κόστισε τα μάτια του προσώπου είναι μια δημοφιλής έκφραση που σημαίνει κοστίζει πάρα πολύ, έχουν πολύ υψηλή τιμή, τιμή πάνω από τον αναμενόμενο μέσο όρο.
πηγή έκφρασης
Η έκφραση "κοστίζει τα μάτια του προσώπου σας" προήλθε από αρχαία έθιμα. Στην Ελλάδα, πολλοί ποιητές ήταν τυφλοί. Ο πρώτος από αυτούς ήταν ο Tamires, ο οποίος καυχιόταν ότι ήταν καλύτερος τραγουδιστής από τους Muses, κόρες του Δία. Οι Μούσες ήταν θυμωμένοι και στην οργή τους, τον έκαναν τυφλό.
Με τον ίδιο τρόπο, ο Δάφνης, ο Τεηρεσίας, ο Θυσιχώρος, ακόμη και ο ίδιος ο Όμηρος, τυφλώθηκαν. Αυτό είναι κάτι περισσότερο από σύμπτωση. Υπήρχε ένας σαφής λόγος για να στερήσει την όραση των ποιητών. Δεν ήταν οι Μούσες που τους τύφλωσαν, αλλά οι Έλληνες βασιλιάδες. Αυτοί οι βασιλιάδες ζήλευαν τους ποιητές τους και τους κρατούσαν τους εαυτούς τους, χαρίζοντας τα μάτια τους.
Οι βάρβαροι έβγαλαν τα μάτια των κρατουμένων τους.
Ο Titus Mácio Plautus, Ρωμαίος δραματογράφος που έζησε κατά τη διάρκεια της δημοκρατίας, αναφέρεται σε αυτήν την έκφραση σε ένα από τα έργα του.
Κοστούσε ένα χέρι και ένα πόδι για να γίνει ποιητής στην αρχαία Ελλάδα ή να πέσει στα χέρια των βαρβάρων.
