Τα 20 πιο χρησιμοποιημένα ρήματα φράσης στα Αγγλικά

Εσείς φραστικά ρήματα (φράση ρήματα) στα αγγλικά σχηματίζονται από το συνδυασμό του a ρήμα + επίρρημα ή ενός ρήμα + μια πρόθεση.

Για να μείνετε μέσα στο φραστικά ρήματα πιο χρησιμοποιημένο, το Όλα έχουν σημασία ετοίμασε μια επιλογή με τις κύριες περιπτώσεις.

Πλήρης κατάλογος του φραστικά ρήματα

Ρίξτε μια ματιά στον πίνακα μας για μια πλήρη λίστα φραστικά ρήματα, όπου αναφέρονται οι 20 περιπτώσεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά, οι μεταφράσεις τους και οι προτάσεις των παραδειγμάτων.

Δείτε την πλήρη λίστα του φραστικός ρήματα στα Αγγλικά ότι το Όλα έχουν σημασία έτοιμος για εσάς!

instagram story viewer

Φραστικό ρήμα	Μετάφραση	παράδειγμα πρότασης
χωρίζω	Τερματισμός (σχέση)	Χωρίστηκαν μετά από μια τριετή σχέση. (Χωρίστηκαν μετά από μια τριετή σχέση.)
ελα πισω	Ελα πισω	Επέστρεψε από τη Βραζιλία τον Μάιο. (Επέστρεψε από τη Βραζιλία τον Μάιο.)
καταλαβαίνω	Να καταλαβεις	Μετά το τηλεφώνημα της, κατάλαβα τι συνέβη. (Μετά το τηλεφώνημα της, κατάλαβα τι είχε συμβεί.)
Βρίσκω	Να ανακαλύψουν	Ανακάλυψε την αλήθεια όταν διάβασε το μήνυμα. (Ανακάλυψε την αλήθεια όταν διάβασε το μήνυμα.)
Πηγαίνω καλά	Συνεργαστείτε (καλό ή κακό) με κάποιον	Τα ξαδέρφια μου και εγώ ταιριάζουμε αρκετά καλά. (Τα ξαδέρφια μου και εγώ ταιριάζουμε πολύ καλά.)
φύγε	Διαφυγή	Ο κλέφτης έφυγε πριν φτάσουν οι μπάτσοι. (Ο κλέφτης διέφυγε πριν φτάσει η αστυνομία.)
Σήκω	Σήκω; Ξύπνα	σηκώνονται στις 6 κάθε μέρα. (Σηκώνονται στις 6 κάθε μέρα.)
Παραιτούμαι	Να τα παρατήσω	Σταματήσαμε να ταξιδεύουμε όταν είδαμε το υπόλοιπο του λογαριασμού μας. (Σταματήσαμε να ταξιδεύουμε όταν είδαμε το υπόλοιπο του λογαριασμού μας.)
συνέχισε	Να συνεχίσει	Δεν μπορεί να συνεχίσει να προστατεύει την κόρη της. (Δεν μπορεί να συνεχίσει να προστατεύει την κόρη της πάρα πολύ.)
πήγαινε έξω	Πήγαινε έξω	Συνήθιζαν να βγαίνουν κάθε Σαββατοκύριακο. (Συνήθιζαν να βγαίνουν κάθε Σαββατοκύριακο.)
μεγαλώνω	Μεγαλώνω	Ο γιος σου μεγαλώνει τόσο γρήγορα! (Το παιδί σας μεγαλώνει τόσο γρήγορα!)
περίμενε	Περίμενε	Περιμένετε λίγο. Επιστρέφω αμέσως! (Περιμένετε λίγο, παρακαλώ. Επιστρέφω αμέσως.)
προσέχω	Να προσέχεις; να νοιαστεί	Θα με βοηθήσει να φροντίσω τη μαμά μου. (Θα με βοηθήσει να φροντίσω τη μητέρα μου.)
Ψάχνω	Να ψάξει για	Ψάχνει για τα κλειδιά του αυτοκινήτου του για πάνω από μία ώρα! (Ψάχνει τα κλειδιά του αυτοκινήτου του για πάνω από μία ώρα!)
κοίτα μπροστά	περίμενε με αγωνία	Ανυπομονούμε να σας γνωρίσουμε. (Ανυπομονούμε να σας γνωρίσουμε.)
μαζεύω	Αναζήτηση	Του αρέσει να μαζεύει τον εγγονό του στο σχολείο. (Λατρεύει να πάρει τον εγγονό του από το σχολείο.)
Τελείωσε	Τρέξτε (κάτι που τελείωσε)	Χάσαμε χρήματα και έπρεπε να αναβάλουμε το ταξίδι. (Χάσαμε χρήματα και έπρεπε να αναβάλουμε το ταξίδι.)
Πετάξτε (κάτι) μακριά	πετάξτε (κάτι) μακριά	Έριξε τα σπασμένα παιχνίδια. (Έριξε το σπασμένο παιχνίδι).
αποδεικνύονται	φινίρισμα, αποτέλεσμα	Έχει περάσει μια δύσκολη στιγμή, αλλά όλα πήγαν καλά. (Πέρασε μια δύσκολη περίοδο, αλλά όλα πήγαν καλά.)
επεξεργάζομαι	Άσκηση, προπόνηση	Εργάζονται καθημερινά για να χάσουν βάρος. (Ασκούν καθημερινά για να χάσουν βάρος.)

Συμβουλή για φραστικά ρήματα

Ένα πολύ σημαντικό γεγονός για το φραστικά ρήματα σχετίζεται με τις αντίστοιχες σημασίες τους.

Όταν αντιμετωπίζετε κάποιο περιεχόμενο που περιέχει φραστικά ρήματα, μην προσπαθήσετε να τα μεταφράσετε κυριολεκτικά.

Σημειώστε ότι η έννοια αυτού του τύπου ρήματος, στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν σχετίζεται με την έννοια του ρήματος, του επιρρήματος ή της πρόθεσης ως απομονωμένα στοιχεία.

Η μετάφραση του α φραστικό ρήμα Πρέπει να ερμηνευθεί ως σύνολο, όχι μεμονωμένα. Διαφορετικά δεν θα έχει νόημα.

Σημειώστε την παρακάτω ανάλυση.