μια φορά περίπου Vinicius de Moraes, μίλησε Carlos Drummond de Andrade: "Ο Vinícius είναι ο μόνος βραζιλιάνος ποιητής που τόλμησε να ζήσει κάτω από το σημάδι του πάθους. Εννοώ, από την ποίηση στη φυσική της κατάσταση ". Και ο συγγραφέας, ο οποίος θεωρείται ο μεγαλύτερος ποιητής της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας τον 20ο αιώνα, προχώρησε ακόμη περισσότερο δηλώνοντας την ακόλουθη πρόταση: «Μακάρι να ήμουν ο Vinícius de Moraes».
Ο Vinícius είναι σίγουρα ο πιο αγαπημένος στους ποιητές της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας, αυτός που πλησίασε περισσότερο τη δημοφιλή γεύση. Τα ποιήματα και τα τραγούδια του (ήταν ένας από τους σημαντικότερους συνθέτες της Λαϊκής Μουσικής της Βραζιλίας) συγκεντρώνουν τη συλλογική φαντασία, διάδοση όλου του πάθους που περιέχεται σε κάθε στίχο - είτε δωρεάν είτε σε μορφή sonnet, ένας τύπος επαναλαμβανόμενης σύνθεσης στο δικό του ποιητικός. Ο ποιητής πέθανε το 1980, σε ηλικία 66 ετών και ακόμη και μετά από περισσότερα από τριάντα χρόνια από την αναχώρησή του, είναι ακόμα ζωντανός, αθανατοποιήθηκε από ένα έργο που, αν και δεν είναι ομόφωνη μεταξύ λογοτεχνικών κριτικών, σίγουρα άγγιξε τις καρδιές του Βραζιλιάνοι.
Για να μάθετε περισσότερα για τον ποιητή και το έργο του, παρουσιάζει ο Brasil Escola πέντε ερωτικά ποιήματα από Vinicius de Moraes. Είναι αφιερωμένα ποιήματα, από εκείνους που έχουν επισκεφθεί επιστολές αγάπης για τουλάχιστον μισό αιώνα και θα συνεχίσουν Επισκεφθείτε παθιασμένες δηλώσεις για μεγάλο χρονικό διάστημα έως ότου ένας άλλος ποιητής μιλάει για αγάπη με τόση αίσθηση όσο έκανε Βίνκιους. Καλή ανάγνωση!
«Το να αγαπάς είναι να θέλεις να είσαι κοντά, αν είναι μακριά. και πιο κοντά, πιο κοντά. " Η αγάπη ήταν πάντα ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στο έργο του Vinícius de Moraes
Πίστη Sonnet
Από τα πάντα στην αγάπη μου θα είμαι προσεκτικός
Πριν, και με τόσο ζήλο, και πάντα, και τόσα πολλά
Αυτό ακόμη και μπροστά στη μεγαλύτερη γοητεία
Από αυτόν οι σκέψεις μου γοητεύονται.
Θέλω να το ζήσω κάθε στιγμή
Και στον έπαινο σου θα διαδώσω το τραγούδι μου
Και γέλασε το γέλιο μου και έριξε τα δάκρυά μου
Η θλίψη σας ή η ικανοποίησή σας
Κι έτσι, όταν έρχεσαι αργότερα
Ποιος ξέρει το θάνατο, την αγωνία όσων ζουν
Ποιος ξέρει τη μοναξιά, το τέλος εκείνων που αγαπούν
Μπορώ να πω στον εαυτό μου για την αγάπη (που είχα):
Ότι δεν είναι αθάνατο, αφού είναι φλόγα
Αλλά αφήστε το να είναι άπειρο όσο διαρκεί.
Σύνολο αγάπης Sonnet
Σε αγαπώ τόσο πολύ αγάπη μου… μην τραγουδάς
Η ανθρώπινη καρδιά με περισσότερη αλήθεια ...
Σ 'αγαπώ ως φίλο και ως εραστή
σε μια διαρκώς διαφορετική πραγματικότητα
Σε αγαπώ στην αγάπη, με μια ήρεμη και χρήσιμη αγάπη,
Και σ 'αγαπώ πέρα, παρούσα στη νοσταλγία.
Σε αγαπώ, τέλος, με μεγάλη ελευθερία
Μέσα στην αιωνιότητα και κάθε στιγμή.
Σ 'αγαπώ σαν ζώο,
Μια αγάπη χωρίς μυστήριο και χωρίς αρετή
Με μια τεράστια και μόνιμη επιθυμία.
Και να σε αγαπώ τόσο πολύ και συχνά,
Είναι ακριβώς μια μέρα στο σώμα σου ξαφνικά
Θα πεθάνω για να αγαπήσω περισσότερο από όσο μπορούσα.
«Όσοι δεν φεύγουν μέσα τους θα πεθάνουν χωρίς να αγαπούν κανέναν». Απόσπασμα από το τραγούδι «Berimbau» *
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Απουσία
Θα αφήσω να πεθάνω μέσα μου την επιθυμία να αγαπήσω τα μάτια σου που είναι γλυκά.
