Αφιερωμένο ως ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα στη βραζιλιάνικη λογοτεχνία, ο Pernambuco João Cabral de Melo Neto έλαβε σημαντικά βραβεία για το έργο του. Το πιο γνωστό έργο του είναι το ποίημα «Morte e Vida Severina», ένα από τα πιο εκφραστικά του τέλους του 20ού αιώνα στη Βραζιλία.
Γεννημένος στη Ρεσίφε στις 9 Ιανουαρίου 1920, ο Cabral προήλθε από μια οικογένεια με πολλά διακεκριμένα ονόματα. Είναι ξάδελφος του κοινωνιολόγου Gilberto Freire και συγγραφέα Manuel Bandeira, και αδελφός του ιστορικού Evaldo Cabral de Melo.
Μέλος μιας πλούσιας οικογένειας, ιδιοκτήτης φυτειών στις πόλεις Moreno και São Lourenço da Mata, είχε πάντα πρόσβαση σε σχολές ανάγνωσης και σε καλά σχολεία, ενώνοντας τη Marista de Recife σε ηλικία 10 ετών.
Άρχισε να εργάζεται το 1937, στο Pernambuco Commercial Association. Τρία χρόνια αργότερα, το 1940, ταξίδεψε στο Ρίο ντε Τζανέιρο με την οικογένειά του. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, συνάντησε σημαντικούς ποιητές, όπως ο Carlos Drummond de Andrade και ο Murilo Mendes.
Από τότε, η καλλιτεχνική του δραστηριότητα άρχισε να γίνεται πιο εκφραστική. Το 1941 συμμετείχε στο Πρώτο Συνέδριο Ποίησης στη Ρεσίφε, παρουσιάζοντας το φυλλάδιο «Σκέψεις για τον ύπνο του ποιητή». Τον επόμενο χρόνο, δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο, τη συλλογή των ποιημάτων «Pedra do Sono».
Μετακόμισε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, όπου εργάστηκε στο τμήμα πρόσληψης και επιλογής προσωπικού μεταξύ 1943 και 1944. Λίγο αργότερα, το 1945, ήρθε το δεύτερο βιβλίο, με τίτλο "O Engenheiro".
Δύο χρόνια αργότερα, μέσω δημόσιας εξέτασης, ο Cabral ξεκινά μια καριέρα ως διπλωμάτης, που ζει σε σημαντικές πόλεις σε όλο τον κόσμο. Πέρασε από το Λονδίνο, τη Γενεύη, τη Βαρκελώνη, το Ντακάρ, τη Σεβίλλη και πολλά άλλα.
Μόνο το 1950 άφησε το σουρεαλιστικό στυλ, το οποίο ήταν χαρακτηριστικό μέχρι τότε, και άρχισε να γράφει για κοινωνικά θέματα. Έξι χρόνια αργότερα, με τη δημοσίευση του πιο περίφημου ποιήματος του, του έργου του Natal, «Morte e Vida Severina», το έργο του έγινε δημοφιλές, καθιστώντας τον διάσημο ποιητή.
Το περιφερειακό έργο ήταν γνωστό σε όλη τη χώρα. Έχει προσαρμοστεί για θέατρο, τηλεόραση, μουσική, ταινία και ακόμη και κινούμενα σχέδια. Στο ποίημα, ο συγγραφέας απεικονίζει, με μεγάλο βάθος, τις συνθήκες διαβίωσης του βορειοανατολικού μετανάστη.
Ο João Cabral de Melo Neto παντρεύτηκε δύο φορές. Στην πρώτη, με τη Stella Maria Barbosa de Oliveira, είχε πέντε παιδιά. Στο δεύτερο, παντρεύτηκε την ποιήτρια Marly de Oliveira.
Ο ποιητής κέρδισε σημαντικά βραβεία καθ 'όλη τη διάρκεια της καριέρας του. Το 1968, εξελέγη μέλος της Ακαδημίας Επιστολών της Βραζιλίας, όπου κατείχε την προεδρία αρ. 37 τον επόμενο χρόνο. Το 1992, ανακάλυψε προοδευτική τύφλωση, μια κατάσταση που θα οδηγούσε σε κατάθλιψη. Πέθανε το 1999, σε ηλικία 79 ετών, θύμα καρδιακής προσβολής.
