Διαβάστε το ακόλουθο ποίημα:
Αποψη
Είμαι μικρός, μου λένε,
και θυμώνομαι.
Πρέπει να κοιτάξω όλους
με το πηγούνι προς τα πάνω.
Αλλά αν μιλούσε το μυρμήγκι
και να με δει από το έδαφος,
Σίγουρα θα έλεγα:
– Ω, πόσο μεγάλο!
(Pedro Bandeira)
Σημειώστε ότι σε μερικούς στίχους του ποιήματος ο συγγραφέας χρησιμοποίησε τον ίδιο συνδυασμό ήχων και γραμμάτων μεταξύ των λέξεων που τα κλείνουν, όπως στο:
Ζανγκλατρεύτηκε /Σήκωλατρευόταν
τσάιστο/grandστο
Αυτή η ομοιότητα των ήχων σε ορισμένα σημεία του στίχου είναι γνωστή ως πάχνη. Αλλά προσέξτε! Το ρήμα είναι σύμπτωση ήχοι και όχι από γράμματα. Έτσι, μπορεί να υπάρχουν διαφορετικοί τύποι στίχων που εκτελούν με διαφορετικούς τρόπους τον συνδυασμό μεταξύ των ήχων του στίχοι.
Τώρα δείτε δύο τύπους αυτών των ποιημάτων:
Ο) τέλειες ποιήματα - είναι αυτά που έχουν απόλυτη ταυτότητα μεταξύ των ήχων.
Η ΠΟΡΤΑ
Είμαι φτιαγμένος από ξύλο
ξύλο, ύλη mγεια
δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο
Πιο ζωντανό από ένα σγεια
Το ανοίγω αργάμωρό
να περάσει το αγόριμωρό
Ανοίγω καλά προσεκτικάλατρευόταν
για να περάσει την αγάπηλατρευόταν
Το ανοίγω πολύ ευχάριστοαλώνι
να μαγειρέψωαλώνι
Ανοίγω σούπερΈτσι
για να περάσει το capiΈτσι
Κλείνω το μπροστινό μέρος του σπιτιού
Κλείνοντας το μπροστινό μέρος του δωματίουαυτός
Κλείνω τα πάντα στον κόσμο
Ζω ανοιχτά μόνο στο γμου!
(Vinicius de Moraes)
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι στο τελευταίο στροφή, ο ποιητής δημιουργεί ένα τέλειο ρήμα με το συνδυασμό του ήχοι και όχι από γράμματα:
τέταρτοςαυτός/ ντομου
Δείτε ένα άλλο παράδειγμα αυτού του συνδυασμού ήχων με διαφορετικά γράμματα στο παρακάτω ποίημα:
Αγκαλιά της γιαγιάς
Υπάρχουν γιαγιάδες που είναι διαφορετικέςαγαπημένη,
κανένα σκυλί, γάτα,
άλογο ή duκαταλαβαίνουν.
κατοικίδιο κοτόπουλο
είναι αυτό που φέρνει η γιαγιά
σαν χάρτης θησαυρού,
εμπρός και πίσω
(μοιάζουν με δύο χορευτές).
και για ποιους μετράει
τα μυστικά του, μιλά για τον καιρό,
τι πρόκειται να θερίσετε, τι πρόκειται να φυτέψετε.
Το κοτόπουλο συμφωνεί: ω,
διαφωνεί: επίστεγο,
μερικές φορές κοιμάστε, μερικές φορές ξυπνάτε
και συχνά ξεχνά
ότι η γιαγιά δεν είναι κοτόπουλο.
Παρά το ότι είναι τόσο ζεστό,
η γιαγιά είναι άτομο.
(Ροζάνα Μάρεϊ)
ΣΙ) Ατελείς ποιήματα: είναι εκείνα στα οποία δεν υπάρχει απόλυτη ταυτότητα μεταξύ των ήχων, που εκτελούνται με δύο τρόπους:
συνδυασμός τονισμένων φωνηέντων και και Ο, ημι-ανοιχτό με ημι-κλειστό:
Πώς λατρεύετε το λυκόφως του auρΟβάτραχος,
Η απαλή στροφή που κυματίζει το δάσος,
Ο ψίθυρος της ελικοειδούς βρύσης,
Μια εικόνα χαμογελαστή και seduτΟβάτραχος;
(Πώς σε αγαπώ - Gonçalves Dias)
Δείτε ότι σε αυτό το ποίημα ο συγγραφέας χρησιμοποίησε έναν συνδυασμό φωνηέντων μερικώς ανοιχτό με ένα ημι-κλειστό για την κατασκευή του ποιήματος:
μαςΟβάτραχος/σαγηνεύειΟβάτραχος
συνδυασμός στοματικού φωνήεντος με ρινικό φωνήεν:
Ότι αυτός, ο ήλιος, πλημμυρίζει
Η θάλασσα, όταν σõκαι,
εικόνα που πεθαίνει
Από μια καρδιά που σπάειΟΕγώ...
(Ιωάννης του Θεού)
Σημειώστε ότι ο ποιητής συνδυάζει ήχους μεταξύ a προφορικό φωνήεν είναι ρινικός:
Πõκαι/φάΟΕγώ
Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία για να δείτε το μάθημα βίντεο που σχετίζεται με το θέμα:
