Επαγγέλματα: επαγγέλματα στα ισπανικά

Στοεπαγγέλματα,επαγγέλματα στα ισπανικά, ορίζονται ως εργασιακές δραστηριότητες που συνδέονται με τεχνικές, διοικητικές ή βιομηχανικές διαδικασίες, με βάση κάποιο επίπεδο εξειδίκευσης (για παράδειγμα, τριτοβάθμια εκπαίδευση ή επαγγελματικά μαθήματα). Στα ισπανικά, το επαγγέλματα είναι διαφορετικά από γραφεία, οι οποίοι είναι τύποι εργασιών που εστιάζονται περισσότερο σε χειροκίνητες και χειροτεχνικές διαδικασίες. Και τα δυο, επαγγέλματα και γραφεία, είναι λέξεις που ορίζουν το δραστηριότητες που εκτελούν οι άνθρωποι, συνήθως βασίζεται σε συμβάσεις με εταιρείες και πελάτες, και για τις οποίες λαμβάνουν αμοιβή.

Υπάρχουν εκατοντάδες ονόματα επαγγελμάτων / τεχνών, τόσο στα πορτογαλικά όσο και στα ισπανικά, αλλά σε αυτό το άρθρο θα επικεντρωθούμε στο λεξιλόγιο των πιο γνωστών, αυτά που είναι πιθανώς περισσότερο μέρος της καθημερινής μας ζωής. Θα δούμε επίσης μερικά παραδείγματα της χρήσης λέξεων που σχετίζονται με επαγγέλματα σε ιδιώματα στα ισπανικά και επίσης ένα παράδειγμα διαλόγου για τα επαγγέλματα.

Διαβάστε επίσης: Χρώματα Los - τα χρώματα στα ισπανικά

Κατάλογος επαγγελμάτων στα ισπανικά

Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει, με αλφαβητική σειρά, τις λέξεις που αναφέρονται στο λεξιλόγιο τουεπαγγέλματα, επαγγέλματα στα Ισπανικά, με την έννοια στα Πορτογαλικά.

Ισπανικά	Πορτογαλικά
Αμπογκάδο	δικηγόρος
ηθοποιός	ηθοποιός
διοικητικό (α)	διοικητικός υπάλληλος
αγρότης (α) / αγρότης (α)	αγρότης (α)
αλμπανίλ	κτιστής (α)
Λατρεύω (α) από το σπίτι	ιδιοκτήτης σπιτιού
αρχιτέκτονας (α)	αρχιτέκτονας
μπαλαρίνα)	χορεύτρια
barrendero	οδοκαθαριστής
basurero (α)	συλλέκτης απορριμμάτων / κάδος (α)
πυροσβέστης (α)	πυροσβέστης (α)
κατζέρο	κουτί
chambermaid (a) / mesero (α)	σερβιτόρος σερβιτόρα
τραγούδι	τραγουδιστής)
χασάπης (α)	χασάπης (α)
ξυλουργός	ξυλουργός
γράμμα Α)	ταχυδρόμος
επιστημονικά (α)	επιστήμονας
μάγειρας	μάγειρας
αγωγός	οδηγός
διορθώσετε	επιστάτης
υπεύθυνος	λογιστής
δρομέας)	μεσίτης)
οδοντίατρος	οδοντίατρος
εξαρτώμενος	υπάλληλος
αθλητής	αθλητής
ηλεκτρολόγος	ηλεκτρολόγος
επιχειρηματίας	επιχειρηματίας (α)
νοσοκόμα	νοσοκόμα
συγγραφέας	συγγραφέας
φαρμακοποιός (α)	φαρμακοποιός
fontanero (a) / πολυμερές (a)	υδραυλικός)
φωτογράφος	φωτογράφος
ευφυία	μηχανικός (α)
ανακριτής)	ερευνητής
κηπουρός	κηπουρός
δικαστής	δικαστής)
μηχανικός	μηχανικός (α)
γιατρός	γιατρός
μωρό (α)	νταντά
αρτοποιός (α)	αρτοποιός (α)
ζαχαροπλαστική (α) / ρεπόστορο (α)	ζαχαροπλάστης
peluquero	κομμωτής
δημοσιογράφος	δημοσιογράφος
ψαράς	ψαράς
ζωγράφος)	ζωγράφος)
αστυνομία	αστυνομικός
δάσκαλος	δάσκαλος)
ψυχολόγος	ψυχολόγος
Υπεύθυνος υποδοχής	Υπεύθυνος υποδοχής
γραμματέας	γραμματέας
ταξιτζής	ταξιτζής
χειριστής	χειριστής
πωλητής)	πωλητής)
κτηνίατρος	κτηνίατρος
ζαπατέρο (α)	τσαγκάρης (α)

Εκφράσεις με επαγγέλματα

Για να απεικονίσουμε τη χρήση αυτού του λεξιλογίου, ας δούμε μερικά ιδιωματικές εκφράσεις που χρησιμοποιούν λέξεις που σχετίζονται με επαγγέλματα:

