Τι είναι το Roundel;
Το Redundilha είναι ο ποιητικός πόρος που δημιουργεί στίχους πέντε ή επτά ποιητικών συλλαβών. Οι στίχοι που έχουν πέντε ποιητικές συλλαβές ονομάζονται δευτερεύοντες γύροι, ενώ εκείνοι που έχουν επτά συλλαβές είναι μεγαλύτεροι κύκλοι.
Αυτό το χαρακτηριστικό χρησιμοποιήθηκε ευρέως στο Τροβαδισμός, για την παραγωγή μεσαιωνικών τραγουδιών και στο Ανθρωπισμός, επηρεάζοντας σε μεγάλο βαθμό την παραγωγή του θεάτρου Vincentian.
Δείτε μερικά παραδείγματα γύρων που υπάρχουν στο έργο Os Lusíadas, του Luiz Vaz de Camões:
CVI
Τρόβα η αιχμάλωτη γυναίκα με την οποία ερωτεύτηκα στην Ινδία, κάλεσε Βαρβάρα
Όπου κι αν πήγατε,
ότι / έχω / έχω / εσύ / εσύ,
γιατί / αυτό / ne / it / το είδα / σε εσένα
ήδη / όχι / θέλει / ότι / είδε / δείτε.
Δεν είδα ποτέ ροζ
σε απαλές σάλτσες,
αυτό για τα μάτια μου
θα ήταν πιο όμορφο.
Όχι στον τομέα των λουλουδιών,
ούτε καν αστέρια στον ουρανό,
φαίνονται όμορφα για μένα
σαν τις αγαπημένες μου.
μοναδικό πρόσωπο,
γαλήνια μάτια,
μαύρο και κουρασμένο,
αλλά όχι να σκοτώσεις.
η ζωντανή μου χάρη,
που ζει μέσα τους,
να είσαι κυρία
του ποιος είναι αιχμάλωτος.
Μαύρα μαλλιά,
όπου πηγαίνουν οι άνθρωποι
χάνω γνώμη
ότι οι δάφνες είναι όμορφες.
Pretitude της Αγάπης,
τόσο γλυκό το σχήμα,
ότι το χιόνι σου ορκίζεται
που άλλαξε το χρώμα.
Λήδα λιτότητα
ότι συνοδεύει η σοφία.
καλά φαίνεται περίεργο,
αλλά όχι βάρβαρος.
γαλήνια παρουσία
ότι η καταιγίδα μετριάζει?
ακουμπά επιτέλους
όλα μου λυπάμαι.
αυτός είναι ο αιχμάλωτος
που με αιχμαλωτίζει,
και επειδή ζω σε αυτό,
είναι η δύναμη που ζει.
Σε αυτό το ποίημα, ο Camões χρησιμοποιεί στίχους που αποτελούνται από πέντε συλλαβές, χαρακτηρίζοντάς τους ως μικρότεροι γύροι.
- Δείτε τη σήμανση των επτά ποιητικών συλλαβών.
XXXVIII
Στιλπνότητα σε αυτήν την εξωγήινη μοτοσικλέτα:
Χωρίς / εσείς / και / με / my / φροντίστε / το
o / lhai / με / ποιος / και / χωρίς / ποιος /.
A / mor /, cu / ja / pro / vi / den / cia
ήταν / χωρίς / πριν / ότι / όχι / και / s / αυτός,
επειδή / ότι / n'al / ma / you / le / va / sse,
res / pei / tan / do o / mal / de au / sen / cia
ήθελα / ότι στο / εσύ / μου / trans / για / ma / sse.
Και βλέποντας με να κτυπιέται
μόνο εγώ και η φροντίδα μου,
προήλθε από αυτό, από μια επίθεση,
επειδή δεν απουσιάσατε από εσάς,
χωρίς εσένα και με τη φροντίδα μου.
Αλλά αυτή η ψυχή έφερα
γιατί είσαι ηθικός σε αυτό,
με αφήνει τυφλό και χωρίς οδηγό.
ότι υπάρχει για μεγαλύτερη παρέα
μείνε εκεί που μένεις.
Είμαι λοιπόν από το μωρό μου
οπουδήποτε το δυνατό αστέρι,
άψυχο, που σε έχει,
Είμαι άρρωστος να ζήσω χωρίς αυτήν:
κοίτα με ποιον και χωρίς τι
Σε αυτό το άλλο, ο ποιητής χρησιμοποιεί στίχους που αποτελούνται από επτά ποιητικές συλλαβές, χαρακτηρίζοντάς τους ως μεγαλύτεροι γύροι.
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ! Οι ποιητικές ή μετρικές συλλαβές δεν είναι ίδιες με τις γραμματικές συλλαβές. Για να μετρήσουμε το στίχο, είναι απαραίτητο να δώσουμε προσοχή στους ακόλουθους κανόνες:
η μέτρηση πραγματοποιείται μόνο στην τελευταία ένταση της τελευταίας λέξης κάθε στίχου.
η μέτρηση επανεκκινείται σε κάθε στίχο.
οι βαθμολογίες δεν λαμβάνονται υπόψη.
εάν μια λέξη καταλήγει σε ένα άγχος φωνήεν και η επόμενη λέξη ξεκινάει με ένα άγχος φωνήεν, η ένωση αυτών των δύο συλλαβών θα αντιπροσωπεύει μόνο ένα μέτρο συλλαβή.
τα κενά μπορούν να μετατραπούν σε αμφίπλευρα ή αντίστροφα.
όταν τελειώνει μια συλλαβή Μ και το επόμενο σε φωνήεν, το σύμφωνο μπορεί να εξαφανιστεί.
Δείτε ένα παράδειγμα της διαφοράς μεταξύ ποιητικών συλλαβών και γραμματικών συλλαβών στους στίχους του Camões:
Η αγάπη είναι φωτιά που καίει χωρίς να το δει.
είναι μια πληγή που πονάει και δεν αισθάνεται
Έχουμε τον πρώτο στίχο με έντεκα γραμματικές συλλαβές, αλλά μόνο δέκα ποιητικές συλλαβές, και ο δεύτερος στίχος με δώδεκα γραμματικές συλλαβές, αλλά και δέκα ποιητικές συλλαβές, δηλαδή είναι δέκα συλλαβές.
Από τη Mariana Rigonatto
Αποφοίτησε με γράμματα