Είναι αδύνατο να μιλήσουμε για τη βραζιλιάνικη λογοτεχνία χωρίς να αναφέρουμε το όνομα του Cecília Meireles, η κύρια γυναικεία φωνή της ποίησης του 20ου αιώνα.
Σε ένα περιβάλλον που κυριαρχείται από άντρες, ο ποιητής έδειξε, τη δεκαετία του 1930, ότι οι γυναίκες παρήγαγαν επίσης λογοτεχνία ποιότητα, και ότι το καλό γράψιμο δεν ήταν ανδρικό προνόμιο, ένα όραμα που διαιωνίζεται σε μια σεξιστική κοινωνία (της οποίας αντηχεί ο απόηχος εντός της ημέρας).
Δυστυχώς, πολλοί ποιητές (υπάρχουν αντιπαραθέσεις σχετικά με τον όρο "ποιητές") έχουν σιωπηθεί καθ 'όλη τη διάρκεια της ιστορίας λόγω ζητημάτων φύλου, μια αδικία που πρέπει τελικά να αναιρεθεί.
Για να σας δείξουμε την ομορφιά της ποίησης που συνδυάζει συμβολιστικά και νεωτεριστικά στοιχεία, ο ιστότοπος Escola Educação επέλεξε δέκα ποιήματα της Cecília Meireles αυτό σίγουρα θα σας αφήσει να θέλετε να μάθετε περισσότερα για το έργο του συγγραφέα που είναι ένας από τους μεγαλύτερους εκθέτες των στίχων μας.
Ποιήματα της Cecília Meireles
Η ποιήτρια, που πέθανε το 1964, σε ηλικία 63 ετών, εξακολουθεί να προκαλεί το ενδιαφέρον των αναγνωστών και των κριτικών, οι οποίοι είναι ομόφωνοι όσον αφορά την αριστεία της ποίησής της. Απολαύστε τους μοναδικούς στίχους της Cecilia και απολαύστε την ανάγνωση!
Τραγούδι
Στην ανισορροπία των θαλασσών,
τα τόξα περιστρέφονται από μόνα τους ...
Σε ένα από τα πλοία που βυθίστηκαν
είναι ότι ήρθες σίγουρα.
Σας περίμενα όλους τους αιώνες
χωρίς απελπισία και χωρίς θλίψη,
και πέθανε από άπειρους θανάτους
διατηρώντας πάντα το ίδιο πρόσωπο
όταν τα κύματα σε κουβαλούσαν
τα μάτια μου, ανάμεσα στο νερό και την άμμο,
τυφλωμένος όπως αυτά των αγαλμάτων,
σε ό, τι υπάρχει έξω.
τα χέρια μου σταμάτησαν στον αέρα
και σκληρύνει από τον άνεμο,
και έχασε το χρώμα που είχαν
και τη μνήμη του κινήματος.
Και το χαμόγελο που σε έφερα
βγήκε και έπεσε από μένα:
και ίσως ζει ακόμα
μέσα σε αυτά τα ατελείωτα νερά.
[divider style = "dotted" top = "20" bottom = "20"]
4ος. τριαντάφυλλο μοτίβο
Μην ανησυχείτε για το πέταλο που πετά:
πρέπει επίσης να σταματήσει να είναι έτσι.
Τα τριαντάφυλλα θα δουν, μόνο αναστατωμένη τέφρα,
νεκρός, άθικτος σε όλο τον κήπο σας.
Μυρίζω ακόμη και τα αγκάθια μου
στο βάθος, ο άνεμος μιλάει για μένα.
Και επειδή με χάσαν, μου θυμίζουν,
είναι αποφυλλώνοντας τον εαυτό μου που δεν έχω τέλος.
Λόγος
Τραγουδάω γιατί υπάρχει η στιγμή
και η ζωή μου είναι πλήρης.
Δεν είμαι χαρούμενος ούτε λυπημένος:
Είμαι ποιητής.
