Η κατανόηση της έννοιας των λέξεων είναι απαραίτητη για την κατανόηση της λειτουργίας της πορτογαλικής γλώσσας. Στη γλώσσα μας, η επιστήμη που ασχολείται με την αποκάλυψη νοημάτων και την ερμηνεία λέξεων και εκφράσεων είναι η Σημασιολογία. Όταν γνωρίζουμε καλά τις λέξεις και έχουμε ένα λογικό λεξιλόγιο, το να γράφεις ένα κείμενο είναι πολύ πιο εύκολο γιατί έχουμε στη διάθεσή μας μια ποικιλία λέξεων που μπορούν να επιλεγούν ανάλογα με τη συνάφεια του χρόνος.
Στα Πορτογαλικά, η έννοια των λέξεων λαμβάνει υπόψη:
συνωνυμία: Σχέση μεταξύ δύο ή περισσότερων λέξεων που έχουν τις ίδιες ή παρόμοιες έννοιες.
Αντωνία: Σχέση μεταξύ δύο ή περισσότερων λέξεων που έχουν διαφορετικές σημασίες, δηλαδή, αντίθετα.
Ομώνυμο: Σχέση μεταξύ δύο ή περισσότερων λέξεων που έχουν την ίδια φωνολογική δομή, αλλά έχουν διαφορετικές σημασίες.
Ανάμεσα στα γλωσσικά φαινόμενα που σχετίζονται με την ομοωνυμία είναι το πολυσυμία, ένα περίεργο συμβάν που μας αποδεικνύει πόσο περίεργη είναι η γλώσσα μας. Αλλά ξέρεις τι είναι πολυσυμία?
Η λέξη «polisysemy» από τα ελληνικά πολυσέμος (πολυ = πολλά, εβδομάδα = έννοιες), σημαίνει «κάτι που έχει πολλές έννοιες». Έτσι, η πολυσημεία είναι η ιδιότητα που μια λέξη πρέπει να έχει πολλές σημασίες. Κοιτάξτε τα παραδείγματα:
1- Ο συνθέτης έγραψε το γράμμα του τραγουδιού για το παιδί σας.
2- Ο γράμμα Το "H" είναι η οκτάβα στο αλφάβητό μας.
3- Τα δικα σου γράμμα είναι πολύ όμορφο!
Παρατηρήσατε ότι στις τρεις προτάσεις υπάρχει η λέξη «γράμμα»; Σε καθένα από αυτά η λέξη χρησιμοποιείται με διαφορετικές έννοιες: στην πρώτη πρόταση, γράμμα αναφέρεται στο κείμενο που συνοδεύει ένα τραγούδι. στη δεύτερη πρόταση, γράμμα αναφέρεται στο γραφικό σύμβολο του αλφαβήτου. και, στην τρίτη πρόταση, γράμμα αναφέρεται στη φόρμα που δίνεται στη γραπτή επιστολή. Η λέξη «γράμμα» έχει διαφορετικές έννοιες, αλλά αναφέρεται στην ίδια έννοια: αυτή της γραφής.
Η σημασιολογία είναι ο τομέας της Γλωσσολογίας που μελετά την έννοια των λέξεων. Στην πολυσημεία, μπορεί να είναι πολλαπλές
Κοιτάξτε ένα άλλο παράδειγμα της polisysemy:
1- Η μητέρα κερί από τον ύπνο του άρρωστου παιδιού.
2- το πλοίο για κερί κινήθηκε από τον άνεμο.
3- Όταν σβήσει το φως, το κορίτσι άνοιξε ένα κερί.
Η λέξη «κερί» είναι πολυσημική επειδή μπορεί να έχει πολλές έννοιες ανάλογα με το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται. Στην πρώτη πρόταση, η λέξη κερί είναι μια σύζευξη του ρήματος velar, δηλαδή να παραμείνει ξύπνιος ή φρουρός. στη δεύτερη πρόταση, κερί αναφέρεται στο ανθεκτικό πανί που είναι προσαρτημένο στους ιστούς των πλοίων για να τα κάνει να κινούνται. και, στην τρίτη πρόταση, κερί αναφέρεται στο κομμάτι κεριού με φυτίλι στο κέντρο που χρησιμεύει για να δώσει φως.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι δεν πρέπει να συγχέεται η πολυσημεία ομώνυμο, ένα σημασιολογικό φαινόμενο που μελετά δύο ή περισσότερες λέξεις με διαφορετικές ρίζες και σημασίες, αλλά που έχουν την ίδια ορθογραφία και την ίδια φωνολογία.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
