Προέλευση της πορτογαλικής γλώσσας


Ο Πορτογαλική γλώσσα ορίζεται ως η επίσημη γλώσσα των χωρών που βρίσκονται σε όλες τις ηπείρους, καθώς και των νησιών του Ατλαντικού κοντά στην Αφρική. Υπολογίζεται ότι περίπου 250 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν Πορτογαλικά ως μητρική τους γλώσσα. Επιπλέον, η διδασκαλία της έγινε υποχρεωτική σε σχολεία στις χώρες της Mercosur.

Αλλά ξέρεις από πού προέρχεται η πορτογαλική γλώσσα;? Πώς γεννήθηκε, εξελίχθηκε και εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο, από γεωγραφική άποψη; Μάθετε λίγο περισσότερα για την ιστορία της γλώσσας μας και καταλάβετε πώς ήταν η δομή της από την αρχή της, από την εποχή της Vulgar Latin.

Δείκτης

  • Πορτογαλική γλώσσα και Βουλγαρικά Λατινικά
  • Στάδια στην εξέλιξη της πορτογαλικής γλώσσας
  • Ποιες χώρες μιλούν την πορτογαλική γλώσσα;
  • Οι εκφράσεις της Πορτογαλικής γλώσσας και οι έννοιες τους

Πορτογαλική γλώσσα και Βουλγαρικά Λατινικά

Πρώτα απ 'όλα, μπορούμε να πούμε ότι η πορτογαλική γλώσσα είναι μία από τις πολλές που προέρχονται από τα λατινικά Vulgar. Εξηγούμε. Η Λατινική ήταν η επίσημη γλώσσα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και είχε δύο πλευρές: τα κλασικά Λατινικά (ομιλούνται από ευγενείς και λατρείες) και χυδαία (ασκούνται από τους λαούς).

Από το Vulgar Latin ήρθαν οι λεγόμενες Ρομαντικές ή Νεο-Λατινικές γλώσσες που προέκυψαν από την επέκταση των Λατινικών στα εδάφη που κατακτήθηκαν από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Καθώς εισήλθε σε προ-λατινικές περιοχές, όπως η Ισπανία, ο Γαλάτος, η Ντάσια, μεταξύ άλλων, ενσωμάτωσε μέρος του λεξιλογίου της, σύμφωνα με την ίδια την περιοχή.

Με άλλα λόγια, οι ρομαντικές γλώσσες είναι συνέχεια των βουλγαρικών λατινικών και περιλαμβάνουν Πορτογαλικά, Καταλανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Γαλλικά Προβηγκία, Ρουμανικά, Ρητικά και Σαρδηνικά. Ωστόσο, η διάδοση αυτών των γλωσσών δεν συνέβη εξίσου σε όλα τα σημεία και, ιδίως στο Δυτική πλευρά της Ιβηρικής χερσονήσου, ένιωσε επιρροές από εισβολή λαών αυτών των περιοχών - το βάρβαροι.

Αυτοί οι λαοί επηρέασαν πολύ τη διαμόρφωση των λατινικών που ομιλούνται στις περιοχές που κατέλαβαν. Ένα από αυτά ήταν το έδαφος που, σήμερα, ανήκει στην Πορτογαλία. Από τον 5ο αιώνα και μετά, ομάδες βαρβαρικής και αραβικής καταγωγής εισέβαλαν στην Ιβηρική χερσόνησο, αλλά, παρά την πολιτική κυριαρχία, στο πολιτιστικό μέρος υποβλήθηκαν σε διαδικασία ρωμαϊσμού.

Τον ενδέκατο αιώνα, οι Χριστιανοί εκδίωξαν τους εισβολείς και η Γαλικιανή-Πορτογαλική, μια από τις πολλές διαλέκτους που προέκυψαν από το μείγμα Λατινικών με άλλες γλώσσες, άρχισε να ομιλείται στη Λουσιτανία. Αρχικά, τα Γαλικιανά-Πορτογαλικά περιορίστηκαν στα εδάφη της Γαλικίας και της Πορτογαλίας και, αργότερα, η εξέλιξή του μεταξύ των δύο περιοχών υπογράμμισε τις διαφορές μεταξύ Γαλικίας και Πορτογαλίας.

Με την ενοποίηση της Πορτογαλικής Αυτοκρατορίας, τα Πορτογαλικά έγιναν η επίσημη γλώσσα της αντίστοιχης περιοχής. Από εκεί, μπορούμε να παρατηρήσουμε τις φάσεις εξέλιξής του, όπως θα δούμε παρακάτω.