Αδελφός αόριστων πραγμάτων,
Δεν νιώθω χαρά ή βασανισμό.
Περνάω νύχτες και μέρες
στον άνεμο.
Εάν καταρρεύσει ή συσσωρευτεί,
αν παραμείνω ή αν καταρρεύσω,
- Δεν ξέρω δεν ξέρω. Δεν ξέρω αν μένω
ή βήμα.
Ξέρω τι τραγουδάω. Και το τραγούδι είναι το παν.
Η ρυθμική πτέρυγα έχει αιώνιο αίμα.
Και μια μέρα ξέρω ότι θα είμαι σιωπηλός:
- τίποτα περισσότερο.
συστολή
Λίγη χειρονομία για μένα,
γίνεται από μακριά και ελαφρά,
για να έρθεις μαζί μου
και θα σε πάρω για πάντα ...
- αλλά μόνο αυτό δεν θα κάνω.
μια πεσμένη λέξη
από τα βουνά των στιγμών
σπάει όλες τις θάλασσες
και ενώνει τα πιο απομακρυσμένα εδάφη…
- μια λέξη που δεν θα πω.
Έτσι μπορείτε να με μαντέψετε,
ανάμεσα στους σιωπηρούς ανέμους,
σβήστε τις σκέψεις μου,
Φόρεσα νυχτερινά φορέματα,
- που εφευρέθηκα πικρά.
Και ενώ δεν με βρίσκεις,
οι κόσμοι πηγαίνουν ιστιοπλοΐα
στον σωστό αέρα του χρόνου,
δεν ξέρεις καν πότε…
- και μια μέρα θα τελειώσω.
Νύχτα
Ποιος τολμά να ρωτήσει, στην τεράστια νύχτα;
Και ποια είναι τα δέντρα, τα σπίτια, η βροχή, η μικρή περαστική αξία;
- Δωρεάν διαδικτυακό μάθημα χωρίς αποκλεισμούς
- Δωρεάν online βιβλιοθήκη παιχνιδιών και μάθημα εκμάθησης
- Δωρεάν διαδικτυακό μάθημα μαθηματικών μαθημάτων στην παιδική ηλικία
- Δωρεάν διαδικτυακό μάθημα παιδαγωγικών πολιτιστικών εργαστηρίων
Ποια είναι η αξία της ανθρώπινης σκέψης,
εργατικός και νικημένος,
στην αναταραχή των ωρών;
Άξιζε τη συνομιλία μόλις ψιθύρισε,
η τρυφερότητα erm, τα ευαίσθητα αντίο;
Ποια είναι τα βλέφαρα της συνεσταλμένης ελπίδας,
δροσιές από τρέμουλο αλάτι;
Το αίμα και το δάκρυ είναι μικροί κρύσταλλοι,
στο βαθύ διάγραμμα.
Και ο άνθρωπος σκέφτεται άσκοπα και σκέφτεται
έχει μόνο τη θλίψη να το διακρίνει.
Επειδή υπήρχαν
ζώα που κοιμούνται, με το ίδιο ανθρώπινο μυστήριο:
μεγάλα σαν βεράντες, λεία σαν βελούδο,
αλλά χωρίς ιστορικές αναμνήσεις,
χωρίς δεσμεύσεις για να ζήσεις.
Μεγάλα ζώα χωρίς παρελθόν, χωρίς φόντο,
καθαρό και διαυγές,
μόνο με το βάρος της εργασίας στα δυνατά του πλευρά
και έννοιες του νερού και της πηγής στα ήρεμα ρουθούνια
και στο μακρύ μετάξι απλωμένων χαίδων.
Αλλά η νύχτα έλιωσε στα ανατολικά,
γεμάτο κίτρινα και κόκκινα λουλούδια.
Και τα άλογα σηκώθηκαν, ανάμεσα σε χίλια όνειρα,
σήκωσαν το έντονο κεφάλι τους στον αέρα,
και άρχισε να τραβάει τους απέραντους τροχούς της ημέρας.