Κάναμε μια λίστα με τα δώδεκα καλύτερα ποιήματα του João Cabral de Melo Neto. Δείτε ένα μέρος του τεράστιου έργου του, το οποίο περιλαμβάνει είκοσι βιβλία, που εκδόθηκαν μεταξύ 1942 και 1989.
Δείκτης
- Ο σκύλος χωρίς φτερά
- Το τέλος του κόσμου
- Σε ένα μνημείο για την ασπιρίνη
- Ένα μαχαίρι λεπίδας
- Σεβίλλη στο σπίτι
- Θάνατος και σοβαρή ζωή
- μικρή μεταλλική ωάδα
- ύφανση το πρωί
- δύσκολο να είσαι υπάλληλος
- Μύθος ενός αρχιτέκτονα
- διάλεξε φασόλια
- Το ρολόι
Ο σκύλος χωρίς φτερά
Η πόλη περνά από τον ποταμό
σαν δρόμος
περνάει από σκύλο.
ένα φρούτο
με σπαθί.
το ποτάμι θυμάται τώρα
την ομαλή γλώσσα ενός σκύλου
τώρα η θλιβερή κοιλιά ενός σκύλου,
τώρα το άλλο ποτάμι
από υδατώδες βρώμικο πανί
των ματιών ενός σκύλου.
εκείνο το ποτάμι
ήταν σαν ένα σκυλί χωρίς φτερά.
Δεν ήξερα τίποτα για την μπλε βροχή,
από τη ροζ γραμματοσειρά,
του νερού στο ποτήρι νερό,
του νερού της στάμνης,
του ψαριού νερού,
της αύρας στο νερό.
ήξερες για τα καβούρια
λάσπη και σκουριά.
ήξερα για τη λάσπη
από βλεννογόνο.
Πρέπει να γνωρίζετε για τους ανθρώπους.
σίγουρα ήξερα
της πυρετώδους γυναίκας που κατοικεί τα στρείδια.
εκείνο το ποτάμι
ποτέ ανοιχτό σε ψάρια,
να λάμψει,
στην ανησυχία μαχαιριού
αυτό είναι στα ψάρια.
Δεν ανοίγει ποτέ στα ψάρια.
Το τέλος του κόσμου
στο τέλος ενός μελαγχολικού κόσμου
άντρες διαβάζουν εφημερίδες.
αδιάφοροι άντρες να τρώνε πορτοκάλια
που καίγονται σαν τον ήλιο.
μου έδωσε ένα μήλο για να το θυμάμαι
ο θάνατος. Ξέρω ποιες τηλεγραφικές πόλεις
ζητώντας κηροζίνη. Το πέπλο που είδα να πετάει
έπεσε στην έρημο.
Το τελευταίο ποίημα κανείς δεν θα γράψει
αυτού του συγκεκριμένου δώδεκα ωρών κόσμου.
Αντί για την Ημέρα της Κρίσεως ανησυχώ
το απόλυτο όνειρο.
Σε ένα μνημείο για την ασπιρίνη
Σαφώς: το πιο πρακτικό των ήλιων,
ο ήλιος από ένα δισκίο ασπιρίνης:
εύκολο, φορητό και φθηνό στη χρήση,
συμπαγής ήλιος με τη συνοπτική ταφόπετρα.
Κυρίως επειδή, τεχνητός ήλιος,
ότι τίποτα δεν το περιορίζει στο τρέξιμο κατά τη διάρκεια της ημέρας,
ότι η νύχτα δεν αποβάλλει, κάθε βράδυ,
ήλιος άνοσοι μετεωρολογικούς νόμους
οποτεδήποτε το χρειάζεστε
σηκωθείτε και ελάτε (πάντα σε μια σαφή ημέρα):
ανάβει, για να στεγνώσει το λινάτσα της ψυχής,
να το κρατήσω, στα μεσημεριανά σεντόνια…
Ένα μαχαίρι λεπίδας
σαν μια σφαίρα
θαμμένο στο σώμα,
κάνοντας πιο παχύ
μια πλευρά των νεκρών?
σαν μια σφαίρα
του βαρύτερου μολύβδου,
στο μυ ενός άνδρα
ζυγίζει περισσότερες από μία πλευρές.
ποια σφαίρα είχε
ζωντανός μηχανισμός,
σφαίρα που ανήκε
μια ενεργή καρδιά
σαν ρολόι
βυθισμένος σε κάποιο σώμα,
σε ένα ζωντανό ρολόι
και επίσης εξέγερση,
ρολόι που είχε
η άκρη ενός μαχαιριού
και όλη η ασέβεια
μπλε-λεπίδα;
σαν μαχαίρι
ότι χωρίς τσέπη ή στρίφωμα
μετατρέπεται σε μέρος
της ανατομίας σας
τι οικείο μαχαίρι
ή μαχαίρι για εσωτερική χρήση,
κατοικία σε ένα σώμα
όπως ο ίδιος ο σκελετός
ενός άνδρα που το είχε,
και πάντα, επώδυνη
ενός άνδρα που τραυματίστηκε
στα δικά σου κόκαλα.
Σεβίλλη στο σπίτι
Έχω τη Σεβίλλη στο σπίτι μου.
Δεν είμαι αυτός στη Σεβίλλη.
Είναι η Σεβίλλη μέσα μου, το καθιστικό μου.
Σεβίλλη και ό, τι ακονίζει.
Η Σεβίλλη ήρθε στο Περναμπούκο
γιατί του είπε ο Aloísio
ότι ο Capibaribe και ο Guadalquivir
είναι από έναν Τεκτονισμό.
Ιδού, τώρα χρεώνεται η Σεβίλλη
που θα ήταν η αδελφότητα:
Σε κάνω να βρεις βιαστικά στο Πόρτο
Σεβίλλη εκτός από τη Σεβίλλη.
Σεβίλλη πέρα από τον Ατλαντικό
έζησε τον τροπικό στη σκιά
φεύγοντας από τους ήλιους της Κοπακαμπάνα
φέρτε χοντρές κουρτίνες από καμβά
- Δωρεάν διαδικτυακό μάθημα χωρίς αποκλεισμούς
- Δωρεάν online βιβλιοθήκη παιχνιδιών και μάθημα εκμάθησης
- Δωρεάν διαδικτυακό μάθημα μαθηματικών μαθημάτων στην παιδική ηλικία
- Δωρεάν διαδικτυακό μάθημα παιδαγωγικών πολιτιστικών εργαστηρίων
Θάνατος και σοβαρή ζωή
- Το όνομά μου είναι Severino,
καθώς δεν έχω άλλο νεροχύτη.
Καθώς υπάρχουν πολλοί Σεβερίνοι,
ποιος είναι προσκυνητικός άγιος,
τότε με τηλεφώνησαν
Σεβερίνος της Μαρίας
καθώς υπάρχουν πολλοί Σεβερίνος
με μητέρες που ονομάζονται Μαρία,
Ήμουν της Μαρίας
του ύστερου Ζαχαρία.
Αλλά αυτό λέει λίγα:
υπάρχουν πολλοί στην ενορία,
εξαιτίας συνταγματάρχη
που ονομαζόταν Ζαχαρίας
και που ήταν το παλαιότερο
άρχοντας αυτής της κατανομής.
πώς λοιπόν να πούμε ποιος μιλάει
Προσευχήσου στις κυρίες σου;
Ας δούμε: είναι ο Σεβερίνο
από τη Maria do Zacarias,
από Serra da Costa,
όρια του Paraíba.
Αλλά αυτό λέει λίγα:
αν υπήρχαν τουλάχιστον πέντε ακόμη
με το όνομα του Σεβερίνο
παιδιά τόσων πολλών Marys
γυναίκες τόσων άλλων,
ήδη νεκρός, Ζαχαρίας,
ζουν στο ίδιο βουνό
κοκαλιάρικο και οστό όπου έμενα.
Είμαστε πολλοί Σεβερίνος
ίσο με τα πάντα στη ζωή:
στο ίδιο μεγάλο κεφάλι
με το κόστος που εξισορροπεί,
στην ίδια μήτρα μεγάλωσε
στα ίδια λεπτά πόδια,
και το ίδιο γιατί το αίμα
που χρησιμοποιούμε έχει λίγο μελάνι.
