Ο Ύμνος της Διακήρυξης της Δημοκρατίας στίχοι των José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros και Albuquerque και μουσική του μαέστρου Leopoldo Miguez.
Στίχοι από τον Ύμνο της Διακήρυξης της Δημοκρατίας
Γίνετε ξετυλιγμένος θόλος φωτός.
Κάτω από την ευρεία έκταση αυτών των ουρανών
Αυτή η γωνιά επαναστατεί ότι το παρελθόν
Ελάτε να εξαργυρώσετε από τα πιο άθλια εργαστήρια!
Γίνε ένας ύμνος δόξας που μιλάει
Ελπίζω, για ένα νέο μέλλον!
Με οράματα του πακέτου των θριάμβων
Ποιος για αυτόν έρχεται μάχη!
Ελευθερία! Ελευθερία!
Απλώστε τα φτερά σας πάνω μας!
των αγώνων στην καταιγίδα
Ας ακούσουμε τη φωνή σας!
Δεν πιστεύουμε καν ότι οι σκλάβοι μια φορά
Υπήρξε σε μια τόσο ευγενή χώρα ...
Σήμερα η κόκκινη λάμψη της αυγής
Βρείτε αδέλφια, όχι εχθρικούς τυράννους.
Είμαστε όλοι ίδιοι! στο μέλλον
Θα ξέρουμε, μαζί, να πάρουμε
Το Αύγουστο πρότυπο μας ότι, καθαρό,
Λάμψτε, ovante, από την πατρίδα στο βωμό!
Ελευθερία! Ελευθερία!
Απλώστε τα φτερά σας πάνω μας!
των αγώνων στην καταιγίδα
Ας ακούσουμε τη φωνή σας!
Εάν χρειάζεστε γενναία στήθη
Υπάρχει αίμα στο πανό μας,
Ζωντανό αίμα του ήρωα των Τιραδεντών
Ονομάστηκε αυτό το τολμηρό περίπτερο!
Αγγελιοφόροι ειρήνης, ειρήνης που θέλουμε,
Η δύναμη και η δύναμή μας είναι αγάπη
Αλλά από τον πόλεμο στις υπέρτατες καταστάσεις
Θα μας δείτε να πολεμούμε και να κερδίζουμε!
Ελευθερία! Ελευθερία!
Απλώστε τα φτερά σας πάνω μας!
των αγώνων στην καταιγίδα
Ας ακούσουμε τη φωνή σας!
Από την Ιπειράγκα είναι απαραίτητο η κραυγή
Γίνετε μια υπέροχη κραυγή πίστης!
Η Βραζιλία έχει ήδη απελευθερωθεί,
Στο βασιλικό μοβ στέκεται.
Γεια λοιπόν, οι Βραζιλιάνοι προωθούν!
Ξανθά χόρτα, ας δούμε!
Γίνε η χώρα μας θριαμβευτική,
Δωρεάν γη δωρεάν αδελφών!
Ελευθερία! Ελευθερία!
Απλώστε τα φτερά σας πάνω μας!
των αγώνων στην καταιγίδα
Ας ακούσουμε τη φωνή σας!
Βίντεο της Διακήρυξης του Ύμνου της Δημοκρατίας
Προέλευση του Ύμνου της Διακήρυξης της Δημοκρατίας
Μετά τη διακήρυξη της Δημοκρατίας, η κυβέρνηση ήθελε να αλλάξει πολλά σύμβολα και πρότεινε έναν διαγωνισμό για την επιλογή του νέου εθνικού ύμνου. Ωστόσο, ενόψει της αντίστασης, ο στρατάρχης Deodoro επέλεξε να υιοθετήσει τον νέο ύμνο ως Δημοκρατία και να διατηρήσει τον παλιό ως εθνικό ύμνο.