Αχ! το ξύπνημα των ζώων στην απέραντη ύπαιθρο!
Αυτό βγαίνει από τον ύπνο, αυτό συμβαίνει στη ζωή!
Το μονοπάτι που πηγαίνει από τα αιθέρια λιβάδια της νύχτας
στη σαφή ημέρα του ανθρώπινου υποτελούς!
Είναι απαραίτητο να μην ξεχνάμε τίποτα
Είναι απαραίτητο να μην ξεχάσετε τίποτα:
ούτε η βρύση ανοιχτή ούτε η φωτιά άναψε,
ούτε το χαμόγελο για τους δυσαρεστημένους
ούτε η προσευχή κάθε στιγμής.
Μην ξεχάσετε να δείτε τη νέα πεταλούδα
ούτε ο συνηθισμένος ουρανός.
Αυτό που χρειάζεται είναι να ξεχάσουμε το πρόσωπό μας,
το όνομά μας, ο ήχος της φωνής μας, ο ρυθμός του παλμού μας.
Αυτό που πρέπει να ξεχαστεί είναι η μέρα γεμάτη πράξεις,
η ιδέα της ανταμοιβής και της δόξας.
Αυτό που χρειάζεται είναι να είμαστε σαν να μην είμαστε ήδη,
παρακολουθούσαν τα μάτια τους
σοβαρή μαζί μας, γιατί τα υπόλοιπα δεν ανήκουν σε εμάς.
Σερενάτα
Επιτρέψτε μου να κλείσω τα μάτια μου,
γιατί είναι τόσο μακριά και τόσο αργά!
Νόμιζα ότι ήταν απλά μια καθυστέρηση,
και τραγουδώντας άρχισα να σας περιμένω.
Επιτρέψτε μου τώρα να θέσω σε σίγαση:
ότι έχω την ευκαιρία να είμαι μόνος.
Υπάρχει ένα γλυκό φως στη σιωπή,
και ο πόνος είναι θεϊκής προέλευσης.
επιτρέψτε μου να γυρίσω το πρόσωπό μου
σε έναν ουρανό μεγαλύτερο από αυτόν τον κόσμο,
και να μάθεις να είσαι υπάκουος στο όνειρο
σαν τα αστέρια στο δρόμο σας.
Ανεπιθύμητη Σελήνη
Έχω φάσεις, όπως το φεγγάρι,
Κρυφές φάσεις περπατήματος,
φάσεις του δρόμου…
Απώλεια της ζωής μου!
Καταδίκη της ζωής μου!
Έχω φάσεις να είμαι δικός σου,
Έχω άλλους να είναι μόνοι.
Φάσεις που έρχονται και φεύγουν,
στο μυστικό ημερολόγιο
ότι ένας αυθαίρετος αστρολόγος
εφευρέθηκε για τη χρήση μου.
Και η μελαγχολία τρέχει
ο ατελείωτος άξονας σου!
Δεν συναντώ κανέναν
(Έχω φάσεις, όπως το φεγγάρι ...).
την ημέρα κάποιου
δεν είναι η μέρα για μένα να είμαι δικός σου…
Και όταν έρθει αυτή η μέρα,
ο άλλος εξαφανίστηκε ...
έχεις φόβο
έχεις φόβο
Να τελειώσω.
Δεν βλέπετε ότι τελειώσατε με όλη την ημέρα
Ότι πεθαίνεις ερωτευμένος.
Στη θλίψη.
Σε αμφιβολία.
Στην επιθυμία.
Ότι ανανεώνεστε κάθε μέρα.
Ερωτευμένος.
στη θλίψη
Σε αμφιβολία.
Στην επιθυμία.
Ότι είσαι πάντα κάποιος άλλος.
Ότι είσαι πάντα το ίδιο.
Ότι θα πεθάνεις για τεράστιες ηλικίες.
Μέχρι να μην φοβάστε να πεθάνετε.
