Όπως πολλές άλλες λέξεις στα Αγγλικά, «λέγω"(Πείτε / μιλήστε) και"λένε"(Πείτε / μιλήστε) είναι μόνο δύο ακόμη που έχουν παρόμοιες έννοιες και, επομένως, μπορούν να προκαλέσουν μεγάλη σύγχυση σχετικά με τη χρήση τους.
Ωστόσο, δεν είναι δύσκολο να μάθετε να τα χρησιμοποιείτε σωστά, καθώς υπάρχουν ορισμένοι «κανόνες» που μπορούν να βοηθήσουν αυτήν τη διαδικασία. Θα δείξουμε σε αυτό το κείμενο πώς οι λέξεις «πείτε» και «πείτε» πρέπει να τοποθετούνται σωστά σε κάθε περίπτωση.
Πότε να χρησιμοποιήσετε το "tell" ή "say";
Στα Αγγλικά, χρησιμοποιούμε "λένε" όταν λέμε κάτι και "λέγω" όταν λέμε κάτι σε κάποιον. Δείτε μερικά παραδείγματα:
Η μητέρα μου ρώτησε αν έψαχνα για μια ταινία και εγώ αριστεράΝαί.
Η μαμά μου ρώτησε αν έψαχνα για μια ταινία και είπα ναι.
αυτή τέντα μου άρεσε πολύ να ζει εδώ!
Μου είπε ότι του άρεσε να ζει εδώ!
Ίνγκριντ αριστεράήθελε πραγματικά να είναι εκεί.
Η Ίνγκριντ είπε ότι ήθελε πραγματικά να είναι εκεί.
Εγώ τέντα Maysa πήγα σπίτι αργά σήμερα.
Είπα στη Maysa ότι πήγα σπίτι αργότερα σήμερα.
Τώρα ας δούμε μερικούς κανόνες που μπορούν να σας βοηθήσουν (α) να χρησιμοποιήσετε σωστά αυτές τις λέξεις. Αυτοί οι κανόνες έχουν εξαιρέσεις, αλλά είναι μια κατεύθυνση που μπορεί να είναι ευκολότερη στη χρήση.
Κανόνες για τη χρήση των "Tell" και "Say" στα Αγγλικά
χρησιμοποιούμε «Πες» όταν θέλουμε να πούμε κάτι σε κάποιον (ειδικός). Σε προτάσεις όπου χρησιμοποιούμε τη λέξη "λέγω", θα κατευθύνουμε την ομιλία μας σε κάποιον. όταν χρησιμοποιούμε "πες", δεν χρειάζεται να το πούμε σε κάποιον.Κοίτα:
αυτή λέγωγια μένα ότι ήταν πολύ λυπημένη.
Μου είπε ότι ήταν πολύ λυπημένη.
Σάραλέγω στον Γαβριήλ ότι χρειαζόταν τη βοήθειά του με τα σπίτια.
Η Σάρα λέει στον Γκάμπριελ ότι χρειάζεται τη βοήθειά του στην εργασία.
Ρόνι λέγωστη μητέρα του ότι την αγάπησε.
Ο Ρον είπε στη μητέρα του ότι την αγαπούσε.
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
προσπαθούσε λένε τι είναι.
Προσπαθούσε να πει τι είναι αυτό.
Σας ρωτώ απλώς ένα πράγμα: λένε η αλήθεια.
Σας ζητώ μόνο ένα πράγμα: πείτε την αλήθεια.
Συγγνώμη αλλα δεν μπορω λένεοτιδήποτε γι 'αυτό.
Λυπάμαι αλλά δεν μπορώ να πω τίποτα γι 'αυτό.
Τα "Πείτε" και "Πείτε" μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άμεση ομιλία, αλλά το "Πείτε" εμφανίζεται πιο συχνά. Ένα παράδειγμα της χρήσης του «λόγου» σε αυτόν τον τύπο λόγου θα ήταν όταν δίνετε πληροφορίες ή οδηγίες. Δείτε τα παραδείγματα:
Κάρλα αριστερά, "Καλημέρα κύριε. Βασανίζω. Πώς είναι τα πάντα; "
Η Κάρλα είπε, «Καλημέρα, κύριε. Βασανίζω. Πώς πάει?"“Αυτό είναι φοβερό », αυτός αριστερά.
Αυτό είναι καταπληκτικό, είπε.ο πατέρας μουτέντα εγώ: "Άνοιξε το παράθυρο!"
Ο πατέρας μου μου είπε: Άνοιξε το παράθυρο!αυτοί τένταεγώ, "Δεν το κάναμε ποτέ πριν."
Μου είπαν, "Δεν το έχουμε κάνει ποτέ πριν."
Η χρήση του "λένε" σε ερωτήσεις σε άμεση ομιλία:
αυτός αριστερά: "Με αγαπάς πραγματικά?"
Είπε, "Με αγαπάς πραγματικά;"
Μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε το "λέγω" όταν θέλουμε να δώσουμε συμβουλές ή παραγγελία. Δείτε τη δομή των προτάσεων σε αυτήν την περίπτωση: πείτε + αντικείμενο + άπειρο.
χρησιμοποιούμε πείτε + αντικείμενο + άπειρο για παραγγελίες ή συμβουλές:
αυτός τέντα να καθίσει.
Της είπε να καθίσει.αυτοί τέντα πρέπει να χορέψω.
Μου είπαν ότι πρέπει να χορέψω.
Υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις όπου η χρήση της λέξης "λέγω", να ξερω:
Λέγω... μια ιστορία / Πείτε (...) μια ιστορία.
Πες ένα… ψέμα / Πες… ένα ψέμα.
Πείτε την… αλήθεια / Πείτε την… αλήθεια.
Από την Janaína Mourão
Αποφοίτησε στα Γράμματα - Αγγλικά
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
MOURãO, Janaína Pereira. "" Πες "ή" Πες ";"; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/tell-ou-say.htm. Πρόσβαση στις 28 Ιουνίου 2021.
