Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) γεννήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1926, στην περιοχή Catembe της Μοζαμβίκης. Αργότερα, το 1951, εξορίστηκε στη Λισαβόνα, λόγω πολιτικών διώξεων που υπέστη στην πατρίδα του. Τότε είχε ήδη γράψει στο βιβλίο το ποιητικό του έργο, που εκδόθηκε το 2001 μαύρο αίμα.
Η μητέρα των ποιητών της Μοζαμβίκης, που πέθανε στις 4 Δεκεμβρίου 2002 στην Πορτογαλία, παρήγαγε κείμενα εθνικιστικού περιεχομένου, που χαρακτηρίζονται από σύνθεση σε ελεύθερο στίχο. Σε αυτά κυριαρχεί η γυναικεία και μαύρη φωνή, που προσπαθεί να αναδείξει την αφρικανική κουλτούρα. αλλά και για να δείξει τα κοινωνικά προβλήματα της Μοζαμβίκης.
Διαβάστε επίσης: Paulina Chiziane – Μοζαμβικανή συγγραφέας της οποίας τα έργα αναφέρονται στο γυναικείο σύμπαν
Σύνοψη για τη Noémia de Sousa
Η Μοζαμβικανή ποιήτρια Noémia de Sousa γεννήθηκε το 1926 και πέθανε το 2002.
Η ποίησή της γράφτηκε μεταξύ 1948 και 1951, χρονιά κατά την οποία η συγγραφέας πήγε εξορία στην Πορτογαλία.
Τα κείμενα του συγγραφέα είναι εθνικιστικά και φέρνουν γυναικεία και μαύρη φωνή.
η δουλειά σου μαύρο αίμα, από το 2001, είναι το μοναδικό βιβλίο που εκδόθηκε από τη Noémia de Sousa.
Βιογραφία της Noémia de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) γεννήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1926, στο Catembe της Μοζαμβίκης. Έζησε σε αυτή τη συνοικία μέχρι τα έξι του χρόνια, όταν πήγε να ζήσει στο Lourenço Marques (τώρα Μαπούτο). Πριν, όμως, σε ηλικία τεσσάρων ετών έμαθε να διαβάζει και να γράφει με τον πατέρα του, δημόσιο υπάλληλο που εκτιμούσε τη γνώση και τη λογοτεχνία.
Σε ηλικία οκτώ ετών, η ποιήτρια έχασε τον πατέρα της. Η μητέρα της, λοιπόν, έπρεπε να συντηρήσει μόνη της τα έξι παιδιά της. Εκτός από αυτή την απώλεια, το κορίτσι έπρεπε επίσης να αντιμετωπίσει τη φυλετική προκατάληψη. και, όπως αναφέρει η ίδια η συγγραφέας σε συνέντευξή της, χλευάστηκε από έναν λευκό επειδή διάβασε ένα βιβλίο όταν ήταν περίπου δέκα ετών.
Το γεγονός ότι ήταν εγγράμματη από τον πατέρα της ήταν μια διαφορά στη ζωή του συγγραφέα, γιατί, εκείνη την εποχή, οι μαύροι στη Μοζαμβίκη δεν είχαν πρόσβαση στην εκπαίδευση.. Και, παρόλο που η Noémia κατάφερε να μπει σε σχολείο, σύμφωνα με την ίδια τη συγγραφέα, ήταν η μόνη μαύρη στο ίδρυμα.
Αργότερα, στα δεκαέξι της, αφού δούλευε τη μέρα, η συγγραφέας σπούδασε τη νύχτα στην Τεχνική Σχολή, όπου σπούδασε Εμπόριο. Επί πλέον, δημοσίευσε το πρώτο του ποίημα - «Αδελφικό τραγούδι» - στο Πορτογαλική Εφημερίδα Νέων. Έγραφε και για την εβδομαδιαία η αφρικανική κραυγή.
Υπέγραφε τα κείμενά της μόνο με αρχικά και κατέληξε να εκπλήξει όσους ανακάλυψαν ότι ήταν η συγγραφέας. άρα σου συμμετοχή στο Κίνημα Νεολαίας Δημοκρατικής Ενότητας (MUDJ), οι φιλίες της με ορισμένους διανοούμενους, εκτός από τα κείμενα και τις σκέψεις της που θεωρούνται ανατρεπτικές, οδήγησαν τη συγγραφέα να παρακολουθείται από τη Διεθνή Αστυνομία για την Άμυνα του Κράτους (PIDE).
