υπνοβάτη γη είναι ένα μυθιστόρημα της Μοζαμβικανής συγγραφέα Mia Couto. Το βιβλίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1992 και αφηγείται την ιστορία του αγοριού Muidinga και του γέρου Ο Tuahir, ο οποίος, φεύγοντας από τον εμφύλιο, βρίσκει καταφύγιο σε ένα εγκαταλελειμμένο machimbombo (ένα λεωφορείο) σε ένα δρόμος.
Ο Muidinga βρίσκει τα σημειωματάρια του Kindzu, των οποίων οι λογαριασμοί σχετίζονται με το παρελθόν του αγοριού. Έτσι, το έργο, μέσα σε φανταστικά γεγονότα, δείχνει τα στοιχεία του πολιτισμού της Μοζαμβίκης, για την ανάδειξη της εθνικής ταυτότητας, από λυρική αλλά και κριτική οπτική.
Διαβάστε επίσης: Niketche — Μια ιστορία της πολυγαμίας: ανάλυση του έργου της Μοζαμβικανής συγγραφέα Paulina Chiziane
περίληψη εργασιών υπνοβάτη γη
Μοζαμβίκη μυθιστόρημα από την περίοδο μετά την ανεξαρτησία.
Συγγραφέας του είναι η συγγραφέας Mia Couto.
Ιστορικό πλαίσιο: εμφύλιος πόλεμος της Μοζαμβίκης.
Πρωταγωνιστές: Muidinga, Tuahir και Kindzu.
Χαρακτηριστικά ίχνη του μαγικός ρεαλισμός ή φανταστικό.
Ανάλυση της εργασίας υπνοβάτη γη
Χαρακτήρες του έργου υπνοβάτη γη
δολοφόνος
καρολίντα
Στέφανος
μου
Φαρίντα
Ιούνιος
Κίντζου
Muidinga
Nhamataca
Κουιντίνο
ρόδι
σκελετός
taímo
Τουαχίρ
Βιργινία
χρόνος κατασκευής υπνοβάτη γη
Ο ειδύλλιο διαδραματίζεται κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου της Μοζαμβίκης, που διήρκεσε από το 1977 έως το 1992.
χώρο κατασκευής υπνοβάτη γη
Το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας του Muidinga και του Tuahir διαδραματίζεται σε ένα εγκαταλελειμμένο λεωφορείο σε έναν δρόμο στη Μοζαμβίκη. Η αφήγηση του Κίντζου αναφέρει ήδη χωριά αυτής της χώρας, όπως το Ματιμάτι.
πλοκή του έργου υπνοβάτη γη
→ Muidinga και Tuahir
Ο αφηγητής περιγράφει έναν «νεκρό δρόμο», όπου σαπίζουν «καμένα αυτοκίνητα» και «υπολείμματα λάφυρας». Σε αυτόν τον δρόμο, ένας γέρος και ένα αγόρι άθλια όψη βόλτα. Ο γέρος Tuahir ονόμασε τον νεαρό Muidinga. Και οι δύο δραπετεύουν από τον εμφύλιο πόλεμο που έχει κυριεύσει τη Μοζαμβίκη.
Αυτοί βρείτε ένα καμένο machimbombo (λεωφορείο), γεμάτο κορμιά. Ο γέρος αποφασίζει να καταφύγει εκεί, αλλά τα απανθρακωμένα κορμιά ενοχλούν το αγόρι. Έτσι, αποφασίζουν να θάψουν αυτά τα πτώματα. Όταν επιστρέψουν, βρίσκουν ένα ακόμα. Ωστόσο, είναι ένας άνδρας που πυροβολήθηκε. Δίπλα του είναι μια βαλίτσα και, μέσα της, μερικά τετράδια, που αφηγούνται την ιστορία του Κίντζου.
