Το "Saved by the bell" είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται όταν κάτι αρνητικό πρόκειται να συμβεί, αλλά ξαφνικά αυτή η κατάσταση μπορεί να αποφευχθεί, είναι συνήθως περιπτώσεις όπου το άτομο είναι κάτω κίνδυνος ή πριν από μια ενοχλητική σκηνή.
Υπάρχουν αρκετές εκδοχές για να εξηγήσουν την προέλευση της έκφρασης και η πιο διαδεδομένη συνδέεται με περιπτώσεις ανθρώπων που θάβονται ζωντανά με κρούσματα καταληψίας.
Η καταληψία είναι μια διαταραχή που εμποδίζει τον ασθενή να μετακινηθεί και να αποφύγει αυτές τις τραγωδίες, οικογένειες Στην Ευρώπη έδεσαν ένα σχοινί στον καρπό του νεκρού και το έδεσαν σε ένα κουδούνι έξω από το τάφος.
Εάν το άτομο δεν ήταν νεκρό, θα χτύπησε το κουδούνι και θα σωθεί κυριολεκτικά από το γκονγκ. Υπήρχε ένα άτομο που φρουρούσε στο νεκροταφείο για να δει αν το νεκρό αναστήθηκε, συνήθως το νεκροταφείο.
Μια άλλη εκδοχή της προέλευσης αυτής της έκφρασης λέει ότι θα είχε προκύψει στο Λονδίνο, τον 17ο αιώνα, όπου κατηγορήθηκε ένας φρουρός στο παλάτι του Windsor κοιμήθηκα στην κλινική, αλλά ισχυρίστηκε ότι ήταν τόσο ξύπνιος άκουσε το κουδούνι της εκκλησίας να χτυπά 13 φορές εκείνο το βράδυ και η αγγλική έκφραση είναι "
Το "Salvo pelo gongo" αναφέρεται επίσης σε αγώνες πυγμαχίας, όπου οι μαχητές αναγκάζονται να σταματήσουν να πολεμούν όταν ακούνε τον ήχο του γκονγκ. Κανονικά, το κουδούνι ακούγεται όταν ο διαιτητής παρατηρήσει ότι ένας από τους μαχητές υποφέρει πολύ, επομένως, «σώζεται από το κουδούνι».
Δείτε επίσης την έννοια του σπάω τον πάγο.