Γι' αυτό, το 1951 εξορίστηκε-αν στη Λισαβόνα. Φεύγοντας από τη Μοζαμβίκη, τελείωσε την καριέρα της ως ποιήτρια. Ωστόσο, το 1986, έγραψε ένα ποίημα προς τιμήν της προέδρου της Μοζαμβίκης Samora Machel (1933-1986), με αφορμή τον θάνατό του, με τίτλο 19 Οκτωβρίου.
Πριν, όμως, το 1962, παντρεύτηκε τον ποιητή Gualter Soares, με τον οποίο απέκτησε μια κόρη. Και, γύρω στο 1964, φεύγοντας από τη δικτατορία στην Πορτογαλία, πήγε να ζήσει στη Γαλλία, όπου εργάστηκε ως δημοσιογράφος.. Όμως, το 1973, επέστρεψε στην Πορτογαλία και άρχισε να εργάζεται στο πρακτορείο Reuters.
Αν και η συγγραφέας δεν έχει δημοσιευμένα βιβλία, τα ποιητικά της κείμενα ήταν διάσημα και διαδόθηκαν μέσω της έκδοσης ανθολογιών ποίησης της Μοζαμβίκης. Έτσι, η Noémia de Sousa, για το λογοτεχνικό της έργο και τις ιδέες της, ήταν γνωστή όταν πέθανε στις 4 Δεκεμβρίου 2002 στη Λισαβόνα.
Διαβάστε επίσης: Conceição Evaristo – θεωρείται μεγάλος εκφραστής της σύγχρονης λογοτεχνίας
Χαρακτηριστικά του έργου της Noémia de Sousa
Η ποιήτρια Noémia de Sousa είναι θεωρείται η μητέρα των ποιητών της Μοζαμβίκης. Όλα σχεδόν τα ποιήματά του, με εξαίρεση ένα, γράφτηκαν σε μόλις τρία χρόνια, από το 1948 έως το 1951. Και έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Ελεύθεροι στίχοι.
Εθνικιστική πτυχή.
Κοινωνικοπολιτική κριτική.
Επικράτηση της γυναικείας φωνής.
Επιβεβαίωση της μαυρίλας.
Ανάδειξη του αφρικανικού πολιτισμού.
Χαρακτηριστικά του αφηγηματικού είδους.
Οικείος και μνημονιακός χαρακτήρας.
Έντονη συναισθηματικότητα.
Νοσταλγικά στοιχεία.
Άφθονο επίθετο και θαυμαστικό.
Επαναλαμβανόμενη χρήση αναφορών και αλλοίωση.
Παρουσία παράταξης και αποστροφής.
-
Θέματα:
Παιδική ηλικία;
ελπίδα;
αδικία;
καταπίεση;
καθημερινά του προαστίου.
Έργα της Noémia de Sousa
μαύρο αίμα είναι το Το μοναδικό βιβλίο της Noémia de Sousa, που εκδόθηκε το 2001, από την Ένωση Συγγραφέων της Μοζαμβίκης. Ανάμεσα σε ποιήματα σε αυτή τη δημοσίευση, αξίζει να αναφερθούν τα ακόλουθα:
«Η φωνή μας».
"Ικεσία".
«Αν θέλεις να με γνωρίσεις».
«Αφήστε τους ανθρώπους μου να περάσουν».
"Μαύρος".
"Σάμπα".
«Ο άνθρωπος πέθανε στη χώρα του βαμβακιού».
«Ποίημα του Ιωάννη».
«Ποίημα στον Χόρχε Αμάντο».
"Μαύρο αίμα".
«Θέλω να σε γνωρίσω Αφρική».
Δείτε επίσης: Τα καλύτερα ποιήματα της Μία Κούτο
Ποιήματα της Noémia de Sousa
στο ποίημα «Αν θέλεις να με συναντήσεις», γραμμένο το 1949, η ποιητική φωνή λέει στον συνομιλητή της —πιθανώς στον αναγνώστη— τι πρέπει να κάνει για να γνωρίσει και να κατανοήσει το εγώ στιχουργός, τι συγκρίνεται με ένα «μαύρο ραβδί» σκαλισμένο και δουλεμένο από έναν αδελφό της εθνότητας Μακόντε.