Στη συνέχεια, το Ο γέρος Τουαχίρ λέει πώς γνώρισε το αγόρι. Σε μια περίπτωση του ζητήθηκε να βοηθήσει στην ταφή έξι νεκρών παιδιών, αλλά ένα από αυτά, ο Muidinga, ήταν ζωντανό και πολύ άρρωστος, με τέτοιο τρόπο που ο γέροντας ήταν βέβαιος για τον θάνατό του, όταν «συνέβη αντίστροφα στον αναμενόμενος":
Και έτσι έγινε. Στην αρχή, το παιδί απλώς ξεστόμισε περίεργα μουγκρητά. Οι μέρες περνούσαν, χωρίς φαγητό εκτός από νερό. Το αγόρι παρέμεινε κουλουριασμένο, κάνοντας εμετό, πονώντας από την κορυφή ως τα νύχια. Χωρίς να κουνηθεί, είχε ήδη ραγίσει το τέλος του. Ο Τουαχίρ του ζήτησε να σηκωθεί και να μείνει όρθιος, έστω και για λίγο. Με τη βοήθεια, ο ετοιμοθάνατος μπορούσε να συντηρηθεί.
Ο αφηγητής πίσω στη σημερινή εποχή, όταν Ο Muidinga και ο Tuahir είναι παγιδευμένοι σε ένα δίχτυ και μεταφέρθηκε στο σπίτι του γέρου Σικελέτο. Αργότερα, ο Siqueleto απελευθερώνει τους κρατούμενους του και μετά «βάζει το δάχτυλό του στο αυτί του, κολλώντας το όλο και πιο βαθιά μέχρι να νιώσουν τον θαμπό ήχο από κάτι να σκάει. Ο γέρος παίρνει το δάχτυλό του και μια ροή αίματος βγαίνει από το αυτί του. Μαραίνεται μέχρι να γίνει το μέγεθος ενός σπόρου».
Ο Τουαχίρ συναντά τον γέρο Ναματάκα, με τον οποίο συνεργάστηκε στο παρελθόν. Ωστόσο, μετά από μια σφοδρή καταιγίδα, η Nhamataca παρασύρεται από το ρεύμα. Αργότερα, ο Muidinga συναντά μερικές ηλικιωμένες γυναίκες, οι οποίες τον επιτίθενται και τον κακοποιούν σεξουαλικά. Στη συνέχεια, νέοι και μεγάλοι μιλούν για γυναίκες.
Και, προτού ο Tuahir αρρωστήσει και πεθάνει, λέει γιατί ο Muidinga δεν θυμάται το παρελθόν:
Ο Τουαχίρ του λέει την αλήθεια. Ο νάνος είχε μεταφερθεί στον μάγο. Ο γέρος του είχε ζητήσει να βγάλει τα πάντα από το κεφάλι του.
— Το ρώτησα αυτό γιατί είναι καλύτερα να μην έχω καμία ανάμνηση από αυτή την προηγούμενη εποχή. Ήσουν ακόμα τυχερός με την ασθένεια. Θα μπορούσες να ξεχάσεις τα πάντα. Ενώ δεν το κάνω, έχω αυτό το βάρος...
Διαβάστε επίσης: Júlio Cortázar — Αργεντινός συγγραφέας του οποίου τα έργα έχουν σημάδια φανταστικού ρεαλισμού
→ Τα τετράδια του Κίντζου
Ο Κίντζου συστήνεται, μιλά για τα παιδικά του χρόνια και τον αδερφό του Τζουνχίτο. Λέει ότι αργότερα, μόνος, πήγε να αναζητήσει μια καλύτερη ζωή. Έτσι, επιβιβάστηκε σε ένα κανό και, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού στη θάλασσα, ο πατέρας του - Taímo - του εμφανίστηκε σε ένα όνειρο. Τελικά, έφτασε σε ένα χωριό, όπου συνάντησε τον Assane, τον «πρώην γραμματέα του διαχειριστή».
Διωγμένος από το χωριό, ο Κίντζου επιστρέφει στη θάλασσα, αλλά ένα φάντασμα τον πηγαίνει σε μια εγκαταλελειμμένη βάρκα, όπου συναντά τη Φαρίντα. Λέει ότι, ως παιδί, ήταν μόνη της, χωρίς τη μητέρα της, και τη φρόντισε το ζευγάρι Πορτογάλων Romão Pinto και η κυρία Virgínia. Όταν όμως έγινε γυναίκα, έγινε στόχος των λάγνων πόθων του Ρομαό.
Τελικά, η Βιρτζίνια πήρε τη Φαρίντα να ζήσει υπό τη φροντίδα ενός ιερέα. Ωστόσο, δυσαρεστημένη, η Φαρίντα αποφάσισε να επιστρέψει στο χωριό των παιδικών της χρόνων. Στο δρόμο, πήγε να επισκεφτεί τη Βιρτζίνια, αλλά βρήκε μόνο τον Ρομάο και κατέληξε να βιαστεί από αυτόν. Στη συνέχεια έφυγε για το χωριό της, όπου ανακάλυψε ότι ήταν έγκυος.
