Η Εβδομάδα Μοντέρνας Τέχνης το 1922 ήταν ορόσημο για τη βραζιλιάνικη λογοτεχνία. Τότε, το παραβατικό κίνημα που είχε στόχο να ανατρέψει κάθε είδους ευρωπαϊκή επιρροή στις τέχνες Οι βραζιλιάνικες εταιρείες δεν έτυχαν καλής υποδοχής από τους κριτικούς και το κοινό, αλλά σταδιακά απέκτησαν τεράστια σημασία. ιστορικός. Ό, τι παράγεται αυτή τη στιγμή στον χώρο της λογοτεχνίας σχετίζεται με το ηρωική φάση του μοντερνισμού: Αν δεν υπήρχε η τόλμη της μοντερνιστικής τριάδας – Manuel Bandeira, Oswald και Mário de Andrade –, ίσως οι στίχοι μας να ήταν ακόμα κάτω από την κυριαρχία των κλασικών καλουπιών και των ευρωπαϊκών προτύπων.
Η κύρια δέσμευση του πρώιμοι μοντερνιστές ήταν με την κατασκευή μιας γνήσιας βραζιλιάνικης λογοτεχνίας, μιας λογοτεχνίας που μιλούσε για τους ανθρώπους της και τα έθιμά τους μέσα από μια γλώσσα απαλλαγμένη από αρχαϊσμό, στην οποία υπήρχαν καθημερινά θέματα, εθνικισμός, χιούμορ και ειρωνεία προνομιούχος. Με την πρώτη ανάγνωση, τα κείμενα της πρώτης μοντερνιστικής γενιάς προκαλούν μεγάλη απήχηση, δεδομένης της ρήξης με το κλασικό ποίημα, του οποίου Η ανησυχία ήταν, ουσιαστικά, με τη μορφή – εξ ου και η μεγάλη σύγκρουση με όλη την ποίηση που παράγουν, κυρίως, οι συγγραφείς Παρνασσιώτες.
Για να σας δείξουμε λίγα περισσότερα για τη λογοτεχνική παραγωγή της ηρωικής φάσης του βραζιλιάνικου μοντερνισμού, επιλέξαμε πέντε ποιήματα από την πρώτη γενιά του μοντερνισμού, ποιήματα που άνοιξαν το δρόμο για μεγάλους συγγραφείς πεζογραφίας και ποίησης, ονόματα που επηρεάστηκαν από το ύφος και τη λογοτεχνική απλότητα που τυπώθηκαν σε αυτά τα κείμενα, ανάμεσά τους και ο μεγάλος ποιητής Carlos Drummond de Andrade. Σε αυτά τα ποιήματα, θα βρείτε ωραία ειρωνεία, χιούμορ και μια ενδιαφέρουσα διαλογική σχέση με κλασικά ποιήματα της λογοτεχνίας μας. Καλή ανάγνωση!
Γωνιά της πατρίδας
Η γη μου έχει φοίνικες
εκεί που κελαηδάει η θάλασσα
τα πουλιά εδώ
Δεν τραγουδούν όπως αυτοί εκεί πέρα
Η γη μου έχει περισσότερα τριαντάφυλλα
Και σχεδόν περισσότερες αγάπες
Η γη μου έχει περισσότερο χρυσό
Η γη μου έχει περισσότερη γη
χρυσή γη αγάπη και τριαντάφυλλα
Θέλω τα πάντα από εκεί
μη με αφήσει ο θεός να πεθάνω
χωρίς να επιστρέψω εκεί
μη με αφήσει ο θεός να πεθάνω
Χωρίς να επιστρέψω στο Σάο Πάολο
Χωρίς να βλέπω την 15η οδό
Και η πρόοδος του Σάο Πάολο.
Μη σταματάς τώρα… Υπάρχουν και άλλα μετά τη διαφήμιση ;)
Oswald de Andrade
Αντωνυμίες
δώσε μου ένα τσιγάρο
λέει η γραμματική
από τον δάσκαλο και τον μαθητή
Και από το γνωστό μουλάτο
Αλλά το καλό μαύρο και το καλό λευκό
του βραζιλιάνικου έθνους
λένε κάθε μέρα
άσε το σύντροφε
Δώσε μου ένα τσιγάρο.
Oswald de Andrade
Debussy
Έτσι, έτσι.. .
Έτσι, έτσι.. .
Ένα κουβάρι από κλωστή.. .
Έτσι, έτσι.. .
Έτσι, έτσι.. .
Κουνιέται στον αέρα από το χέρι ενός παιδιού
(Έρχεται και φεύγει.. .)
Αυτό απαλά και σχεδόν για να κοιμηθεί η ισορροπία
— Ψίο... —
Έτσι, έτσι.. .
Εδώ και.. .
«Η μικρή μπάλα έπεσε έξω».
Μανουέλ Μπαντέιρα
Όμορφο κορίτσι με καλή μεταχείριση
Όμορφο, περιποιημένο κορίτσι,
Τρεις αιώνες οικογένειας,
Χαζός σαν πόρτα:
Μια αγάπη.
Πρόστιμο της ξεδιάντροπης,
Ο αθλητισμός, η άγνοια και το σεξ,
Γάιδαρος ως πόρτα:
Ένα μικρό πράγμα.
χοντρή γυναίκα, φιλέτο,
Χρυσό από κάθε πόρο
Χαζός σαν πόρτα:
Υπομονή...
Ασυνείδητος πλουτοκράτης,
τίποτα πόρτα, σεισμός
Ότι χαλάει η πόρτα του φτωχού:
Μια βόμβα.
Μάριο ντε Αντράντε
Είμαι τριακόσιοι...
Είμαι τριακόσια, είμαι τριακόσια πενήντα,
Οι αισθήσεις ξαναγεννιούνται από τον εαυτό τους χωρίς ανάπαυση,
Ω καθρέφτες, ω! Πυρηναία! ω caiçaras!
Αν πεθάνει ένας θεός, θα πάω στο Piauí να πάρω άλλον!
Αγκαλιάζω τις καλύτερες λέξεις στο κρεβάτι μου,
Και οι αναστεναγμοί που δίνω είναι βιολιά άλλων ανθρώπων.
Πατώ τη γη σαν κάποιος που ανακαλύπτει κλοπή
Στις γωνιές των δρόμων, στα ταξί, στις καμπίνες, τα δικά σας φιλιά!
Είμαι τριακόσια, είμαι τριακόσια πενήντα,
Αλλά μια μέρα τελικά έπεσα πάνω μου...
Ας κάνουμε υπομονή, κοντοχελιδόνια,
Μόνο η λήθη συμπυκνώνεται,
Και τότε η ψυχή μου θα είναι καταφύγιο.
Μάριο ντε Αντράντε
Της Λουάνα Κάστρο
Πτυχιούχος Γραμμάτων
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε ένα σχολικό ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
ΠΕΡΕΖ, Λουάνα Κάστρο Άλβες. "Ποιήματα της πρώτης μοντερνιστικής γενιάς" Σχολή Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-primeira-geracao-modernista.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουλίου 2021.
