φτιάξε ένα γατάκι είναι μια ιδιωματική έκφραση της πορτογαλικής γλώσσας (από τη Βραζιλία) και σημαίνει "να συλλέξετε χρήματα με τη βοήθεια πολλών ανθρώπων με την πρόθεση να επιτύχετε έναν συγκεκριμένο στόχο ή να αγοράσετε κάτι".
Στα αγγλικά, η έκφραση "make a cow" μπορεί να μεταφραστεί ως "συνεισφέρω" ή "club together" - Όλοι έκαναν μαζί / κλαμπ μαζί για να αγοράσουν τον Alfred ένα ακριβό δώρο - Έκαναν ένα γατάκι για να αγοράσουν ένα ακριβό δώρο για τον Alfred.
Προέλευση του Kitty
Η έκφραση «να φτιάξει μια αγελάδα» εμφανίστηκε στις 20 του 20ού αιώνα, χάρη στο ποδόσφαιρο. Τότε, πολλές ομάδες δεν πλήρωσαν τους παίκτες τους, και αυτές που πλήρωσαν σίγουρα δεν το έκαναν όπως κάνουν σήμερα. Έτσι, το 1923, οι υποστηρικτές του Vasco da Gama, μιας ομάδας από το Ρίο ντε Τζανέιρο, ανακάλυψαν έναν τρόπο να ενθαρρύνουν τους παίκτες τους, έτσι ώστε να καταβάλουν ακόμη μεγαλύτερη προσπάθεια στα παιχνίδια. Οι οπαδοί συνέλεξαν χρήματα και στη συνέχεια τα έδωσαν στους παίκτες ως έπαθλο, σύμφωνα με το αποτέλεσμα που προέκυψε στον αγώνα.
Το ποσό που συλλέχθηκε σχετίζεται με τους αριθμούς του ζωικού παιχνιδιού: 5, ο αριθμός του σκύλου, αντιστοιχούσε σε 5.000 réis και ήταν η ανταμοιβή για κλήρωση. 10, ο αριθμός των κουνελιών ήταν ισοδύναμος με 10 εκατομμύρια reis που επιβράβευαν μια νίκη. Το 25, ο αριθμός της αγελάδας, αξίζει 25 χιλιάδες réis και ήταν το υψηλότερο βραβείο, μόνο στην περίπτωση νίκη εναντίον ισχυρότερων αντιπάλων ή κατά την κατάκτηση ενός τίτλου. Αυτά τα χρήματα που συλλέχθηκαν από τους θαυμαστές, προκάλεσαν το περίφημο "vaquinha".
Πέρασε ο χρόνος και η έκφραση «να φτιάξω ένα γατάκι» χρησιμοποιήθηκε από μια ομάδα ανθρώπων που συγκεντρώνονται για να αγοράσουν κάτι ή για να επιτύχουν έναν συγκεκριμένο σκοπό. Σίγουρα αυτές τις μέρες, οι επαγγελματίες παίκτες των μεγάλων ομάδων δεν χρειάζονται το "γατάκι" ως κίνητρο, δεδομένου ότι κερδίζουν τεράστιους μισθούς.
Δημιουργήστε ένα γατάκι στο διαδίκτυο
Αυτές τις μέρες, είναι δυνατό να "χτίσετε ένα γατάκι" στο διαδίκτυο. Υπάρχουν ιστότοποι όπου μπορείτε να εγγραφείτε, να πείτε πόσα χρειάζεστε και, στη συνέχεια, να έρθετε σε επαφή με τους φίλους σας, ώστε να μπορούν να συμβάλουν στην υπόθεσή σας.
