Η βραζιλιάνικη λογοτεχνία, παρά το ότι είναι νέα, είναι μια από τις πλουσιότερες και πιο ενδιαφέρουσες στον κόσμο! Η λογοτεχνική μας παράδοση, που ξεκίνησε τον 16ο αιώνα, προσφέρει στους αναγνώστες τα πιο ποικίλα είδη, συμπεριλαμβανομένης της ποίησης, η οποία κατέχει εξέχουσα θέση στους στίχους μας.
Η ποίηση, μέσω της λογοτεχνικής της γλώσσας που διαπερνάται από εκφραστικούς πόρους, στοχεύει να ενθουσιάσει, να διασκεδάσει, να ενημερώσει και να κάνει τον αναγνώστη να φανταστεί την πραγματικότητα με διαφορετικό τρόπο. Σε αυτό βρίσκουμε μοναδικά στοιχεία, όπως το παιχνίδι ήχου με λέξεις με παρόμοιους ήχους - ποιήματα -, τη χρήση εικόνων και πολλές, πολλές μεταφορές! Για να κατανοήσουμε την ποίηση, είναι απαραίτητο να είμαστε ανοιχτοί σε νέες εμπειρίες και να συνδέσουμε το λόγο με το συναίσθημα για να εξαγάγουμε όλη την ομορφιά από τους στίχους.
Στη Βραζιλία, αρκετοί συγγραφείς έχουν αφιερωθεί και είναι αφοσιωμένοι στην ποίηση. Μεταξύ αυτών, διάσημα και αγαπημένα ονόματα του κοινού, όπως ο Manuel Bandeira, ο Carlos Drummond de Andrade, ο Vinicius de Moraes, η Cecília Meireles και ο Mario Quintana, για να αναφέρουμε μερικά. Επιλέξαμε λοιπόν πέντε ποιήματα από αυτούς τους συγγραφείς, ώστε να μάθετε περισσότερα για τη λογοτεχνία του καθενός από αυτά και να ταξιδέψετε στο υπέροχο σύμπαν της βραζιλιάνικης ποίησης. Καλή ανάγνωση!
Ο Manuel Bandeira γεννήθηκε στη Ρεσίφε, στις 19 Απριλίου 1886, και πέθανε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στις 13 Οκτωβρίου 1968.
το άρρωστο αγόρι
Το αγόρι κοιμάται.
για το αγόρι
κοιμηθείτε ήρεμα,
κάθεται δίπλα σου
Η μαμά τραγουδά:
- "Δωδικοί, φύγε!
"Αφήστε το μικρό μου αγόρι,
"Κοιμάται... κοιμάται... μου.. ."
Η κόπωση είναι νεκρή,
Αποκοιμήθηκε.
Έτσι, στον ώμο της,
Μια φιγούρα αγίου,
Στο ίδιο τραγούδι,
Με την ίδια φωνή με αυτήν,
κλίνει και τραγουδά:
- «Κοιμήσου, αγάπη μου.
"Κοιμήσου, αγάπη μου... "
Και το αγόρι κοιμάται.
Μανουέλ Μπαντέιρα
Ο Carlos Drummond de Andrade γεννήθηκε στην Itabira, Minas Gerais, στις 31 Οκτωβρίου 1902. Πέθανε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στις 17 Αυγούστου 1987.
Παιδική ηλικία
Ο πατέρας μου οδήγησε ένα άλογο, πήγε στην εξοχή.
Η μαμά μου κάθισε να ράβει.
Ο μικρός αδερφός μου κοιμήθηκε.
μόνος μου αγόρι ανάμεσα σε σωλήνες
διαβάστε την ιστορία του Robinson Crusoe,
μακρά ιστορία που δεν τελειώνει ποτέ.
Το μεσημέρι λευκό του φωτός μια φωνή που έμαθε
στο νανούρισμα μακριά από τις σκλάβες - και ποτέ δεν το ξέχασε
ζήτησε καφέ.
Μαύρος καφές σαν τον παλιό μαύρο
υπέροχος καφές
Καλό καφέ.
Η μαμά μου κάθισε να ράβει
κοιτάζοντάς με:
- Ψστ... Μην ξυπνήσεις το αγόρι.
Στο παχνί όπου προσγειώθηκε ένα κουνούπι.
Και αναστενάζει... πόσο βαθιά!
Μακριά ο πατέρας μου υπερασπίστηκε
στον ατελείωτο θάμνο του αγροκτήματος.
Και δεν ήξερα την ιστορία μου
ήταν πιο όμορφο από το Robinson Crusoe's.
Ο Vinícius de Moraes γεννήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στις 19 Οκτωβρίου 1913 και πέθανε στην ίδια πόλη, στις 9 Ιουλίου 1980.
σε ένα μικρό πουλί
για ποιο λόγο ήρθες;
στο παράθυρο μου
Κολλήστε τη μύτη σας;
πήγε για ένα στίχο
Δεν είμαι πλέον ποιητής
Ήμουν τόσο χαρούμενος!
αν πρόκειται για πεζογραφία
Δεν είμαι η Anchieta
Δεν έρχομαι ούτε από την Ασίζη.
σταματήστε τις ιστορίες
Φύγε από εδώ!
Η Cecília Meireles γεννήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 1901 στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Πέθανε στην ίδια πόλη στις 9 Νοεμβρίου 1964.
κορίτσια όνειρα
Το λουλούδι που ονειρεύεται το κορίτσι
είσαι στο όνειρο;
ή στη μαξιλαροθήκη;
Ονειρο
Χαμογελαστός:
μόνο ο άνεμος
στο καλάθι σας
Τι μέγεθος
θα ήταν το κοπάδι;
Ο γείτονας
σύλληψη
η ομπρέλα
του ιστού της αράχνης.. .
στο φεγγάρι υπάρχει φωλιά
του πουλιού.
Το φεγγάρι που ονειρεύεται το κορίτσι
είναι τα σεντόνια των ονείρων
ή το φεγγάρι στη μαξιλαροθήκη;
Ο Mario Quintana γεννήθηκε στις 30 Ιουλίου 1906, στο Πόρτο Αλέγκρε, στο Ρίο Γκράντε ντο Σουλ. Πέθανε στην ίδια πόλη στις 5 Μαΐου 1994.
τραγούδι της συνηθισμένης ημέρας
Τόσο καλό να ζεις καθημερινά ...
Η ζωή έτσι, ποτέ δεν κουράζει ...
ζήστε μόνο για στιγμές
Όπως αυτά τα σύννεφα στον ουρανό ...
Και απλά κερδίστε, όλη σας τη ζωή,
Απειρία... Ελπίζω...
Και ο τρελός άνεμος ανέβηκε
Συνδεδεμένο στο στέμμα του καπέλου.
Ποτέ μην δώσετε όνομα σε ένα ποτάμι:
Είναι πάντα ένα άλλο ποτάμι που περνά.
Τίποτα δεν συνεχίζεται ποτέ,
Όλα θα ξεκινήσουν ξανά!
και χωρίς καμία μνήμη
Από τους άλλους χαμένους καιρούς,
Ρίχνω το όνειρο τριαντάφυλλο
Στα αποσπασμένα χέρια σας ...
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
