε μαζί μου μαμά.
Γ) Ωστόσο στο τελείωσε/τελείωσε να πραγματοποιήσει τις ασκήσεις.
Αυτή την χρονιά ha past/pasó πολύ γρήγορα.
Ε) Χουάνα έχει πάει στο Κανκούν τον περασμένο χρόνο..
Ανάλυση
Α) εθνική
Β) έφυγε
Γ) τελείωσε/τελείωσε
Δ) παρελθόν/παρελθόν
Ε) έχει φύγει
Ερώτηση 2 - (Enem 2014.1)
Σε έναν χρόνο εκστρατείας στην Παραγουάη, φοράω πολλά θλιβερά πράγματα…
Έχει δει τη γη, με την ακατανίκητη γονιμότητα και την ασφάλειά του, να πνίγει τον άνθρωπο, που ρίχνει έναν σπόρο και αποκτά διάφορα φυτά και δεν ξέρει ποια είναι. Έχει δει τα παλιά μονοπάτια που άνοιξαν την τυραννία που καταβροχθίστηκε από τη βλάστηση, παραμελημένη από τις πλημμύρες, θολωμένη από την εγκατάλειψη.
(ΜΠΑΡΕΤ, Ρ. τι έχω δει. Κούβα: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.)
Ο Rafael Barret γεννήθηκε στην Ισπανία και, μικρός ακόμη, πήγε να ζήσει στην Παραγουάη. το απόσπασμα κειμένου ποια είναι τα νέα σουκαι Visa αποκαλύπτει λίγο την αντίληψη του συγγραφέα για την πραγματικότητα της Παραγουάης, που χαρακτηρίζεται, στην ουσία, από το (α)
Ο. αποθάρρυνση μπροστά στις φυσικές αντιξοότητες.
ΣΙ. εκτεταμένη γνώση της χλωρίδας της Παραγουάης.
ΝΤΟ. αδυναμία καλλιέργειας της γης.
ΡΕ. χρειάζεται να χτίσουμε νέους δρόμους.
ΚΑΙ. η απροετοιμασία του αγρότη στην αντιμετώπιση της γης.
Ανάλυση
Εναλλακτική Α. Σε όλο το κείμενο ο συγγραφέας επισημαίνει στοιχεία πραγματικότητας Παραγουανός που τον προκαλούν δυσαρέσκεια, ειδικά εκείνες που σχετίζονται με τις φυσικές αντιξοότητες που καταστρέφουν τις φυτείες κατά τη διάρκεια της χρονιάς που γράφει το κείμενό του. Επομένως, η σωστή απάντηση είναι το γράμμα Α.
Της Renata Martins Gornattes
Δασκάλα Ισπανικών
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-indicativo-em-espanhol.htm