Το γλυπτό περιγράφεται με αυτόν τον τρόπο — κόγχες ματιών άδειες από απελπισία, στόμα σχισμένο από την αγωνία, μεγάλα χέρια, σώμα με ορατές και αόρατες πληγές που προκαλούνται από τη σκλαβιά, βασανισμένοι, αγέρωχοι και μυστικιστικοί — για να ενωθούν με την ίδια την Αφρική, που χαρακτηρίζεται από τα «βογγητά των μαύρων στις αποβάθρες», τα τύμπανα, την εξέγερση, τη μελαγχολία και την ελπίδα:
Αν θέλεις να με γνωρίσεις,
μελετήστε με τα μάτια καλά να δείτε
αυτό το μαύρο ραβδί
ότι ένας άγνωστος αδερφός maconde
εμπνευσμένων χεριών
κομμένο και δουλεμένο
σε μακρινές χώρες στο Βορρά.
Α, αυτός είμαι εγώ:
άδειες κόγχες των ματιών σε απόγνωση ότι κατέχω ζωή,
στόμα σκισμένο από τραύματα αγωνίας,
τεράστια, αιχμηρά χέρια,
σηκώνομαι με τον τρόπο εκείνου που ικετεύει και απειλεί,
σώμα με τατουάζ ορατές και αόρατες πληγές
από τα μαστίγια της σκλαβιάς…
Βασανισμένοι και υπέροχοι,
αγέρωχος και μυστικιστικός,
Αφρική από την κορυφή ως τα νύχια,
— Α, αυτός είμαι:
αν θες να με καταλάβεις
έλα σκυμμένος πάνω από την αφρικανική ψυχή μου,
στα μουγκρητά των μαύρων στην προβλήτα
στο ξέφρενο τυμπανισμό των μουλόπες
στην εξέγερση των μαχανανών
στην περίεργη μελαγχολία που εξελίσσεται
ενός εγγενούς τραγουδιού, αργά το βράδυ...
Και μη με ρωτάς άλλο,
αν θες να με γνωρίσεις...
Ότι δεν είμαι τίποτε άλλο από κρεατοπαραγωγός,
όπου πάγωσε η εξέγερση της Αφρικής
η φουσκωμένη κραυγή της ελπίδας της.
Ήδη στο ποίημα «Sangue Negro», επίσης του 1949, σκηνοθετεί ο λυρικός εαυτόςαν à Αφρική, την οποία αποκαλεί «Μάνα μου». Και μιλάει για την περίοδο που ήταν συναισθηματικά απόμακρος μαζί της. Ο γυναικείος λυρικός εαυτός ζητά συγχώρεση από τη Μητέρα Αφρική γιατί έμεινε σε απόσταση και αναγνωρίζει ότι, στην ψυχή του, το μαύρο και αφρικανικό του αίμα «είναι πιο δυνατό από οτιδήποτε άλλο»:
Ω μυστηριώδης και φυσική μου Αφρική,
η βιασμένη παρθένα μου,
η μαμά μου!
Καθώς ήμουν εξόριστος τόσο καιρό,
από σένα αγνοώντας
απόμακρος και εγωκεντρικός
μέσα από αυτούς τους δρόμους της πόλης!
έγκυος σε αλλοδαπούς
Μητέρα μου, συγχώρεσέ!
Σαν να μπορούσα να ζήσω έτσι,
με αυτόν τον τρόπο, για πάντα,
αγνοώντας το χάδι αδελφικά
ζεστό από το φως του φεγγαριού σου
(η αρχή και το τέλος μου)...
Σαν να μην υπήρχε παραπέρα
από κινηματογράφους και καφετέριες, άγχος
των παράξενων οριζόντων σου, να ξετυλίξεις...
Σαν στα πυκνά σου
δεν τραγούδησαν βουβά την ελευθερία τους,
τα πιο όμορφα πουλιά, των οποίων τα ονόματα παραμένουν ακόμα κλειστά μυστήρια!
[...]
Στην τρελή κόρη σου,
άνοιξε και συγχώρεσε!
[...]
μάνα μάνα μου αφρική
τραγούδια των σκλάβων στο φως του φεγγαριού,
δεν μπορώ, δεν μπορώ να αποκηρύξω
το μαύρο αίμα, το βαρβαρικό αίμα που μου άφησες...
Γιατί μέσα μου, στην ψυχή μου, στα νεύρα μου,
είναι πιο δυνατός από οτιδήποτε,
Ζω, υποφέρω, γελάω μέσα από αυτόν, Μάνα!
Πίστωση εικόνας
[1] Εκδότης Kapulana (αναπαραγωγή)
από τον Warley Souza
Καθηγητής λογοτεχνίας
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm
