Γνωρίζετε τους κανόνες του προνομιακή τοποθέτηση? Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν πρότυπα που πρέπει να γίνουν σεβαστά, αλλά υπάρχει μια συγκεκριμένη περίπτωση που συνήθως δημιουργεί πολλές αμφιβολίες: α προνομιακή τοποθέτηση ανάμεσα σε δύο ρήματα. Σε τελική ανάλυση, πώς πρέπει να γίνει;
Αυτή η αμφιβολία συμβαίνει επειδή επηρεαζόμαστε έντονα από τον τρόπο που μιλάμε και ο τρόπος που μιλάμε επηρεάζει τη γραφή μας. Τις περισσότερες φορές, αυτή η επιρροή είναι η μεγαλύτερη αιτία σφαλμάτων, αλλά, σε αυτήν την περίπτωση, είναι απαραίτητο να γίνει μια πιο ολοκληρωμένη ανάλυση από αυτήν που ταξινομεί τι είναι σωστό και τι είναι λάθος. Στη Βραζιλία, είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε κατασκευές όπως "Θα σας πω", "Θέλω να σας προειδοποιήσω", "Σας καλώ" κ.λπ. Ωστόσο, στα Πορτογαλικά ομιλούνται στην Πορτογαλία, αυτός ο τύπος κατασκευής που επιτρέπει στην αντωνυμία να είναι χαλαρή μεταξύ δύο Τα ρήματα δεν γίνονται δεκτά και έτσι μερικοί πιο «αντιδραστικοί» γραμματικοί απογοητεύουν την έλλειψη παύλας μεταξύ αντωνυμίας και ρήμα. Από τη σκοπιά αυτών των γραμματικών, το σωστό θα ήταν "Θα σας πω", "Θέλω να σας προειδοποιήσω", "Σας καλώ" κ.λπ.
Ωστόσο, είναι απαραίτητο να εξετάσουμε το ερώτημα με φειδώ: πρέπει να γράφουμε σύμφωνα με τα πορτογαλικά από την Πορτογαλία ή σύμφωνα με τα πορτογαλικά από τη Βραζιλία; Ακριβώς επειδή "βραζιλιάνουμε" την οικονομική θέση, σημαίνει ότι κάνουμε λάθος; Λοιπόν, σε αντίθεση με τους γλωσσικούς καθαριστές, μερικοί πιο προσεκτικοί Βραζιλιάνοι γραμματικοί κάνουν μια ενδιαφέρουσα παρατήρηση σχετικά με την τοποθέτηση pronominal και οι κανόνες του: οι αντωνυμίες πρέπει να ακολουθούν την προϋπόθεση κατανόησης, δηλαδή, εάν έχουν νόημα στην πρόταση, η τοποθέτηση είναι σωστός. Οι προφορές είναι ανεξάρτητες, κανείς δεν χρειάζεται να γνωρίζει τους κανόνες για τη χρήση τους. Εδώ έχουμε ένα ζήτημα Πορτογαλίας x Βραζιλίας και, για να αποφευχθεί περαιτέρω ενόχληση, πολλοί συγγραφείς προτιμούν να ακολουθούν τον κανόνα των Πορτογάλων κριτικών.
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε τις δύο εκδοχές της αμφιλεγόμενης οικονομικής τοποθέτησης ανάμεσα σε δύο ρήματα και, όπως μας συμβουλεύουν ορισμένοι γραμματικοί, να αποφύγουμε την κόπωση με γλωσσικοί εκκαθαριστές (ακόμη και επειδή οι διάφοροι διαγωνισμοί ακολουθούν συνήθως τις αρχές τους), είναι ενδιαφέρον να επιλέξετε την τοποθέτηση της παύλας, αν και η έλλειψη αυτού, σε αυτές τις περιπτώσεις, δεν είναι λανθασμένος. Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί ότι η προφορά της Βραζιλίας δεν είναι κατώτερη από τη Λουσιτανική, αλλά διαφορετική - και πιο αυθόρμητη.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Προνομιακή τοποθέτηση ανάμεσα στα ρήματα"; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/colocacao-pronominal-entre-verbos.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουνίου 2021.