Τα Πορτογαλικά είναι γεμάτα λεπτομέρειες, έτσι δεν είναι; Ακόμα και οι ομιλητές αυτής της γλώσσας ξεχνούν μερικούς γραμματικούς κανόνες. Φυσικά, το να κάνεις λάθη είναι πολύ φυσιολογικό, αλλά δεν μπορούμε να παραμένουμε λάθη. Επομένως, οι μελέτες σχετικά με τους κανόνες της πορτογαλικής γλώσσας δεν μπορούν ποτέ να σταματήσουν. Σήμερα το Παιδικό Σχολείο ετοίμασε μια λίστα με επτά λάθη που δεν μπορείς να κάνεις. Θα εντοπίσουμε τα λάθη, θα παρουσιάσουμε τις σωστές φόρμες και θα αποσαφηνίσετε τυχόν αμφιβολίες που έχετε σχετικά με τις αναφερόμενες αποκλίσεις. Ελα?
Σφάλμα 1 → "Μεταξύ εσάς και εμένα δεν υπάρχει φιλία."
Δεξιά: Δεν υπάρχει φιλία ανάμεσα σε εσάς και εμένα.
Ας σκεφτούμε μαζί;
Εγώ x εγώ: Όταν χρησιμοποιούμε προθέσεις (μεταξύ, εναντίον, επί, για, χωρίς, πέρα από, αφού, σε, πριν, ομοιόμορφα), ο γραμματικός κανόνας απαιτεί ότι οι λοξές αντωνυμίες (εγώ, εσύ, εμείς, εσύ, αυτοί, υπαλλήλους. Επιπλέον, πρέπει να τονίσουμε ότι ο όρος «εγώ» παίζει το ρόλο ενός θέματος και όχι ως συμπλήρωμα του ρήματος, όπως «εγώ».
Σημαντική σημείωση: Αυτός ο μικρός κανόνας έχει μια εξαίρεση!
→ Εάν η αντωνυμία ενεργεί ως θέμα, αφήνουμε στην άκρη την υποχρέωση «όταν χρησιμοποιούμε προθεσία, πρέπει να χρησιμοποιούμε τις λοξές αντωνυμίες (εγώ, ti, si, εμείς, εσείς, αυτοί, αυτοί»). Σε αυτήν την περίπτωση, θα χρησιμοποιήσουμε τη φόρμα ευθεία των προσωπικών αντωνυμιών (εγώ, εσείς, αυτός (α), εμείς, εσείς, αυτοί, αυτοί).
- Απαιτείται μια πιο ήσυχη τοποθεσία μου διορθώστε αυτές τις εργασίες.
- Πρέπει να αγοράσω ένα νέο σημειωματάριο για μου γράψτε όλα όσα θα ειπωθούν στη διάλεξη.
Σφάλμα 2 → «Τομικρό αγόριμικρό τκαιέκανα λάθος πράγματα στην εσοχή. "
Δεξιά: «Τομικρό αγόριμικρό τêέκανα λάθος πράγματα στην εσοχή. "
Ας σκεφτούμε μαζί;
"Έχω πάρει": «Τκαιm "(χωρίς έμφαση) αναφέρεται στο τρίτο πρόσωπο του ενικός του ρήματος να έχω. «Τêm "(με μοτίβο) αναφέρεται στο τρίτο πρόσωπο του πληθυντικός του ρήματος να έχω. Θέλετε να δείτε πώς να χρησιμοποιείτε σωστά και τις δύο φόρμες;
Παραδείγματα:
Η κόρη μου έχει δύο δουλειές. (Εάν το θέμα είναι στο τρίτο άτομο ενικό, το ρήμα «να έχει» δεν θα τονιστεί).
Οι κόρες μου έχουν προγραμματίσει δύο ταξίδια για αυτόν τον μήνα. (Εάν το θέμα είναι στον πληθυντικό του τρίτου ατόμου, το ρήμα «να έχει» θα λάβει ένα καρέ)
Σφάλμα 3 → "Είναι πολύ ζεστό στο Palmas."
Δεξιά: "Είναι πολύ ζεστό στο Πάλμα."
Ας σκεφτούμε μαζί;
“Πάρα πολύ ": Το "πάρα πολύ" αντιτίθεται στο "πολύ λίγο", δηλαδή, αυτός ο όρος θα χρησιμοποιηθεί όταν αναφερόμαστε στην ποσότητα και θα έχει τη λειτουργία του επίθετο στην πρόταση. Ο όρος "πάρα πολύ" θα χρησιμοποιηθεί όταν σκοπεύουμε να υποδείξουμε την ένταση, δηλαδή θα παίξει το ρόλο του επίρρημα. Το "πάρα πολύ" μπορεί να αντικατασταθεί από το "πάρα πολύ", "πάρα πολύ".
Παραδείγματα:
“Όχι πάρα πολύ ζάχαρη, όχι πολύ λίγη ζάχαρη. "
“Είσαι τόσο όμορφη. " - "Είσαι πολύ όμορφη."
Λάθος 4 → "Ο δάσκαλος μας εύχεται ένα καλό σαββατοκύριακο."
Δεξιά: "Ο δάσκαλος μας ευχήθηκε ένα καλό σαββατοκύριακο."
Ας σκεφτούμε μαζί;
"Σαββατοκύριακο" / "Σαββατοκύριακο": Το "Τελικό" είναι αντίθετο του «αρχικού» και του «Τέλους» είναι το αντίθετο του «αρχικού». Επομένως, για να χρησιμοποιήσουμε σωστά κάθε όρο, πρέπει απλώς να τον αντικαταστήσουμε: τελικό-αρχικό και τέλος-έναρξη. Θέλετε να δείτε πώς θα φαίνεται η σωστή χρήση του καθενός;
Παραδείγματα:
Το τελευταίο επεισόδιο αυτής της εκπομπής θα μεταδοθεί σήμερα.
Το τέλος του παιχνιδιού υπόσχεται ακόμα!
Σφάλμα 5 → "Η μητέρα του μας άφησε να παρακολουθήσουμε την ταινία" Όλγα "."
Δεξιά: "Η μητέρα του μας άφησε να παρακολουθήσουμε την ταινία" Όλγα "."
Ας σκεφτούμε μαζί;
"Watch" / "Watch": Το ρήμα για παρακολούθηση απαιτεί την πρόθεση "a" όταν αναφέρεται στο "to see", δηλαδή, το ρήμα "to watch" θα είναι έμμεσο μεταβατικό όταν σημαίνει "να είσαι θεατής". Ο άλλος τρόπος για να χρησιμοποιήσετε αυτό το ρήμα είναι όταν είναι άμεσο μεταβατικό, δηλαδή όταν δεν υπάρχει ανάγκη για την πρόθεση. Σε αυτήν την περίπτωση, το ρήμα «να βοηθήσει» σημαίνει «να φροντίσει», «να θεραπεύσει». Δείτε την κατάλληλη εργασία για καθένα.
Παραδείγματα:
Η νοσοκόμα βοηθά τον ασθενή.
Η μαμά μου παρακολούθησε το παιχνίδι μαζί μου.
Σφάλμα 6 → "Του είπε" ευχαριστώ "."
Δεξιά: "Του είπε" ευχαριστώ "."
Ας σκεφτούμε μαζί;
"Σας ευχαριστώ": Η λέξη "ευχαριστώ" είναι α επίθετοκαι, ως εκ τούτου, θα συμφωνήσει σε αριθμό και φύλο με το όνομα που σχετίζεται με αυτό.
Παραδείγματα:
"Αυτόςοείπε ευχαριστώο Στα Αγγλικά."
"Και αυτοςκαιευχαρίστησε τον ιδιοκτήτη του φαρμακείου: - ΕυχαριστώΟγια τη βοήθειά σας, κύριε. "
Σφάλμα 7 → "Υπάρχουν λιγότερα άτομα αυτή τη φορά."
Δεξιά: "Υπάρχουν λιγότεροι άνθρωποι αυτή τη φορά."
Ας σκεφτούμε μαζί;
"Λιγότερο" ή "Μενού": Το "Menas" δεν υπάρχει στα Πορτογαλικά. Αυτή είναι η πιο εύκολη παράκαμψη που πρέπει να αποφύγετε. Απλώς θυμηθείτε ότι υπάρχει μόνο ένα σωστός τρόπος: τίποτε λιγότερο.
Φυσικά, ποτέ δεν θα ξέρουμε τα πάντα, τελικά, η γλώσσα είναι ζωντανή και θα αλλάζει συνεχώς. Ωστόσο, στις σπουδές και στην εργασία, πρέπει να προσαρμόσουμε τον λόγο και το γράψιμο στον πολιτισμένο κανόνα. Έτσι διαβάστε, μελετήστε και ασκηθείτε πάντα!
από τη Mariana Pacheco
Αποφοίτησε με γράμματα