Στάδια στην εξέλιξη της πορτογαλικής γλώσσας

Μπορούμε να διακρίνουμε τρεις ιστορικές φάσεις της Πορτογαλικής Γλώσσας, οι οποίες είναι:

  • πρωτοϊστορική φάση

Αντιστοιχεί πριν από τον 12ο αιώνα με την παρουσία κειμένων γραμμένων στα βαρβάρικα λατινικά (μια μορφή που χρησιμοποιείται στα έγγραφα, επομένως, ονομάζεται επίσης tabalionic ή συμβολαιογράφος Λατινικά).

  • Παλιά πορτογαλική φάση

Διατήρησε μεταξύ του 12ου και του 16ου αιώνα, αποτελούμενο από δύο περιόδους:

α) από τον 12ο έως τον 14ο αιώνα: κείμενα στα Γαλικιανά-Πορτογαλικά ·
β) από τον 14ο έως τον 16ο αιώνα: διαχωρισμός της Γαλικίας και της Πορτογαλίας.

  • Σύγχρονη πορτογαλική φάση
Δείτε μερικά δωρεάν μαθήματα
  • Δωρεάν διαδικτυακό μάθημα χωρίς αποκλεισμούς
  • Δωρεάν online βιβλιοθήκη παιχνιδιών και μάθημα εκμάθησης
  • Δωρεάν διαδικτυακό μάθημα προσχολικών μαθηματικών
  • Δωρεάν διαδικτυακό μάθημα παιδαγωγικών πολιτιστικών εργαστηρίων

Η πορτογαλική γλώσσα περνάει από μια συγκεκριμένη τυποποίηση από τον 16ο αιώνα και μετά, αποκτώντας χαρακτηριστικά που έχει σήμερα. Ένας από τους μεγαλύτερους παράγοντες ήταν η πορτογαλική λογοτεχνία, με τον Camões να είναι ο μεγάλος εκπρόσωπός της. Οι πρώτες γραμματικές και λεξικά της πορτογαλικής γλώσσας εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Ποιες χώρες μιλούν την πορτογαλική γλώσσα;

Τα οποία είναι Πορτογαλικές χώρες? Με την περίοδο των μεγάλων ευρωπαϊκών πλοήγησης και αποικιών, η πορτογαλική γλώσσα ξεπέρασε τα πορτογαλικά όρια, διασχίζοντας τις θάλασσες μέχρι να φτάσει σε άλλες ηπείρους. Μεταξύ του 15ου και του 16ου αιώνα, έφτασε στη Βραζιλία, τη Γουινέα-Μπισάου, το Πράσινο Ακρωτήριο, την Αγκόλα, τη Μοζαμβίκη, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, το Μακάο, τη Γκόα, τον Νταμάν, το Ντιου και το Τιμόρ.

Η γλώσσα εξαπλώθηκε επίσης σε νησιά του Ατλαντικού κοντά στις αφρικανικές ακτές, δηλαδή στη Μαδέρα και τις Αζόρες, επίσης μέρος του πορτογαλικού κράτους εκείνη την εποχή. Επί του παρόντος, η πορτογαλική γλώσσα είναι η επίσημη γλώσσα μέρους αυτών των εθνών (Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Βραζιλία, Αγκόλα, Μοζαμβίκη, Γουινέα-Μπισσάου και Πράσινο Ακρωτήριο) και, ακόμη και κατέχοντας εγγενείς λέξεις, ειδικά στην ομιλία, κατέληξαν να διατηρούν μια συγκεκριμένη ενότητα στη μήτρα του Πορτογαλία.

Είναι επίσης σημαντικό να θυμόμαστε ότι σε ορισμένες χώρες οι διάλεκτοι προέρχονταν από Πορτογαλικά ή ακόμα και στην οποία η γλώσσα ομιλείται από μέρος του πληθυσμού. Αυτή είναι η περίπτωση του Μακάο και της Γκόα (πολιτεία της Ινδίας). Σήμερα, η πορτογαλική γλώσσα διακρίνεται από την ποικιλία των διαλέκτων και των δευτερευόντων. Στην πραγματικότητα, η γλώσσα ταξινομείται μεταξύ των Ευρωπαίων και των Πορτογαλών της Βραζιλίας, λόγω της διαφοράς στη γλώσσα που χρησιμοποιείται στις δύο χώρες.

