Η παραφράση είναι ένας πόρος ερμηνείας κειμένου που αποτελείται από αναδιατύπωση ενός κειμένου, αλλαγή των αρχικών λέξεων και εκφράσεων, αλλά διατηρώντας την κεντρική ιδέα των πληροφοριών.
Η διακειμενικότητα είναι ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της παραφράσης, καθώς για να υπάρχει, είναι απαραίτητο να «συνδεθεί» με ένα άλλο κείμενο, το οποίο χρησιμεύει ως υπαινιγμό για την παραγωγή νέου περιεχομένου.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η παραφράση θεωρείται ένας μηχανισμός που βοηθά στην αποσαφήνιση ορισμένων κειμένων, καθώς βοηθά στην εξήγησή τους. με όρους και εκφράσεις που είναι πιο απλές στην κατανόηση, καθώς η κεντρική ιδέα του περιεχομένου είναι πάντα διατηρείται.
Στο γλωσσικό πεδίο, η φράση μπορεί να σημαίνει τον διαφορετικό τρόπο μετάδοσης ενός συγκεκριμένου μηνύματος που έχει ήδη ειπωθεί προηγουμένως, αλλάζοντας μόνο μερικές λέξεις από τα συνώνυμα τους, για παράδειγμα.
Όταν λέγεται ότι κάποιος έχει παραφράσει το έργο ενός άλλου συγγραφέα, αυτό σημαίνει ότι το παρουσίασε με τα δικά του λόγια, διατηρώντας παράλληλα την ιδέα και την αρχική έννοια του έργου. Υπό αυτήν την έννοια, η παραφράση μπορεί να σημαίνει τη νέα προσέγγιση, ερμηνεία ή εξήγηση που δίνεται σε ένα παλιό περιεχόμενο (βιβλίο, αφήγηση, ποίημα κ.λπ.).
Δείτε επίσης: έννοια της υπαινιγμού.
Παράδειγμα φράσης
Πρωτότυπο κείμενο
«Ω, αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ. Η επιθυμία να ξαπλώσει στο πάτωμα. Αφήστε το γρασίδι να αναπτυχθεί γύρω από αυτό. Αφήστε τα έντομα, τους μύκητες να με καταφύγουν. Παράξενη χαρά να γυρίζεις ένα τοπίο ».
Παράφραση
«Δυστυχώς, τι αδυναμία στα άκρα. Η επιθυμία να ξαπλώσει στο πάτωμα. Αφήστε τον θάμνο να αναπτυχθεί. Αφήστε τα έντομα, τους μύκητες να συσσωρευτούν μέσα μου. Αυτή η ευτυχία να γίνει τοπίο είναι άγνωστη ».
Παραφράσεις και παρωδία
Ενώ η παραφράση χρησιμοποιεί το intertxtuality για να δείξει την κεντρική ιδέα του αρχικού περιεχομένου από άλλο λέξεις, η παρωδία προορίζεται να αναδημιουργήσει το αρχικό κείμενο από ένα κρίσιμο, ειρωνικό, κωμικό ή σατιρικός.
Υπό αυτήν την έννοια, η παρωδία λειτουργεί ως αμφισβητούμενο και προκλητικό εργαλείο, το οποίο χρησιμοποιεί πτυχές του αρχικού περιεχομένου, αλλά παραμορφώνει ή αντιμετωπίζει την κεντρική ιδέα που παρουσιάζεται εκεί.
Μάθε περισσότερα για έννοια της παρωδίας.