Όταν γεννήθηκε ο Γκασπάρ, τον παρέδωσε στην εκκλησία και δεν τον ξαναείδε. Ζητάει λοιπόν από τον Κίντζου να της βρει τον Γκασπάρ και εμπλέκονται σεξουαλικά. Ο Κίντζου επιστρέφει στη συνέχεια στο χωριό και ξαναβρίσκεται στον Ασανέ. Επιπλέον, καταλήγει να κάνει σεξ με την Carolinda, τη σύζυγο του διαχειριστή Estevão Jonas.
Ο σύζυγος ανακαλύπτει και συλλαμβάνει τον Κίντζου. Ωστόσο, η Καρολίντα απελευθερώνει τον αγαπημένο της, αλλά εκείνος δεν φεύγει από το χωριό. Η Κίντζου αποφασίζει να «καταδιώξει την παλιά Βιρτζίνια» σε περίπτωση που έχει πληροφορίες για τον Γκασπάρ. Αργότερα, η ηλικιωμένη γυναίκα λέει ότι μια μέρα εμφανίστηκε ένα αγόρι στην αυλή της, και τοποθέτησε το παιδί σε ένα πηγάδι. Όταν αποφάσισε να πάρει τον Γκασπάρ σπίτι του, έφυγε μετά από λίγες μέρες.
Ο Κίντζου αποφασίζει να φύγει από το χωριό με ένα ματσιμπόμπο. Ωστόσο, το προηγούμενο βράδυ αποκοιμιέται και ονειρεύεται:
Ένιωσα ότι η βραδιά έφτανε στο τέλος της. Κάτι μου είπε ότι έπρεπε να βιαστώ πριν σβήσει αυτό το όνειρο. Γιατί τώρα είχα παραισθήσεις για έναν δρόμο που ακολουθούσα. [...]. Μου εμφανίστηκε ένα καμένο machimbombo. Ήταν σωριασμένο σε ένα κράσπεδο, με την πρόσοψή του να ακουμπά σε ένα δέντρο. Ξαφνικά, το κεφάλι μου σκάει με ένα θαμπό γδούπο. Φαινόταν ότι όλος ο κόσμος έσκαγε, νήματα αίματος ξετυλίγονταν σε ένα φόντο πολύ λευκού φωτός. Vacillo, νικημένος από ξαφνική λιποθυμία. Νιώθω σαν να ξαπλώνω, να φωλιάζω στη ζεστή γη. Εκεί ρίχνω τη βαλίτσα όπου φέρνω τα τετράδια. [...]. Μακρύτερα ακολουθεί ένας νάνος με αργό ρυθμό. Στα χέρια σου υπάρχουν χαρτιά που μου φαίνονται γνώριμα. Πλησιάζω και με αρχή επιβεβαιώνω: αυτά είναι τα τετράδιά μου. Τότε, με το στήθος μου ασφυκτικό, φωνάζω: Γκασπάρ! Και το αγόρι ανατριχιάζει σαν να γεννήθηκε δεύτερη φορά.
Χαρακτηριστικά της εργασίας υπνοβάτη γη
Έργο της Μοζαμβίκης από την περίοδο μετά την ανεξαρτησία, υπνοβάτη γη έχει κοινωνικοπολιτικό χαρακτήρα, καθώς καταδεικνύει τα δεινά που προκάλεσε ο εμφύλιος. Επιπλέον, επιδιώκει να αναδείξει τα πολυπολιτισμικά στοιχεία της Μοζαμβίκης, προκειμένου να ενισχύσει την εθνική ταυτότητα.
Με ένα γλώσσα που χαρακτηρίζεται από λυρισμό και καθομιλουμένη, το μυθιστόρημα έχει την παρουσία του νεολογισμοί, αλληγορίες και στοιχεία μαγικού ή φανταστικού ρεαλισμού. Φέρνει επίσης μια αφήγηση με μνημονιακό τόνο, που δίνει φωνή στα ανώνυμα όντα που αγωνίστηκαν για την επιβίωση κατά τη διάρκεια της ένοπλης σύγκρουσης.