Και αν είμαστε Σεβερίνος
ίσα σε όλα στη ζωή,
πεθαίναμε τον ίδιο θάνατο,
ίδιος σοβαρός θάνατος:
που είναι ο θάνατος που πεθαίνει
γηρατειού πριν από τριάντα,
ενέδρα πριν από είκοσι,
πεινάω λίγο την ημέρα
(αδυναμίας και ασθένειας
είναι αυτός ο θάνατος Σεβερίνα
επιθέσεις σε οποιαδήποτε ηλικία,
και ακόμη και αγέννητα άτομα).
Είμαστε πολλοί Σεβερίνος
ίσα σε όλα και στη μοίρα:
να μαλακώσουν αυτές τις πέτρες
εφίδρωση πολύ στην κορυφή,
να προσπαθήσω να ξυπνήσω
όλο και πιο εξαφανισμένη γη,
αυτό που θέλω να εκκινήσω
λίγη κοπή τέφρας.
μικρή μεταλλική ωάδα
Διαταραχή στην ψυχή
ποιος ποδοπατεί
κάτω από αυτό το κρέας
που συμβαίνει.
Διαταραχή στην ψυχή
ποιος τρέχει μακριά σου,
κύμα καπνού
που διασκορπίζεται,
ενημερώστε το σύννεφο
που μεγαλώνει από εσάς
και του οποίου το πρόσωπο
δεν αναγνωρίζεις καν.
η ψυχή σου φεύγει
σαν τα μαλλιά,
σφήνες, διαθέσεις,
προφορικά λόγια
άγνωστο
πού χάνουν
και εμποτίζω τη γη
με το θάνατό του.
η ψυχή σου δραπετεύει
σαν αυτό το σώμα
χαλαρά στο χρόνο
ότι τίποτα δεν εμποδίζει.
αναζήτηση παραγγελίας
τι βλέπεις στην πέτρα:
τίποτα δεν ξοδεύεται
αλλά παραμένει.
αυτή την παρουσία
που αναγνωρίζεις
μην τρως
ό, τι μεγαλώνει.
Δεν μεγαλώνει καν
γιατί παραμένει
Τέλος χρόνου
που δεν το μετράει,
βαρύ στερεό
ότι το υγρό κερδίζει,
που πάντα στο παρασκήνιο
των πραγμάτων κατεβαίνει.
αναζήτηση παραγγελίας
από αυτήν τη σιωπή
που μιλά ακόμα:
καθαρή σιωπή.
καθαρού είδους,
φωνή σιωπής,
περισσότερο από την απουσία
ότι οι φωνές πληγώνουν.
ύφανση το πρωί
1.
Μόνο ένας κόκορας δεν υφαίνει το πρωί:
θα χρειαζόταν πάντα άλλα πούλια.
Από κάποιον που πιάνει αυτή την κραυγή που αυτός
και ρίξτε το σε άλλο. από έναν άλλο κόκορα
πιάσε μια κραυγή κόκορα πριν
και ρίξτε το σε άλλο. και άλλα κοκόρια
με πολλούς άλλους κοκόρια να διασχίσουν
τα σκέλη της ηλιοφάνειας από τις κραυγές του κόκορα,
έτσι ώστε το πρωί, από έναν λεπτό ιστό,
πηγαίνετε ύφανση, μεταξύ όλων των κοκόρια.
2.
Και γίνοντας μέρος της οθόνης, μεταξύ άλλων,
ανερχόμενη σκηνή, όπου μπαίνουν όλοι,
διασκεδαστικό για όλους, στην τέντα
(το πρωί) που ανυψώνεται χωρίς καρέ.
Το πρωί, μια τέντα από τέτοιο ευάερο ύφασμα
αυτό, το ύφασμα, ανεβαίνει από μόνο του: φως μπαλονιού.
δύσκολο να είσαι υπάλληλος
δύσκολο να είσαι υπάλληλος
Αυτή τη Δευτέρα.
Θα σε καλέσω Κάρλος
Ζητώντας συμβουλή.
Δεν είναι η μέρα έξω
Αυτό με κάνει έτσι,
Κινηματογράφοι, λεωφόροι,
Και άλλα άτομα που δεν κάνουν.
Είναι ο πόνος των πραγμάτων,
Το πένθος αυτού του πίνακα?
Είναι το σύνταγμα που απαγορεύει
Σφυρίχτρες, στίχοι, λουλούδια.
Ποτέ δεν υποψιάστηκα
Τόσα μαύρα ρούχα?
