Όταν απεικονίζουμε για το στιλιστικά χαρακτηριστικά, τότε αναφερόμαστε σε σχήματα λόγου, τα οποία, με τη σειρά τους, χαρακτηρίζονται από τις εναλλακτικές που διαθέτει ο συνομιλητής με την έννοια του να δίνει χαρακτήρα στα μηνύματα που εκφέρει.
Επειδή δεν θα ήταν δυνατό να τα απαριθμήσουμε όλα εδώ, ας επικεντρωθούμε στην αντιμετώπιση μόνο ενός - η απόστροφος. Συνίσταται στην επίκληση, στο κάλεσμα, ενός συνομιλητή που συχνά απουσιάζει στην πράξη της εκφώνησης, ενίοτε παρουσιάζοντας τον εαυτό του ως φανταστικό, πλασματικό. Ωστόσο, αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι, καθώς πρόκειται για μια πλασματική όψη, αυτή η επίκληση μπορεί να απευθύνεται σε ένα άψυχο ον, χαρακτηριστικό που υπάρχει και σε μια άλλη φιγούρα – την προσωπωπία. Ωστόσο, ο συνομιλητής μπορεί να είναι και παρών, ζωντανός ή νεκρός, πραγματικός ή φανταστικός.
Υπό αυτή την έννοια, καθώς μια τέτοια εκδήλωση εμφανίζεται ευρέως στη λογοτεχνική γλώσσα, ας αναλύσουμε μερικά περιπτώσεις, η μία αναφέρεται στην ομιλία του Κάστρο Άλβες, σε μια από τις διάσημες δημιουργίες που μας άφησε –
Φωνές από την Αφρική:φωνές από την Αφρική
Θεός! Ω! θεέ! που εισαι που δεν απαντας
Σε ποιο κόσμο, σε ποιο αστέρι κρύβεσαι
Κρυμμένο στους ουρανούς;
Πριν από δύο χιλιάδες χρόνια σου έστειλα την κραυγή μου,
Τι κουβάς από τότε που τρέχει το άπειρο...
Πού είσαι, Κύριε Θεέ…
[...]
Βεβαιώνουμε ότι η αμφισβήτηση γίνεται μέσω της θεϊκής μορφής, που σαφώς απουσιάζει στην εκφωνητική πράξη.
Δείτε τώρα άλλη μια δημιουργία του Fernando Pessoa, Πορτογαλική θάλασσα:
Ω αλμυρή θάλασσα, πόσο αλάτι σου
Είναι δάκρυα από την Πορτογαλία!
Επειδή σε σταυρώσαμε, πόσες μάνες έκλαψαν,
Πόσα παιδιά προσευχήθηκαν μάταια!
[...]
Συμπεραίνουμε, λοιπόν, ότι πρόκειται για έναν άψυχο δέκτη, που απεικονίζεται από τη μορφή της θάλασσας.
Αλλά αυτό το στιλιστικό χαρακτηριστικό μπορεί επίσης να απευθύνεται σε κάποιον που έχει φύγει, όπως στο σκλαβιά, του Κάστρο Άλβες:
[...]
Σηκωθείτε, ήρωες του Νέου Κόσμου!
Αντράντα! Γκρεμίστε αυτό το πανό του αέρα!
Κολόμβος! κλείσε την πόρτα των θαλασσών σου!
[...]
Σημειώνουμε ότι εδώ το κάλεσμα απευθύνεται στον Χριστόφορο Κολόμβο.
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm
