μια μεταφορά είναι μια μορφή ομιλίας που περιγράφει ένα αντικείμενο ή μια ποιότητα με μη κυριολεκτικό τρόπο.και βοηθά στην εξήγηση μιας γενικής ιδέας για κάτι ή κάποιον.
1. Τα δάκρυά της ήταν ένα ποτάμι που έτρεχε στα μάγουλά της.
Δεδομένου ότι δεν είναι δυνατόν να συγκρίνουμε την ποσότητα νερού σε ένα ποτάμι με εκείνη ενός δακρύου, η παραπάνω μεταφορά είναι ένας δημιουργικός τρόπος να πούμε ότι το άτομο έκλαιγε πολύ.
Μια κυριολεκτική ερμηνεία μιας μεταφοράς θα ήταν συχνά ασυνεπής, όπως στο παράδειγμα που περιγράφεται παραπάνω.
2. το σπίτι τους ήταν φυλακή
Σε αυτήν την πρόταση, είναι δυνατόν να κατανοήσουμε ότι το σπίτι στο οποίο αναφέρεται η πρόταση λειτουργούσε σε ένα καθεστώς χωρίς ελευθερία, ή με κακό κλίμα, στο οποίο οι άνθρωποι φυλακίστηκαν, με τη μη κυριολεκτική έννοια.
Σε αυτήν την περίπτωση, το σπίτι δεν είναι από μόνη της φυλακή, αλλά λέγεται ως τέτοιο από τον συνομιλητή για να εκφράσει την έλλειψη ελευθερίας που βρέθηκε εκεί.
3. Ο αδερφός σου είναι τέρας!
Λέγοντας αυτό, το άτομο δεν ήθελε να ισχυριστεί ότι ο αδελφός είναι κυριολεκτικά τέρας. Η πρόθεση πίσω από αυτήν τη μεταφορά είναι να δείξει ότι οι στάσεις του ανθρώπου είναι τόσο κακές και τρομακτικές όσο εκείνες ενός τέρατος, το οποίο στη φαντασία θεωρείται κακός χαρακτήρας.
4. Ο João είναι κλόουν
Το μήνυμα αυτής της μεταφοράς έχει σκοπό να δείξει ότι ο John είναι ένα αστείο άτομο καθώς και ένας κλόουν.
5. η ζωή της είναι ένα παραμύθι
Καθώς τα παραμύθια συνοδεύονται πάντα από όμορφες και χαρούμενες ιστορίες, σκοπός αυτής της μεταφοράς είναι να μεταδώσει την ιδέα ότι η ζωή ενός ατόμου είναι τόσο καλή και τέλεια όσο ένα παραμύθι.
6. αυτό το αγόρι είναι μια γάτα
Η ιδέα αυτής της μεταφοράς είναι ότι το αγόρι είναι όμορφο και κομψό, όχι κυριολεκτικά μια γάτα.
7. Η καρδιά σου είναι μια πέτρα!
Αυτό είναι ένα παράδειγμα μιας μεταφοράς που χρησιμοποιείται συχνά σε μυθιστορήματα. Σκοπός του είναι να μεταδώσει την ιδέα ότι το άτομο που έχει την "καρδιά της πέτρας" δεν είναι ευαίσθητο και συναισθηματικά κρύο.
Η πέτρα χρησιμοποιείται ως αναφορά επειδή θεωρείται άψυχο αντικείμενο.
8. Προσέξτε, ότι ο φίλος σας είναι φίδι!
Τα φίδια θεωρούνται ως ύπουλα ζώα. Επομένως, όταν κάποιος θεωρείται φίδι σε κάποια μεταφορά, αυτό σημαίνει ότι το άτομο στο οποίο αναφέρεται είναι προδότης και απατεώνας.
9. Η σχέση σας με τον Pedro είναι πεδίο μάχης
Ένα πεδίο μάχης είναι ένας τόπος μεγάλης έντασης και μάχης. Η παραπάνω μεταφορά κάνει μια αναλογία μεταξύ αυτής της πραγματικότητας και αυτής της προβληματικής σχέσης, όπου υπάρχουν πολλές μάχες, επιχειρήματα και διαφωνίες.
10. Ο πατέρας σου είναι ένα κτήνος!
Όταν κάποιος θεωρείται "θηρίο" σε μια μεταφορά, αυτό σημαίνει ότι το άτομο είναι θυμωμένο, αδικαιολόγητο και δύσκολο να αντιμετωπιστεί.
Παραδείγματα μεταφορών σε τραγούδια και ποιήματα
Οι μεταφορές βοηθούν τους συγγραφείς και τους συνθέτες να περιγράψουν δημιουργικά μια παρατήρηση για ένα συγκεκριμένο θέμα, αντικείμενο ή άτομο.
Αυτό το σχήμα ομιλίας βοηθά επίσης τον αναγνώστη να ερμηνεύσει αυτές τις φράσεις και αποσπάσματα με διαφορετική προοπτική από την κυριολεκτική, έχοντας τη δυνατότητα να καταλάβει ότι δεν είναι κυριολεκτικά αυτό που λέει. Αυτό καταλήγει να κάνει, σε ορισμένες περιπτώσεις, να διαβάζει πιο διασκεδαστικό και ενδιαφέρον.
11. Τραγούδι "Φωτιά και πάθος",
"Είσαι φως, αστραπή, αστέρι και φως του φεγγαριού.
Ηλιόλουστο πρωί, yo yo, my yo yo. "
Σε αυτό το μέρος του τραγουδιού "Φωτιά και πάθος", από τον τραγουδιστή Wando, είναι δυνατόν να παρατηρήσουμε τη μεταφορά που χρησιμοποιεί ο συνθέτης για να μεταδώσει το μήνυμα του τι σημαίνει για αυτόν το άτομο στο οποίο αναφέρεται.
Φυσικά, κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτά τα μεγάλα φαινόμενα και στοιχεία της φύσης. Ωστόσο, αναφερόμενος στον αγαπημένο που χρησιμοποιεί αυτές τις λέξεις, ο συνθέτης μεταφέρει με σαφήνεια την ιδέα του μεγέθους της σημασίας.
12. Ποίημα με πέτρινη καρδιά
"Ω, πόσο με ζυγίζει
αυτή η καρδιά, που είναι από πέτρα!
Αυτή η καρδιά που ήταν φτερωτή
μουσικής και ώρα για δάκρυα.
Αλλά τώρα είναι πυρόλιθος και σπάει
οποιοδήποτε σκληρό βέλος.
Ω, δεν είμαι χαρούμενος
έχει αυτή την καρδιά της πέτρας! "
Απόσπασμα από το ποίημα Coração de Pedra - Cecília Meireles.
Με αυτήν τη μεταφορά, η Cecília ήθελε να αντιπροσωπεύσει πώς η καρδιά και τα συναισθήματά της, που ήταν ελαφριά πριν, έγιναν βαρύτερα και πήρε τη χαρά της.
Γι 'αυτό, χρησιμοποιεί τη μεταφορά λέγοντας ότι η καρδιά της είναι μια πέτρα, δηλαδή κάτι εντελώς άψυχο.
Δείτε επίσης άλλες έννοιες:
- Μεταφορική έννοια;
- Μεταφορά και σύγκριση;
- Μεταφορά και Μετονυμία;
- διάσημες μεταφορές;
- φιγούρες ομιλίας;
- εικονιστική γλώσσα;
- Σύγκριση;
- Υπερβολή;
- ρητορικές φιγούρες.