Προκειμένου να δημιουργηθούν σύμβολα της νέας δημοκρατικής ταυτότητας, η προσωρινή κυβέρνηση ανοίγει διαγωνισμό για την εκλογή της επίσημης έκδοσης του Εθνικού Ύμνου. Αυτό πραγματοποιείται στις 20 Ιανουαρίου του ίδιου έτους, στο Teatro Lírico στο Ρίο ντε Τζανέιρο.
Οι νικητές ήταν ο José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros και ο Albuquerque, συγγραφέας των στίχων, και ο Leopoldo Miguez, συνθέτης. Αυτό γράφτηκε σε μια περίτεχνη και καυχημένη γλώσσα και ούτε οι στίχοι ούτε η μελωδία κατέκτησαν τον στρατό και τον πληθυσμό.
Παρά τη νίκη του διαγωνισμού, η μουσική του Leopoldo Miguez και οι στίχοι των Medeiros και Albuquerque δεν χρησιμοποιήθηκαν για να εκπροσωπήσουν το έθνος. Ο στρατός και ο πληθυσμός ένιωθαν ότι ταυτίζονται με τη μελωδία του παλιού εθνικού ύμνου, που τραγουδούσε από το 1822.
Έτσι, η μουσική και η ποίηση αποτελούσαν τον ύμνο της Διακήρυξης της Δημοκρατίας, μέσω του διατάγματος αριθ. 171, που υπογράφηκε από τον στρατάρχη Deodoro da Fonseca στις 20 Ιανουαρίου 1890.
Ωστόσο, έχει πέσει στο δρόμο και σπάνια χρησιμοποιείται σε επίσημες τελετές.
Συγγραφείς του Ύμνου της Διακήρυξης της Δημοκρατίας
Ο συγγραφέας των στίχων του ύμνου ήταν ο José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros και ο Albuquerque (1867-1934). Γεννήθηκε στη Ρεσίφε (PE), στις 4 Σεπτεμβρίου 1867.
Ο José Joaquim είχε προνομιακή εκπαίδευση, ως μαθητής του ιστορικού Sílvio Romero, και ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην Ακαδημαϊκή Σχολή της Λισαβόνας.
Ήταν δάσκαλος, δημοσιογράφος, πολιτικός, αφηγητής, ποιητής, μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέας, μεταξύ άλλων. Ήταν μέλος της δημοκρατικής ομάδας που προηγήθηκε της Διακήρυξης της Δημοκρατίας και, μετά την ίδρυση του νέου καθεστώτος, διορίστηκε σε δημόσιες και διοικητικές θέσεις στη νέα κυβέρνηση.
Ο José Joaquim de Campos πέθανε στο Ρίο ντε Τζανέιρο / RJ, στις 9 Ιουνίου 1934.
Με τη σειρά του, ο Leopoldo Miguez (1850-1902) ήταν διάσημος μουσικός στην εποχή του, έχοντας ολοκληρώσει τις μουσικές του σπουδές στην Ευρώπη.
Γεννημένος στο Niterói (RJ), συνέθεσε συμφωνίες, μουσική δωματίου και φωνητικά. Το 1889, διορίστηκε διευθυντής και καθηγητής στο Εθνικό Ινστιτούτο Μουσικής.
Περιέργεια για τον ύμνο της Διακήρυξης της Δημοκρατίας
Το 1989, η χορωδία του ύμνου της Διακήρυξης της Δημοκρατίας χρησιμοποιήθηκε από τη σχολή samba Imperatriz Leopoldinense, στο samba-enredo της. Από τότε και μετά, οι στίχοι «Ελευθερία, ελευθερία, απλώστε τα φτερά σας πάνω μας» έγινε διάσημοι.
Σου άρεσε? Υπάρχουν περισσότερα κείμενα σχετικά με το θέμα για εσάς:
- Η σημαία της Βραζιλίας
- Εθνικός ύμνος της Βραζιλίας
- Ύμνος στη σημαία
- Ύμνος ανεξαρτησίας