Ούτε αυτές οι λέξεις -
Υπάλληλοι, χωρίς αγάπη.
Κάρλος, υπάρχει μια μηχανή
Ποιος δεν γράφει ποτέ γράμματα;
Υπάρχει ένα μπουκάλι μελάνι
Ποιος δεν έπινε ποτέ αλκοόλ.
Και τα αρχεία, Carlos,
Τα χαρτοκιβώτια:
τάφοι για όλους
Τα μεγέθη του σώματός μου.
Δεν νιώθω σωστά
Με χρωματιστή γραβάτα,
Και στο κεφάλι ένα κορίτσι
με τη μορφή αναμνηστικού
Δεν μπορώ να βρω τη λέξη
Πες αυτά τα έπιπλα.
Αν μπορούσα να τα αντιμετωπίσω ...
Σας κάνω αηδιασμένους…
Μύθος ενός αρχιτέκτονα
Αρχιτεκτονική πώς να χτίσετε πόρτες,
για να ανοίξω; ή πώς να φτιάξετε το ανοιχτό?
χτίστε, όχι νησί και παγίδα,
ούτε να φτιάξετε πώς να κλείσετε μυστικά.
χτίστε ανοιχτές πόρτες, στις πόρτες.
σπίτια αποκλειστικά πόρτες και στέγη.
Ο αρχιτέκτονας: τι ανοίγει για τον άνθρωπο
(όλα θα καθαρίζονταν από ανοιχτά σπίτια)
πύλες οπουδήποτε, ποτέ πύλες ενάντια
οπουδήποτε, δωρεάν: σωστός λόγος για το φως του αέρα.
Μέχρι, τόσοι πολλοί ελεύθεροι άνθρωποι τον φοβίζουν,
αρνήθηκε να δώσει για να ζήσει στο καθαρό και ανοιχτό.
Πού πρόκειται να ανοίξετε, ήταν διογκωμένος
αδιαφανές να κλείσει όπου γυαλί, σκυρόδεμα?
μέχρι να κλείσει ο άντρας: στο παρεκκλήσι της μήτρας,
με άνεση matrix, και πάλι έμβρυο.
διάλεξε φασόλια
Η συλλογή φασολιών περιορίζεται στη γραφή:
Ρίξτε τους κόκκους στο νερό στο μπολ
Και οι λέξεις στο φύλλο χαρτιού.
και μετά πετάξτε ό, τι επιπλέει.
Εντάξει, κάθε λέξη θα επιπλέει σε χαρτί,
παγωμένο νερό, με μόλυβδο το ρήμα του.
γιατί διάλεξε αυτό το φασόλι, χτύπησε το,
και πετάξτε το φως και το κοίλο, άχυρο και ηχώ.
2.
Τώρα, σε αυτή τη συλλογή φασολιών υπάρχει κίνδυνος,
ότι, μεταξύ των βαριών κόκκων, μεταξύ
ένα άψογο, σπάζοντας δόντια.
Όχι, όταν παίρνεις λέξεις:
η πέτρα δίνει τη φράση το πιο ζωντανό σιτάρι της:
εμποδίζει το ρευστό, την επιπλέουσα ανάγνωση,
ακονίζει την προσοχή, το ποντάρει με κίνδυνο.
Το ρολόι
γύρω από τη ζωή του ανθρώπου
υπάρχουν ορισμένα γυάλινα κουτιά,
μέσα στο οποίο, όπως σε ένα κλουβί,
ακούτε ένα ζωικό παλμό.
Το αν είναι κλουβιά δεν είναι σωστό.
πιο κοντά είναι στα κλουβιά
τουλάχιστον κατά μέγεθος
και τετράγωνο σε σχήμα.
Μερικές φορές τέτοια κλουβιά
κρέμονται στους τοίχους.
άλλες φορές, πιο ιδιωτικές,
πηγαίνουν σε μια τσέπη, σε έναν από τους καρπούς.
Αλλά πού είναι: το κλουβί
θα είναι πουλί ή πουλί:
αίσθημα παλμών είναι φτερωτό
το άλμα που κρατά?
και το τραγούδι πουλί,
όχι πουλί φτερών:
εξαιτίας αυτών εκπέμπεται ένα τραγούδι
τέτοιας συνέχειας.
Ο κωδικός πρόσβασης έχει σταλεί στο email σας.
