Υπάρχουν κάποιες βασικές διαφορές μεταξύ των προθέσεων "on" και "onto". Το "On" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει "πάνω, πάνω, πάνω (από)". Με μειωμένο τρόπο, λέγεται ότι η πρόθεση "on" χρησιμοποιείται όταν κάτι τοποθετείται πάνω από κάτι άλλο, υποστηρίζεται από αυτό. ή στην επιφάνεια κάτι.
Εκτός από την ένδειξη επαφής, χρησιμοποιείται η πρόθεση "on":
- πριν από τα ονόματα οδών, πλατειών και λεωφόρων:
Η παράσταση θα γίνει στην πλατεία Dom Emanuel. (Η παράσταση θα είναι στην Praça Dom Emanuel).
Το σχολείο βρίσκεται στη λεωφόρο του Σαν Φρανσίσκο. (Το σχολείο βρίσκεται στην Avenida San Francisco).
Πού είναι το σπίτι σου, Μπομπ; (Πού είναι το σπίτι σου, Μπομπ;).
Το σπίτι μου είναι στη Maple Street. (Το σπίτι μου είναι στη Maple Street).
- πριν από την ημέρα της εβδομάδας, ημερομηνίες και αργίες ακολουθούμενες από τη λέξη ημέρα:
Παντρεύτηκαν την Ημέρα του Δασκάλου. (Παντρεύτηκαν την ημέρα του δασκάλου).
Η Sheila δεν χρειάζεται να εργάζεται την Παρασκευή και το Σάββατο. (Η Sheila δεν χρειάζεται να δουλεύει Παρασκευή και Σάββατο).
Το ραντεβού μου με τον γιατρό Steve είναι στις 11 Ιουλίου. (Το ραντεβού μου με τον Dr. Steve είναι στις 11 Ιουλίου).
- πριν από λέξεις όπως: αγρόκτημα, παραλία, ακτή, ποτάμι, λίμνη:
Θέλω να περάσω τις διακοπές μου στην παραλία. (Θέλω να περάσω τις διακοπές μου στην παραλία).
Στην Κάρολ αρέσει να κολυμπάει στη λίμνη. (Στην Carol αρέσει να κολυμπάει στη λίμνη).
Χρησιμοποιούμε την πρόθεση «onto», που μπορεί να σημαίνει «μέσα», για να πούμε ότι κάποιος ή κάτι μετακινείται σε μια θέση σε μια επιφάνεια.
Η γάτα ανέβαινε στη στέγη. (Η γάτα σκαρφάλωνε/ανέβαινε στην ταράτσα).
Ο σκύλος πήδηξε στην πισίνα. (Ο σκύλος πήδηξε στην πισίνα).
Έτσι, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, χρησιμοποιούμε το "on" όταν το αντικείμενο είναι ακίνητο σε μια επιφάνεια, όπως στο:
Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι. (Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι).
Και το "onto" χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να υποδείξουμε κίνηση. Κοίτα:
Ο άντρας πηδά στη θάλασσα. (Ο άντρας πηδά στη θάλασσα).
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Βραζιλία Σχολικός Συνεργάτης
Πτυχίο Γλωσσών - Αγγλικών από το State University of Goias - UEG
Μάθημα βελτίωσης Αγγλικών στα Κέντρα Γλωσσών Zoni - ΗΠΑ - Η.Π.Α
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm