"Σκελετός στην ντουλάπα" είναι ένα ιδιωματισμός συνήθιζε να λέει ότι έχει ένα άτομο ενοχλητικά μυστικά κρυμμένα στην ιστορία της ζωής σας.
Αυτή η έκφραση είναι μια κυριολεκτική μετάφραση της αρχικής αγγλικής πρότασης. σκελετός στο ντουλάπι (Βρετανικά Αγγλικά) ή σκελετός στην ντουλάπα (στα αμερικανικά αγγλικά).
Αυτή η φράση είναι μια μεταφορά για να εκφράσει τον φόβο που έχουν κάποιοι άνθρωποι για κάποια θέματα από το παρελθόν τους, προτιμά να μην αποκαλύψει συγκεκριμένα επεισόδια της ζωής της γιατί τα θεωρούσε εξαιρετικά ενοχλητικά ή καταγγέλλοντες.
Γι 'αυτό το λόγο, δεν θέλουν να ανοίξουν το «ντουλάπι» έτσι ώστε να μην συναντήσουν τους «σκελετούς» που κρύβονται εκεί.
Αν και δεν είναι μια έκφραση που δημιουργήθηκε στην πορτογαλική γλώσσα, αλλά ένα δάνειο μιας έκφρασης ξένο, "σκελετός στο ντουλάπι" χρησιμοποιείται ευρέως στη Βραζιλία από το τέλος του 20ος αιώνας.
Επί του παρόντος, ορισμένοι κριτικοί της πορτογαλικής γλώσσας επισημαίνουν ότι αυτή η έκφραση μετατρέπεται σε κλισέ.
Παράδειγμα: "Υπάρχουν αρκετοί υποψήφιοι με σκελετούς στην ντουλάπα που τρέχουν για πρόεδρο φέτος."
Μάθετε περισσότερα για το νόημα του στερεότυπο.