Ο καλός γιος επιστρέφει στο σπίτι είναι ένα δημοφιλές ρητό που χρησιμοποιείται για να εκφράσει την πράξη του επιστρέψω να κάνω κάτι ότι είχε ήδη συνηθίσει να κάνει, ή να επισκέπτεται και να βρίσκεται σε ένα ήδη συνηθισμένο μέρος.
Μία από τις κύριες αμφιβολίες σχετικά με αυτήν τη φράση είναι η χρήση του πίσω γράμματος στο γράμμα "a". Σύμφωνα με τα σύγχρονα Πορτογαλικά, το crase χρησιμοποιείται όταν συγχωνεύεται μια ταυτόχρονη πρόθεση και ένα άρθρο ("a" + "a"). Ωστόσο, στο "καλό γιο που κάνει το σπίτι" δεν υπάρχει ύπτιο, επειδή δεν υπάρχει κανένα άρθρο πριν από τη λέξη "σπίτι", που είναι το γράμμα "a" μια πρόθεση που αντιδρά με το ρήμα "κάνει" ("κάνει κάπου", για παράδειγμα).
Η λέξη «σπίτι», όταν έχει την έννοια του «τόπου όπου ζει κανείς», «της κατοικίας του», απαλλάσσει τη χρήση ενός άρθρου. Επομένως, καθώς δεν υπάρχει άρθρο για "συγχώνευση" με την πρόθεση "a", το back-quote δεν χρησιμοποιείται.
Στη θρησκευτική σφαίρα, αυτή η έκφραση σχετίζεται με τη διάσημη παραβολή του "Άσωτος γιος", που περιγράφεται στη Χριστιανική Αγία Γραφή, στο βιβλίο του Λουκά 15: 11-32.
Μάθετε περισσότερα για το νόημα του Παραβολή.
Η παραβολή αφηγείται την ιστορία δύο γιων που λαμβάνουν επίσης την αναμενόμενη κληρονομιά τους από τον πατέρα τους. Ένα από τα παιδιά, ωστόσο, αποφασίζει να πάρει όλα τα χρήματα που έλαβε και να φύγει από το σπίτι, εγκαταλείποντας την οικογένεια για να απολαύσει τις πολυτέλειες του κόσμου. Λίγο αργότερα, αφού ξόδεψε όλες τις εξοικονομήσεις που είχε σε μικροπράγματα, βρέθηκε μόνος και αβοήθητος, Αναγνωρίζοντας την πραγματική αξία της οικογένειας και μετανοώντας για την αποχώρηση του πατέρα σε αντάλλαγμα μετριότητες. Όταν επέστρεψε στο σπίτι μετανοημένος, ο πατέρας τον δέχεται με μεγάλη χαρά, χαρούμενος που βλέπει ότι "ο καλός γιος επιστρέφει στο σπίτι".
Για τους Χριστιανούς, αυτή η ιστορία αντιπροσωπεύει την αρχή της μετάνοιας. Δηλαδή, ακόμη και άτομα που θεωρούνται αμαρτωλοί και στερούνται του λεγόμενου «τρόπου του Θεού», εάν μετανοήσουν, θα τους υποδεχτούν με ανοιχτές αγκάλες ο Σωτήρας. Σημαίνει επίσης την αναπαράσταση ενός ευγενικού και ελεήμου Θεού, ο οποίος δεν κρατά μνησικακίες και ξέρει πώς να συγχωρεί και να αγαπά όλα τα παιδιά του, συμπεριλαμβανομένων των πιο «επαναστατικών».