-να κάνω Αμπογκάδο Ντελ διάβολος: σημαίνει υπεράσπιση θέσεων και απόψεων που θεωρούνται ακατάλληλες σύμφωνα με την κοινή λογική ·

-να είναι πιο αόριστο τι αστείο κηδεμόνας: Περιγράφει ένα άτομο που αρνείται να εργαστεί ή να εκτελέσει οποιαδήποτε δραστηριότητα που απαιτεί προσπάθεια. Η έκφραση έχει τις ρίζες της στο έθιμο των ισπανικών δασοφύλακες να βγάλουν τα παλτά τους πριν αρχίσουν να εργάζονται, καθώς ήταν βαριά και ήταν καυτά, εμποδίζοντας τη χειροκίνητη εργασία.

-περάστε περισσότερα hambre que un αγωγός του σχολείου: δείχνει μια κατάσταση ακραίας φτώχειας. Η προέλευση της έκφρασης είναι η δύσκολη οικονομική κατάσταση που αντιμετωπίζουν οι εκπαιδευτικοί, ειδικά μέχρι τον 19ο αιώνα.

Δείτε επίσης: Οι μέρες της εβδομάδας - τις ημέρες της εβδομάδας στα ισπανικά

Διάλογος για τα επαγγέλματα

Στα ισπανικά υπάρχουν μερικοί τρόποι να αναρωτηθείτε για το επάγγελμα / το επάγγελμα κάποιου. Οι φράσεις χρησιμοποιούνται γενικά Τι κάνεις?, Σε τι είστε αφιερωμένοι; ή qu Εσύ δουλεύεις;. Ας δούμε αυτό το παράδειγμα διαλόγου για τα επαγγέλματα, ακολουθούμενο από τη μετάφρασή του στα Πορτογαλικά:

Μαρία: Oye Τι κάνεις;
Paul: ¿Yo; Pues yo soy πολιτικό ingeniero. Εργάζομαι σε κατασκευαστική εταιρεία.
Μαρία: Είμαι maestra de medio tiempo. Είμαι επίσης διαχειριστής της δικής μου επιχείρησης. ¿Qué tal tu δουλειά;
Paul: Είναι μια ενδιαφέρουσα δουλειά, αλλά έχουμε πάντα πολλά να κάνουμε… Ξέρεις, κάθε δουλειά είναι δύσκολη με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Μαρία: Δήμελο για μένα που έχω από τη δουλειά.

(Μαρία: Άκου, τι κάνεις;
Paul: Εγώ; Είμαι πολιτικός μηχανικός. Εργάζομαι σε κατασκευαστική εταιρεία.
Μαρία: Είμαι καθηγητής μερικής απασχόλησης. Είμαι επίσης ο διευθυντής της δικής μου επιχείρησης. Πώς είναι η δουλειά σας?
Paul: Είναι μια ενδιαφέρουσα δουλειά, αλλά έχουμε πάντα πολλά να κάνουμε... Ξέρετε, κάθε δουλειά είναι δύσκολη με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Μαρία: Πες μου, έχω δύο!)

Επαγγέλματα: κάθε ένας έχει τη σημασία του.

Η άσκηση λύθηκε

Ερώτηση 1 - Εξετάστε τις ακόλουθες χιουμοριστικές περιγραφές ορισμένων επαγγελμάτων στα ισπανικά:

ΕΓΩ. Πρόσωπο που πραγματοποιεί ακριβείς εκτιμήσεις με βάση αναξιόπιστα δεδομένα που έχουν συγκεντρωθεί από αμφισβητήσιμο έμπειρο προσωπικό.

ΙΙ. Πρόσωπο που όταν λέει ότι το αλκοόλ είναι μια λύση, είναι κυριολεκτικά.

III. Πρόσωπο που μένει στο εσωτερικό των άλλων (στις φλέβες, για να είμαστε πιο ακριβείς).

IV. Μόνο επαγγελματίας που ρωτάει τι ξέρεις.

V. Πρόσωπο που έκανε μαθήματα πριν βγει από τη μόδα.

Με βάση την κοινή γνώση σχετικά με το τι κάνουν οι επαγγελματίες από διάφορους τομείς και δίνοντας προσοχή στις μεταφορές που υπάρχουν στις περιγραφές, σε ποια επαγγέλματα αναφέρονται, αντίστοιχα;

Ο) μηχανικός (α), γιατρός (α), αρχιτέκτονας (α), δικαστής (α) και δημοσιογράφος

ΣΙ) δρομέας (α), πωλητής (α), ψυχολόγος (α), δημοσιογράφος και χειριστής

ντο) ευφυία, χημική (α), νοσοκόμα, Αμπογκάδο και δάσκαλος

ρε) διοικητικός (α), φαρμακοποιός (α), ερευνητής (α), επιστημονικός (α) και συγγραφέας

Ανάλυση

Εναλλακτική Γ.

Του Diego Guimarães Gontijo
Δασκάλα Ισπανικών