ο τύπος (σαφής γαλ) χρησιμοποιείται ανεπίσημα στα Αγγλικά με την έννοια του "dude", ως αργκό για το so-and-so. Για παράδειγμα:
"Είναι ο τύπος που συναντήσαμε πριν από λίγες μέρες." (Αυτός είναι ο τύπος που συναντήσαμε πριν από λίγες ημέρες.)
"Είναι καλός τύπος". (Είναι καλός τύπος.)
παιδιά (σαφής αέριο) σημαίνει «παιδιά» ή «προσωπικά». Συνήθως χρησιμοποιείται ως επαγγελματική για να χαιρετήσει μια ομάδα ανθρώπων. Η φράση "Γεια σας παιδιά!" μπορεί να μεταφραστεί ως "Γεια σας παιδιά!". Ο χαιρετισμός απευθύνεται σε όλα τα άτομα που είναι παρόντα.
Όπως γνωρίζετε, στην αγγλική γλώσσα η αντωνυμία εσείς σημαίνει εσείς ή εσάς και μπορεί να προκαλέσετε κάποια σύγχυση στη διάκριση μεταξύ ενικό και πληθυντικού Σε ορισμένες περιοχές αγγλόφωνων χωρών, ο όρος παιδιά έχει χρησιμοποιηθεί συνοδευόμενη από την αντωνυμία εσείς για να δείξει τη χρήση του πληθυντικού. Αυτή η νέα πληθυντική μορφή χρησιμοποιείται μόνο σε αργκό. Για παράδειγμα: "Έλα, παιδιά!" (Ελάτε παιδιά!). Η φράση προορίζεται για την ομάδα και όχι μόνο για ένα άτομο. Η λέξη
παιδιά παρόν στην πρόταση έχει τη λειτουργία του μετασχηματισμού της αντωνυμίας εσείς σε πληθυντικό.