Επειδή δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα άλλο παρά τον πόνο να με βλέπεις αιώνια εξαντλημένη.
Ωστόσο, η παρουσία σας είναι κάτι σαν το φως και τη ζωή
Και νιώθω ότι στη χειρονομία μου υπάρχει η χειρονομία σου και στη φωνή μου η φωνή σου.
Δεν θέλω να σε έχω γιατί στην ύπαρξή μου όλα θα τελείωναν.
Θέλω απλώς να έρθεις σε μένα σαν πίστη στους απελπισμένους
Για να μπορέσω να μεταφέρω μια σταγόνα δροσιάς σε αυτήν την καταραμένη γη.
Αυτό έμεινε στη σάρκα μου σαν λεκές από το παρελθόν.
Θα φύγω... θα πας και θα βάλεις το πρόσωπό σου σε άλλο πρόσωπο.
Τα δάχτυλά σας θα πλέξουν άλλα δάχτυλα και θα ανθίσετε στην αυγή.
Αλλά δεν θα ξέρεις ότι ήμουν αυτός που σε πήρε, γιατί ήμουν η υπέροχη οικεία της νύχτας.
Επειδή έβαλα το πρόσωπό μου στο πρόσωπο της νύχτας και άκουσα την αγαπημένη σου ομιλία.
Επειδή τα δάχτυλά μου έπλεξαν τα δάχτυλα της ομίχλης που ήταν αναρτημένα στο διάστημα.
Και μου έφερε τη μυστηριώδη ουσία της άτακτης εγκατάλειψής σας.
Θα είμαι σαν τα ιστιοφόρα στα σιωπηλά σημεία.
Αλλά θα σε κατέχω σαν κανέναν άλλο γιατί μπορώ να φύγω.
Και όλοι οι θρήνοι της θάλασσας, του ανέμου, του ουρανού, των πουλιών, των αστεριών.
Θα είναι η παρούσα φωνή σας, η απουσία σας φωνή, η γαλήνια φωνή σας.
ΑΠΩΝ
φίλος απείρως φίλος
Κάπου η καρδιά σου χτυπάει για μένα
Κάπου τα μάτια σου κλείνουν με τη σκέψη μου.
Κάπου τα χέρια σας σφίγγουν, τα στήθη σας
Γεμάτο με γάλα, λιποθυμείτε και περπατάτε
Σαν να μου τυφλώνει ...
φίλε, τελευταία γλυκύτητα
Η ηρεμία εξομάλυνε το δέρμα μου
Και τα μαλλιά μου. μόνο η κοιλιά μου
Σας περιμένει, γεμάτο ρίζες και σκιές.
έλα φίλε
το γυμνό μου είναι απόλυτο
Τα μάτια μου είναι καθρέφτες για την επιθυμία σας
Και το στήθος μου είναι ένα μαρτύριο
Έρχεται. Οι μύες μου είναι γλυκοί για τα δόντια σας
Και τραχιά είναι η γενειάδα μου. έλα ελάτε μέσα μου
Όπως στη θάλασσα, έλα κολύμπι σε μένα όπως στη θάλασσα
Έλα πνιγμένος μέσα μου, φίλε μου
Σε μένα όπως στη θάλασσα ...
«Το να είσαι ευτυχισμένος είναι να ζεις νεκρός από πάθος.” Απόσπασμα από τους στίχους του τραγουδιού "As cores de Abril"
Τρυφερότητα
Ζητώ συγνώμη που σε αγαπώ ξαφνικά
Αν και η αγάπη μου είναι ένα παλιό τραγούδι στα αυτιά σας
Από τις ώρες που πέρασα στη σκιά των χειρονομιών σου
Πίνοντας στο στόμα σας το άρωμα των χαμόγελων
Οι νύχτες που έζησα λατρεύονταν
Με την ανείπωτη χάρη των βημάτων σας να φύγετε για πάντα
Φέρνω τη γλυκύτητα εκείνων που δέχονται μελαγχολία.
Και μπορώ να σας πω ότι η μεγάλη αγάπη που σας αφήνω
Δεν φέρνει την ενόχληση των δακρύων ή τη γοητεία των υποσχέσεων
Ούτε τα μυστηριώδη λόγια των πέπλων της ψυχής ...
Είναι ένα ήσυχο, ένα χρίσμα, μια υπερχείλιση χαϊδεμάτων
Και σας ζητά να ψέψετε ακόμα, πολύ ήσυχα
Και αφήστε τα ζεστά χέρια της νύχτας να συναντήσουν το βλέμμα χωρίς θάνατο
[εκστατικά την αυγή.
* Η εικόνα που απεικονίζει τον πυρήνα του άρθρου είναι το εξώφυλλο του βιβλίου Η ζωή μου με τον ποιητή, συγγραφέας Gessy Gesse, Solisluna Publisher.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