Και τότε θα είσαι αιώνιος.
Μην αγαπάς όπως κάνουν οι άντρες.
Μην αγαπάς με αγάπη.
Αγάπη χωρίς αγάπη.
Αγάπη χωρίς νόημα.
Αγάπη χωρίς συναίσθημα.
Αγάπη σαν να ήσουν άλλος.
Σαν να λατρεύατε.
Χωρίς αναμονή.
Έτσι χωρίστε από αυτό που αγαπάτε, μέσα σας,
μην ανησυχείς
Εάν η αγάπη οδηγεί στην ευτυχία,
αν οδηγεί σε θάνατο,
Εάν σας μεταφέρει σε κάποιο προορισμό.
Εάν σας παίρνει.
Και αν πάει, ο ίδιος ...
μην κάνεις τον εαυτό σου
Ένα όνειρο που πρέπει να εκπληρωθεί.
Πηγαίνω.
Δεν έχει επισημανθεί διαδρομή.
Είστε ο ένας από όλους τους τρόπους.
Απλώς να είσαι παρουσία.
Αόρατη σιωπηλή παρουσία.
Όλα περιμένουν το φως,
Χωρίς να πούμε ότι το περιμένουν.
Χωρίς να γνωρίζουμε ότι υπάρχει.
Όλα θα σας περιμένουν,
Χωρίς να σας μιλήσω.
Χωρίς να τους μιλήσετε.
είναι αυτό που παραιτείται
Υψηλά:
Χωρίς θλίψη από την παραίτησή σας!
Χωρίς υπερηφάνεια για την παραίτησή σας!
Ανοίξτε τα χέρια σας στο άπειρο.
Και μην το αφήσετε να μείνει μαζί σας
Όχι αυτή η τελευταία χειρονομία!
τι είδες πικρό,
Επώδυνος,
Δύσκολος,
αυτό που είδες άχρηστο
Αυτό είδατε τα μάτια σας
Του ανθρώπου,
Ξεχασμένος...
Παραπλανήθηκε ...
Τη στιγμή της παραίτησής σας
εκτείνεται σε όλη τη ζωή
Τα μάτια σου
Και θα δείτε τι βλέπετε:
Αλλά θα δείτε καλύτερα…
… Και ό, τι ήταν εφήμερο
κατέρρευσε.
Και έμεινε μόνος, ο οποίος είναι αιώνιος.
αποχαιρετισμός
Για μένα, και για σένα, και για περισσότερα
που δεν είναι ποτέ άλλα πράγματα,
Αφήνω τη θάλασσα τραχιά και τον ουρανό ήρεμο:
Θέλω μοναξιά.
Ο τρόπος μου είναι χωρίς σημάδια ούτε τοπία.
Και πώς τον ξέρεις; - θα με ρωτήσουν.
- Επειδή δεν έχω λόγια, γιατί δεν έχω εικόνες.
Κανένας εχθρός και αδερφός.
Τι ψάχνετε; - Τα παντα. Εσυ τι θελεις? - Τίποτα.
Ταξιδεύω μόνος με την καρδιά μου.
Δεν είμαι χαμένος, αλλά εσφαλμένος.
Παίρνω το δρόμο μου στο χέρι μου.
Η μνήμη πέταξε από το μέτωπό μου.
Η αγάπη μου, η φαντασία μου πέταξε ...
Ίσως θα πεθάνω πριν από τον ορίζοντα.
Μνήμη, αγάπη και τα υπόλοιπα που θα είναι;
Αφήνω το σώμα μου εδώ, ανάμεσα στον ήλιο και τη γη.
(Σε φιλάω, το σώμα μου, όλη η απογοήτευση!
Λυπημένο πανό ενός παράξενου πολέμου…)
Θέλω μοναξιά.
Λουάνα Άλβες
Αποφοίτησε με γράμματα
Ο κωδικός πρόσβασης έχει σταλεί στο email σας.