Ως προς τη δομή του, το βιβλίο περιέχει έντεκα κεφάλαια:
ο νεκρός δρόμος
οι στίχοι των ονείρων
Η πικρή γεύση του μακιγιάζ
Το μάθημα του Σκελετού
ο ποταμός
Οι βεβηλωτές ηλικιωμένοι
χέρια που ονειρεύονται γυναίκες
ο αναστεναγμός των τρένων
Mirage της μοναξιάς
ασθένεια του βάλτου
κύματα γράφοντας ιστορίες
Και διαθέτει έντεκα σημειωματάρια Kindzu:
Την εποχή που ο κόσμος ήταν στην εποχή μας
ένα λάκκο στη στέγη του κόσμου
Ματιμάτι, η χώρα του νερού
η κόρη του ουρανού
Όρκοι, υποσχέσεις, λάθη
Η επιστροφή στο Ματιμάτι
ένας μεθυσμένος οδηγός
Αναμνηστικά του Κουιντίνο
Παρουσίαση της Βιρτζίνια
στο πεδίο του θανάτου
τις σελίδες γης
προσαρμογή του υπνοβάτη γη
υπνοβάτη γη (2007) — ταινία σε σκηνοθεσία Τερέζα Πράτα.
Διαβάστε επίσης: Pepetela — ο πρώτος Αγκολανός που κέρδισε το βραβείο Camões
Mia Couto, η συγγραφέας του υπνοβάτη γη
Μία Κούτο (Antonio Emílio Leite Couto), γιος του Πορτογάλου, γεννήθηκε στις 5 Ιουλίου 1955, στη Μπέιρα, μια πόλη της Μοζαμβίκης. Αργότερα, ξεκίνησε την Ιατρική Σχολή, στο Μαπούτο, την πρωτεύουσα της χώρας. Παράτησε το μάθημα και άρχισε να αφοσιώνεται στη δημοσιογραφία. Στη συνέχεια, σπούδασε βιολογία στο πανεπιστήμιο και ξεκίνησε την καριέρα του ως καθηγητής πανεπιστημίου.
![Mia Couto, στη φωτογραφία εξωφύλλου του βιβλίου Poemas Escolhas, έκδοση Companhia das Letras.[2]](/f/405711af5a4a6af681688f9c4218b569.jpg)
Παράλληλα με τους ρόλους του ως δημοσιογράφος και βιολόγος, ανέπτυξε την καριέρα του ως συγγραφέας. Έτσι, εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο - ρίζα δροσιάς — το 1983. Ήταν όμως το 1992, με την έκδοση του μυθιστορήματός του υπνοβάτη γη, ότι ο συγγραφέας γνώρισε λογοτεχνική επιτυχία. Τελικά, καθαγιάστηκε, το 2013, με το περίφημο βραβείο Camões. Για να μάθετε περισσότερα για τον συγγραφέα, διαβάστε: Μία Κούτο.
Ιστορικό πλαίσιο του υπνοβάτη γη
Η ανεξαρτησία της Μοζαμβίκης από την Πορτογαλία επισημοποιήθηκε στις 25 Ιουνίου 1975. Στη συνέχεια, το κράτος άρχισε να βασίζεται σε ένα μονοκομματικό μοντέλο. Έτσι, το Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Μοζαμβίκης (Frelimo), της μαρξιστικής-λενινιστικής ιδεολογίας, ανέλαβε τη διακυβέρνηση της χώρας.
Ωστόσο, περίπου δύο χρόνια αργότερα, στις 30 Μαΐου 1977, ξέσπασε ένας εμφύλιος πόλεμος. Για να πολεμήσει την κυβέρνηση του Frelimo, εμφανίστηκε μια αντιπολιτευτική δύναμη, η Εθνική Αντίσταση της Μοζαμβίκης (Renamo). Έτσι, η σύγκρουση έληξε μόλις στις 4 Οκτωβρίου 1992, όταν οι δύο πλευρές υπέγραψαν τη Γενική Συμφωνία Ειρήνης.
Πιστώσεις εικόνας
[1] Εταιρεία Γραμμάτων (αναπαραγωγή)
[2] Εταιρεία Γραμμάτων (αναπαραγωγή)
από τον Warley Souza
Καθηγητής λογοτεχνίας
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/terra-sonambula.htm