Οι εκφράσεις της Πορτογαλικής γλώσσας και οι έννοιες τους

Έχετε ακούσει ποτέ κάποιον να λέει ότι έχει «τον βασιλιά στην κοιλιά τους»; Ή, ότι ένα άτομο «φωνάζει δάκρυα κροκοδείλου»; Λοιπόν, όλα είναι εκφράσεις της πορτογαλικής γλώσσας που είναι μέρος του πολιτισμού της γλώσσας μας και ότι οι ιστορικοί, με την πάροδο του χρόνου, προσπαθούν να ξεδιπλώσουν.

  • με ολόκληρο το σχοινί

Έχετε δει ποτέ ότι όταν ένα άτομο είναι πολύ ενθουσιασμένο ή ηλεκτρικό, λένε ότι είναι «όλα τακτοποιημένα»; Το ρητό προέρχεται από παιχνίδια των οποίων η κίνηση ενεργοποιήθηκε με ελατήριο ή ελαστικό που, όταν τεντωθεί, τα έκανε να περπατούν (όπως αυτά που έχουμε ακόμα σήμερα).

  • με τον βασιλιά στην κοιλιά

Στην εποχή της μοναρχίας, οι έγκυες βασίλισσες αντιμετωπίστηκαν με έναν ειδικό τρόπο για την αύξηση της βασιλικής οικογένειας και τη μεταφορά του κληρονόμου στο θρόνο. Γι 'αυτό, σήμερα, η έκφραση αναφέρεται σε εκείνους που δίνουν μεγάλη σημασία στον εαυτό τους.

  • Πουλιά ενός φτερού

Η έκφραση προέρχεται από τα λατινικά Homines sunt ejusdem farinae », δηλαδή, άντρες του ίδιου αλευριού, που συνήθως χρησιμοποιούσαν για να χαρακτηρίσουν μια κατακριτέα συμπεριφορά. Καθώς το κακό αλεύρι διαχωρίζεται από το καλό αλεύρι στους σάκους, λέγεται ότι οι καλοί άνθρωποι πηγαίνουν με τους καλούς, ενώ οι κακοί άνθρωποι προτιμούν τους κακούς.

  • φάτε με τα μάτια

Η έννοια της έκφρασης είναι να απολαμβάνεις από μακριά, χωρίς να αγγίζεις. Αυτό προέρχεται από αρχαίες μοναρχίες, όπως η Δυτική Αφρική, όταν οι βασιλιάδες έτρωγαν όλα τα φαγητά τους και την αρχαία Ρώμη, όπου προσφέρθηκε γιορτή στους θεούς χωρίς κανείς να μπορεί να φάει.

  • Η Μαρία πηγαίνει με τους άλλους

Κυρία Μαρία Ι, γιαγιά του Δ. Pedro I, τρελάθηκα και έφυγα από τα δωμάτιά του μόνο όταν συνοδεύονταν από τις κυρίες. Όταν οι άνθρωποι την είδαν σε αυτήν την πομπή, σχολίασαν «Πηγαίνει ο Δ. Η Μαίρη με τους άλλους ». Σήμερα, η έκφραση αναφέρεται σε εκείνους που δεν έχουν γνώμη ή είναι εύκολα πεπεισμένοι.

  • Κροκοδείλια δάκρυα

Όταν λέμε ότι κάποιος «κλαίει κροκόδειλος δάκρυα», αναφερόμαστε σε ένα άτομο που φέρνει ψεύτικη κραυγή. Αυτό προέρχεται από τη βιολογία, από την παρατήρηση ότι οι κροκόδειλοι, όταν καταναλώνουν τρόφιμα, ασκούν έντονη πίεση στην οροφή του στόματος, συμπιέζοντας τους δακρυγόνους αδένες. Με άλλα λόγια, κλαίνε κυριολεκτικά καθώς καταβροχθίζουν το θύμα.

Ο κωδικός πρόσβασης έχει σταλεί στο email σας.

Τι ήταν η φεουδαρχία;

Ο φεουδαρχία ήταν μια οικονομική, κοινωνική και πολιτική οργάνωση, βασισμένη στην ιδιοκτησία γης ...

read more

Η προέλευση του Σύμπαντος: Γνωρίστε τις κύριες θεωρίες και εξηγήσεις

Όλοι, μια μέρα, πρέπει να έχουν σταματήσει να αναρωτιούνται: από πού προήλθε ολόκληρο το Σύμπαν; ...

read more
Ονομαστικό επιτόκιο και πραγματικό επιτόκιο

Ονομαστικό επιτόκιο και πραγματικό επιτόκιο

Ο επιτόκιο είναι μια ποσοστιαία αξία που δείχνει το εισόδημα που κερδίζεται με το δανεισμό ή την ...

read more